Генри Ньюболт: Жизнь и творчество английского писателя и поэта.
Henry Newbolt
Генри Ньюболт: биография английского поэта, романиста и историка (1862-1938). Автор стихов "Vitaï Lampada" и "Drake's Drum", советник по английскому языку.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский писатель (1862–1938)
English writer (1862–1938)
Сэр Генри Джон Ньюболт, CH (6 июня 1862 – 19 апреля 1938) – английский поэт, романист и историк. Он также занимал должность советника правительства по вопросам изучения английского языка в Англии. Наиболее известен он, вероятно, своими стихотворениями "Vitaï Lampada" и "Drake's Drum".
Sir Henry John Newbolt, CH (6 June 1862 – 19 April 1938) was an English poet, novelist and historian. He also had a role as a government adviser with regard to the study of English in England. He is perhaps best remembered for his poems "Vitaï Lampada" and "Drake's Drum".
Предыстория
Генри Джон Ньюболт родился в Билстоне, Вулвергемптон (тогда в Стаффордшире, а ныне в Вест-Мидлендсе), сын викария церкви Святой Марии, преподобного Генри Фрэнсиса Ньюболта (1824–1866), и его второй жены, Эмили Стуббс (1838–1921), старший брат сэра Фрэнсиса Ньюболта. После смерти отца семья переехала в Уолсолл, где Генри получил образование.
Henry John Newbolt was born in Bilston, Wolverhampton (then in Staffordshire, but now in the West Midlands), son of the vicar of St Mary's Church, the Rev. Henry Francis Newbolt (1824–1866), and his second wife, Emily née Stubbs (1838–1921), the older brother of Sir Francis Newbolt. After his father's death, the family moved to Walsall, where Henry was educated.
Образование
Ньюболт учился в средней школе королевы Марии в Уолсолле и в средней школе Кейстора, после которой получил стипендию в колледж Клифтон, где был старостой школы (1881) и редактировал школьный журнал. Среди его однокурсников были Джон Мактаггарт, Артур Куиллер-Коуч, Роджер Фрай, Уильям Бердвуд, Фрэнсис Янгхазбенд и Дуглас Хейг. Окончив Корпус-Кристи-колледж в Оксфорде, Ньюболт был зачислен в адвокатуру Линкольн-Инн в 1887 году и занимался юридической практикой до 1899 года.
Newbolt attended Queen Mary's Grammar School, Walsall, and Caistor Grammar School, from which he gained a scholarship to Clifton College, where he was head of the school (1881) and edited the school magazine. His contemporaries there included John McTaggart, Arthur Quiller Couch, Roger Fry, William Birdwood, Francis Younghusband and Douglas Haig. Graduating from Corpus Christi College, Oxford, Newbolt was called to the bar at Lincoln's Inn in 1887 and practised until 1899.
Ежемесячный обзор
Ньюболт был редактором журнала Monthly Review с октября 1900 года по сентябрь 1904 года. Он также состоял в клубе Athenaeum и был членом ужинающего клуба Coefficients.
Newbolt was the editor of the Monthly Review from October 1900 to September 1904. He was also a member of the Athenaeum and the Coefficients dining club.
Война и история
В начале Первой мировой войны Ньюболт – вместе с более чем 20 другими выдающимися британскими писателями – был привлечен к работе в Бюро военной пропаганды, созданного для продвижения интересов Великобритании в ходе войны и поддержания позитивного общественного мнения о ней. Впоследствии он стал контролером беспроводной связи и кабелей в Министерстве иностранных дел. Среди его стихотворений о войне – "Военные фильмы", опубликованные на первой странице газеты The Times 14 октября 1916 года, которые стремились смягчить шокирующее впечатление на зрителей от кинохроники битвы на Сомме. Ньюболт был удостоен рыцарского звания в 1915 году и награжден членством в ордене Почетных соратников в 1922 году. В конце 1920-х годов он был редактором серии книг "Классика Нельсона", издаваемой Faber and Gwyer, а затем Faber & Faber.
At the start of the First World War, Newbolt – along with over 20 other leading British writers – was brought into the War Propaganda Bureau, which had been formed to promote Britain's interests during the war and maintain public opinion in favour of the war. He subsequently became Controller of Wireless and Cables at the Foreign Office. His poems about the war include "The War Films", printed on the leader page of The Times on 14 October 1916, which seeks to temper the shock effect on cinema audiences of footage of the Battle of the Somme. Newbolt was knighted in 1915 and was appointed Member of the Order of the Companions of Honour in 1922. In the late 1920s he was the editor of the Nelson's Classics series of books published by Faber and Gwyer and later by Faber & Faber.
Отчет Ньюбольта
В 1921 году он был автором правительственного доклада под названием «Обучение английскому языку в Англии», который заложил основы современных исследований английского языка и литературы и профессионализировал формы преподавания английской литературы. Доклад сформировал канон, обосновал необходимость утверждения английского языка в качестве лингвистического и литературного стандарта по всей Британской империи и даже предложил тарифные сетки для преподавателей. На протяжении многих лет он служил основным пособием для преподавателей английского языка в педагогических училищах.
In 1921 he had been the author of a government Report entitled "The Teaching of English in England" which established the foundations for modern English Studies and professionalised the forms of teaching of English Literature. It established a canon, argued that English must become the linguistic and literary standard throughout the British Empire, and even proposed salary rates for lecturers. For many years it was a standard work for English teachers in teacher training Colleges.
Смерть и наследие
Ньюболт умер в своем доме в Кэмпден-Хилле, Кенсингтон, Лондон, 19 апреля 1938 года, в возрасте 75 лет. Там, на здании, установлена синяя табличка в память о том, что он здесь жил. Он похоронен на церковном кладбище церкви Святой Марии на острове в озере поместья Орчардли, принадлежащего семье Дакворт в Сомерсете. В его родном городе Билстоне в его честь назван паб, а синяя табличка установлена на здании банка Barclays рядом с улицей, где он родился. В начале XX века британский композитор Хоуп Сквайр написал несколько песен на стихи Ньюболта. В июне 2013 года газета The Black Country Bugle начала кампанию по возведению памятника в память о Ньюболте. Существуют записи, на которых Ньюболт читает свои стихотворения. Они были сделаны на четырех пластинках по 78 оборотов в серии лекций "Международного образовательного общества" Columbia Records, лекция № 92 (D40181/2).
Newbolt died at his home in Campden Hill, Kensington, London, on 19 April 1938, aged 75. A blue plaque there commemorates his residency. He is buried in the churchyard of St Mary's church on an island in the lake on the Orchardleigh Estate of the Duckworth family in Somerset. In his home town of Bilston, a public house was named after him, and a blue plaque is displayed on Barclay's bank near the street where he was born. Early 20th century British composer Hope Squire wrote several songs based on Newbolt’s poems. In June 2013 a campaign was launched by The Black Country Bugle to erect a statue in Newbolt's memory. Recordings were made of Newbolt reading some of his own poems. They were on four 78rpm sides in the Columbia Records "International Educational Society" Lecture series, Lecture 92 (D40181/2).