Уильям Дин Хоуэллс: Жизнь и творчество американского писателя

Введение

Американский писатель, критик и драматург (1837–1920)

Уильям Дин Хауэллс (англ. William Dean Howells; 1 марта 1837 – 11 мая 1920) – американский реалистический романист, литературный критик и драматург, прозванный «Деканом американской литературы». Он особенно известен своим пребыванием в должности редактора журнала The Atlantic Monthly, а также романами «Восхождение Силаса Лэпхема» и «Путешественник из Альтрурии» и рождественским рассказом «Рождество каждый день», который был экранизирован в одноименный фильм 1996 года.

Ранняя жизнь и семья

Уильям Дин Хауэллс родился 1 марта 1837 года в Мартинсвилле, штат Огайо (ныне известный как Мартинс Ферри, штат Огайо), в семье Уильяма Купера Хауэллса и Мэри Дин Хауэллс, и был вторым из восьми детей. Его предками были валлийцы, немцы, ирландцы и англичане. Его отец был редактором и типографом газеты, часто переезжавшим по Огайо. В 1840 году семья поселилась в Гамильтоне, штат Огайо, где его отец руководил газетой вигов и придерживался шведборгианства. Эти девять лет стали самым длительным периодом, когда они жили на одном месте. С ранних лет он помогал отцу в наборе и печати, работу, которую в то время называли "печатающим дьяволом". В 1852 году его отец тайно от него организовал публикацию одного из его стихотворений в "Ohio State Journal".

Начало карьеры

В 1856 году Хауэллс был избран секретарем в Палату представителей штата. В 1858 году он начал работать в газете "Ohio State Journal", где писал стихи и рассказы, а также переводил произведения с французского, испанского и немецкого языков. Он усердно изучал немецкий и другие языки и проявлял большой интерес к Генриху Гейне. В 1860 году он посетил Бостон, штат Массачусетс, и встретился с писателями Джеймсом Т. Филдсом, Джеймсом Расселом Лоуэллом, Оливером Венделлом Холмсом-старшим, Натаниэлем Хоторном, Генри Дэвидом Торо и Ральфом Уолдо Эмерсоном. Он стал личным другом многих из них, включая Генри Адамса, Уильяма Джеймса, Генри Джеймса и Оливера Вендела Холмса-младшего. В 1860 году Хауэллс написал биографию, использованную в предвыборной кампании Авраама Линкольна, – "Жизнь Авраама Линкольна", и впоследствии получил должность консула в Венеции. Он женился на Элинор Мид в канун Рождества 1862 года в американском посольстве в Париже. Она была сестрой скульптора Ларкина Голдсмита Мида и архитектора Уильяма Резерфорда Мида из фирмы McKim, Mead and White. Среди их детей был архитектор Джон Мид Хауэллс.

Редакторство и другие литературные занятия

Хауэллс и его семья вернулись в Соединенные Штаты в 1865 году и поселились в Кембридже, штат Массачусетс. Он писал для различных журналов, в том числе для The Atlantic Monthly и Harper's Magazine. В январе 1866 года Джеймс Филдс предложил ему должность помощника редактора в The Atlantic Monthly; он принял после успешных переговоров о более высокой зарплате, хотя был разочарован строгим надзором Филдса. Хауэллс был назначен редактором в 1871 году, после пяти лет работы в качестве помощника редактора, и оставался на этой должности до 1881 года. В 1869 году он встретил Марка Твена, с которым завязал давнюю дружбу. Однако его отношения с журналистом Джонатаном Бакстером Харрисоном имели большее значение для развития его литературного стиля и его поддержки реализма. Харрисон в 1870-х годах опубликовал серию статей в The Atlantic Monthly о жизни простых американцев. Хауэллс прочитал серию из двенадцати лекций на тему «Итальянские поэты нашего столетия» в Институте Лоуэлла в течение сезона 1870–71 годов. Его первый роман «Свадебное путешествие» был опубликован в 1872 году, но настоящую литературную известность ему принес реалистический роман «Современный случай» (1882), в котором описывался распад брака. Роман «Восхождение Сайласа Лапхэма» (1885) стал его самой известной работой, повествующей о взлете и падении американского предпринимателя в лакокрасочном бизнесе. Его социальные взгляды также ярко отражены в романах «Энни Килберн» (1888), «Риск новых состояний» (1890) и «Неотложный долг» (1891). Хауэллс был особенно возмущен судебными процессами, последовавшими за событиями на Хеймаркет-сквер, что побудило его изобразить подобный бунт в романе «Риск новых состояний» и публично выступить с протестом против судебного преследования людей, предположительно причастных к этим событиям. В своих публичных выступлениях и романах он привлекал внимание к острым социальным проблемам того времени. В 1898 году он присоединился к Антиимпериалистической лиге в знак протеста против аннексии Филиппин Соединенными Штатами. Его стихи были собраны в 1873 и 1886 годах, а отдельный сборник был опубликован в 1895 году под названием «Остановки различных перьев». Он был инициатором американской школы реалистов и не испытывал симпатии к другим литературным направлениям. Тем не менее, он часто поддерживал начинающих писателей, в которых открывал новые идеи или приемы, таких как Стивен Крейн, Фрэнк Норрис, Хамлин Гарланд, Гарольд Фредерик, Абрахам Кахан, Сара Орн Джуэтт и Пол Лоуренс Данбар.

Howells and his family returned to the United States in 1865 and settled in Cambridge, Massachusetts. He wrote for various magazines, including The Atlantic Monthly and Harper's Magazine. In January 1866, James Fields offered him a position as assistant editor at The Atlantic Monthly; he accepted after successfully negotiating for a higher salary, though he was frustrated by Fields' close supervision. Howells was made editor in 1871, after five years as assistant editor, and he remained in this position until 1881. In 1869, he met Mark Twain with whom he formed a longtime friendship. But his relationship with journalist Jonathan Baxter Harrison was more important for the development of his literary style and his advocacy of Realism. Harrison wrote a series of articles for The Atlantic Monthly during the 1870s on the lives of ordinary Americans. Howells gave a series of twelve lectures on "Italian Poets of Our Century" for the Lowell Institute during its 1870–71 season. Howells published his first novel Their Wedding Journey in 1872, but his literary reputation soared with the realist novel A Modern Instance (1882), which described the decay of a marriage. His 1885 novel The Rise of Silas Lapham became his best known work, describing the rise and fall of an American entrepreneur of the paint business. His social views were also strongly represented in the novels Annie Kilburn (1888), A Hazard of New Fortunes (1890), and An Imperative Duty (1891). Howells was particularly outraged by the trials resulting from the Haymarket affair, which led him to portray a similar riot in A Hazard of New Fortunes and to write publicly to protest the trials of the men allegedly involved in the affair. In his public writing and in his novels, he drew attention to pressing social issues of the time. He joined the Anti Imperialist League in 1898, in opposition to the U. S. annexation of the Philippines. His poems were collected in 1873 and 1886, and a volume was published in 1895 under the title Stops of Various Quills. He was the initiator of the school of American realists, and he had little sympathy with any other type of fiction. However, he frequently encouraged new writers in whom he discovered new ideas or new fictional techniques, such as Stephen Crane, Frank Norris, Hamlin Garland, Harold Frederic, Abraham Cahan, Sarah Orne Jewett, and Paul Laurence Dunbar.

Поздние годы

В 1902 году Хауэллс опубликовал книгу для детей "Полет пони Бейкера", частично вдохновленную его собственным детством. В том же году он купил летний дом с видом на реку Пискатаква в Киттери-Пойнт, штат Мэн. Он возвращался туда каждый год до смерти Элинор, после чего оставил дом своему сыну и семье и переехал в дом в Йорк-Харбор. Его внук, Джон Нойс Мид Хауэллс, пожертвовал это поместье Гарвардскому университету в память о нем в 1979 году. В 1904 году он стал одним из первых семи членов Американской академии искусств и литературы, а впоследствии и ее президентом. В феврале 1910 года Элинор Хауэллс начала принимать морфин для лечения прогрессирующего неврита. Она умерла 6 мая, всего через несколько дней после своего дня рождения и всего через две недели после смерти друга Хауэллса, Марка Твена. Генри Джеймс выразил свои соболезнования, написав: "Я думаю об этой ране в вашей жизни с бесконечным осознанием всего, что она для вас значит". Хауэллс и его дочь Милдред решили провести часть года в своем доме в Кембридже на Конкорд-авеню, но без Элинор он показался им "ужасным в своей призрачности и зловещности". Хауэллс умер во сне незадолго после полуночи 11 мая 1920 года и был похоронен в Кембридже, штат Массачусетс. Восемь лет спустя его дочь опубликовала его переписку в виде биографии, посвященной его литературной жизни.

Литературная критика

В дополнение к своим собственным творческим работам, Хауэллс писал критику и эссе о современных литературных деятелях, таких как Генрик Ибсен, Эмиль Золя, Джованни Верга, Бенито Перес Галдос и, особенно, Лев Толстой, что способствовало укреплению их репутации в Соединенных Штатах. Он также критически поддерживал американских писателей Гэмлина Гарланда, Стивена Крейна, Эмили Дикинсон, Мэри Э. Уилкинс Фриман, Пола Лоренса Данбара, Сару Орн Джуетт, Чарльза В. Чеснатта, Абрахама Кахана, Мэдисона Кавейна и Фрэнка Норриса. В своей колонке «Исследование редактора» в журнале The Atlantic Monthly, а затем и в Harper’s, он сформулировал и распространял свои теории реализма в литературе. Хауэллс рассматривал реализм как «ни больше ни меньше, чем правдивое изображение действительности». В защиту реального, в отличие от идеального, он писал: «Я надеюсь, что настанет время, когда не только художник, но и обычный, среднестатистический человек, который всегда «обладает мерилом искусства», также найдет в себе смелость применить его и отвергнет идеальную саранчу, где бы он ее ни встретил – в науке, в литературе, в искусстве, потому что она не «проста, естественна и честна», потому что она не похожа на настоящую саранчу. Но я признаю, что думаю, что до этого еще далеко, и что люди, воспитанные на идеальной саранче, героической саранче, страстной саранче, самоотверженной, жаждущей приключений, хорошей старой романтической картонной саранче, должны умереть, прежде чем простая, честная и естественная саранча сможет получить равные возможности». Хауэллс считал, что будущее американской литературы – не в поэзии, а в романе, форму которого он видел переходящей от «романтики» к серьезному жанру. Хауэллс был христианским социалистом, на идеалы которого оказал большое влияние русский писатель Лев Толстой. Он вступил в христианско-социалистическую группу в Бостоне в период с 1889 по 1891 год и посещал различные церкви, в том числе Первый Духовный храм и Церковь плотников, последняя из которых была связана с Епископальной церковью и Обществом христианских социалистов. Эти влияния побудили его писать о проблемах социальной справедливости с моральной и эгалитарной точки зрения, критикуя социальные последствия промышленного капитализма. Однако он не был марксистом.

In addition to his own creative works, Howells wrote criticism, and essays about contemporary literary figures such as Henrik Ibsen, Émile Zola, Giovanni Verga, Benito Pérez Galdós, and, especially, Leo Tolstoy, which helped establish their reputations in the United States. He also wrote critically in support of American writers Hamlin Garland, Stephen Crane, Emily Dickinson, Mary E. Wilkins Freeman, Paul Laurence Dunbar, Sarah Orne Jewett, Charles W. Chesnutt, Abraham Cahan, Madison Cawein, and Frank Norris. In his "Editor's Study" column at The Atlantic Monthly and, later, at Harper's, he formulated and disseminated his theories of realism in literature. Howells viewed realism as "nothing more and nothing less than the truthful treatment of material." In defense of the real, as opposed to the ideal, he wrote, "I hope the time is coming when not only the artist, but the common, average man, who always 'has the standard of the arts in his power,' will have also the courage to apply it, and will reject the ideal grasshopper wherever he finds it, in science, in literature, in art, because it is not 'simple, natural, and honest,' because it is not like a real grasshopper. But I will own that I think the time is yet far off, and that the people who have been brought up on the ideal grasshopper, the heroic grasshopper, the impassioned grasshopper, the self devoted, adventureful, good old romantic card board grasshopper, must die out before the simple, honest, and natural grasshopper can have a fair field." Howells believed the future of American writing was not in poetry but in novels, a form which he saw shifting from "romance" to a serious form. Howells was a Christian socialist whose ideals were greatly influenced by Russian writer Leo Tolstoy. He joined a Christian socialist group in Boston between 1889 and 1891 and attended several churches, including the First Spiritual Temple and the Church of the Carpenter, the latter being affiliated with the Episcopal Church and the Society of Christian Socialists. These influences led him to write on issues of social justice from a moral and egalitarian point of view, being critic of the social effects of industrial capitalism. He was, however, not a Marxist.

Прием

Отмечая "документальную" и правдивую ценность работы Хауэллса, Генри Джеймс писал: "Строк за строком и книга за книгой ваше творчество должно было стать, благодаря этой изысканной передаче всего нашего демократического света и тени, взаимных уступок и компромиссов, в высшей степени документальным свидетельством эпохи". В конце XIX века английский писатель Джордж Гиссинг прочитал два произведения Хауэллса, "Тень мечты" и "Страшная ответственность", назвав последнее "бессодержательной тривиальностью". Блисс Перри считал знакомство с его творчеством необходимым для понимания американского провинциального романа и полагал, что "он никогда за свою долгую карьеру не написал ни одной неискренней, небрежной или неудачной строки". Марк Твен считал Хауэллса не просто необычайно талантливым писателем, а писателем, превосходящим всех остальных.

Работы

Жизнь и речи Авраама Линкольна и Ганнибала Хэмлина (Нью-Йорк, W. A. Townsend & Co.; Колумбус, Follett, Foster & co., 1860). Венецианская жизнь (Лондон: N. Trübner & Co., 1866; позднее американское издание с дополнительными вычеркиваниями: Нью-Йорк: Hurd and Houghton, 1866). Итальянские путешествия (Нью-Йорк: Hurd and Houghton, 1867). «Не потерянная любовь», журнал Путнама, том 2 (новая серия), № 12, с. 641–51 (декабрь 1868). Переиздано как «Нет потерянной любви». Роман о путешествиях (Нью-Йорк: G. P. Putnam & Son, 1869). Пригородные зарисовки (Нью-Йорк: Hurd and Houghton, 1871). Их свадебное путешествие (Бостон: J. R. Osgood & Co., 1872). Случайное знакомство (Бостон: J. R. Osgood & Co., 1873). Очерк жизни и характера Резерфорда Б. Хейса (Нью-Йорк и Бостон: Hurd and Houghton, [1876]). Предрешённый итог (Бостон: J. R. Osgood & Co., 1875). Радость дня (Бостон: J. R. Osgood & Co., 1876). The Parlor Car: A Farce (Бостон: J. R. Osgood, 1876) (первоначально опубликовано в сентябрьском номере журнала Atlantic Monthly за 1876 год). Ложное представление: комедия (Бостон: J. R. Osgood & Co., 1877). Не подлежит сомнению (Бостон: J. R. Osgood & Co., 1877). Леди из Арустука (Бостон: Houghton Mifflin, 1879). Следующие произведения были написаны во время его пребывания в Англии и Италии, как и «Восхождение Силаса Лапхэма» в 1885 году. Неоткрытая страна (Бостон: Houghton, Mifflin & Co., 1880). Современный случай: роман (Бостон: Houghton, Mifflin & Co., 1881). Страшная ответственность и другие рассказы (Бостон: J. R. Osgood & Co., 1881) (в дополнение к заглавному рассказу: «По знаку дикаря» и «Брак Тонелли»). Практика доктора Брина: роман (Бостон и Нью-Йорк: Houghton, Mifflin & Co., 1881). «Радость дня» и другие зарисовки (Бостон: Houghton, Mifflin & Co., 1881) (в дополнение к заглавному рассказу: «Покупка лошади», «Перелёт», «Мышь» и «Год во венецианском дворце»). Вне вопроса; и, При знаке дикаря (Эдинбург: D. Douglas, 1882) (Первый рассказ впервые был опубликован в выпуске Atlantic Monthly за февраль–апрель 1877 года). Причина женщины: роман (Бостон: J. R. Osgood & Co., [c1882] 1883). Спящий вагон: фарс (Бостон: J. R. Osgood & Co., 1883). Ниагара, посещённая вновь через 12 лет после их свадебного путешествия по маршруту туннеля Хусак (Чикаго: D. Dalziel, 1884) (Пересмотр статьи из майского номера Atlantic Monthly за 1883 год). Три деревни (Бостон: J. R. Osgood & Co., 1884). Реестр: фарс (Бостон: J. R. Osgood & Co., 1884). Тосканские города (Бостон: J. R. Osgood & Co., 1884). Возвышение Силаса Лапхэма (Бостон: Ticknor & Co., 1885). «Смена моря», или «Любовь как беглый пассажир»: комическая опера в двух действиях и эпилоге (Лондон: Trübner & Co.; Бостон: A. P. Schmidt & Co., c1884). Стихи (Бостон: Ticknor, 1885). Лифт: фарс (Бостон: Houghton, Mifflin & Co., 1885; James R. Osgood, c1886). Он вернулся в Соединённые Штаты в 1886 году. Он писал произведения различных жанров, включая художественную литературу, поэзию и фарсы, среди которых «Спящий вагон», «Мышеловка», «Лифт», «Рождество каждый день» и «Не подлежит сомнению» наиболее характерны. Индийское лето (Бостон: Ticknor & Co. 1885). Гарротеры: фарс (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1886). Задача пастора: или Ученичество Лемуэля Баркера (Бостон: Houghton, Mifflin & Co., 1886). Современные итальянские поэты: эссе и переводы (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1887). Апрельские надежды: роман (Эдинбург: David Douglas 1887; Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1888). Составлено вместе с Томасом Серджантом Ферри (ред.), Библиотека всемирных приключений на море и на суше, включая оригинальные повествования и подлинные истории о личных подвигах и опасностях во всех водах и регионах земного шара с 79 года н.э. до 1888 года н.э. (Нью-Йорк: Harper & Bros., 1888). Смена моря: или Любовь-беглянка, лирический фарс в двух действиях и эпилоге (Бостон: Ticknor & Company, 1888). Составлено Марком Твеном и Чарльзом Хопкинсом Кларком, Библиотека юмора Марка Твена (Нью-Йорк: Charles L. Webster & Co., 1888). «Мышеловка и другие фарсы» (Нью-Йорк: Harper, 1889) (в дополнение к заглавному фарсу: «Гарротеры», «Чай в пять часов» и «Вероятная история»). Энни Килберн: роман (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1889). Опасность новых богатств: роман (Нью-Йорк: Harper & Brothers / (Harper's Franklin square library: new ser, no. 661. Extra, ноябрь 1889)). Тень мечты: рассказ (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1890). Город мальчиков: описан для «Молодых людей Харпера» (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1890). Настоятельная обязанность (Авторское издание: Эдинбург: D. Douglas / (серия американских авторов Дэвида Дугласа, 54) 1891). Критика и художественная литература (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1891). Качество милосердия (Нью-Йорк; Лондон: Harper, 1891). Альбанский депо (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1892 [i. e. 1891]). Маленькое швейцарское путешествие (Нью-Йорк: Harper & Brothers / (черно-белая серия Харпера), 1892). Письмо-представление: фарс (Нью-Йорк: Harper & Brothers / (черно-белая серия Харпера), 1892). Мир случая (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1893). Неожиданный гость (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1893). Мой год в бревенчатой хижине (Нью-Йорк: Harper & Brothers / (черно-белая серия Харпера), 1893). Рождество каждый день и другие истории, рассказанные детям (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1893). Побережье Богемии: роман (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1893). Вечернее платье: фарс (Нью-Йорк: Harper & Brothers / (черно-белая серия Харпера), 1893). Путешественник из Алтрурии: роман (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1894). Мои литературные страсти (Нью-Йорк: Harper, 1895). Остатки различных перьев (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1895). Расставание и встреча: рассказ (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1896). Впечатления и переживания (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1896) (состоящие из «Сельский печатник», «Полицейский отчёт», «Я говорю о снах», «Прогулка по Ист-Сайду», «Муки щедрого дарителя», «Закрытие отеля», «Взгляды на Центральный парк» и «Нью-Йоркские улицы»). Истории об Огайо (Нью-Йорк, Цинциннати: American Book Co., 1897). Арендатор в Львиной голове (Эдинбург: David Douglas, 1897). Скрытый заговор: идиллия Саратги (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1897). Предыдущее обязательство: комедия (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1897). История пьесы: роман (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1898). Потёртая леди: роман (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1899). Их серебряная свадебная поездка (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1899). Даритель-индеец: комедия (Бостон, Нью-Йорк: Houghton, Mifflin & Co., 1900). Розы невесты: сцена (Бостон: Houghton, Mifflin, 1900 [c1893]). Литературные друзья и знакомые: личный ретроспективный взгляд на американское авторство (Нью-Йорк, Harper & Brothers, 1900). Знакомство у порога и другие зарисовки (Кембридж, Массачусетс: Houghton, Mifflin & Co., 1900) (в дополнение к заглавному рассказу: «Брак Тонелли», «Роман о реальной жизни» и «В Падуе»). Комната сорок пять: фарс (Бостон, Нью-Йорк, Houghton, Mifflin, 1900). Пара терпеливых влюблённых (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1901). Героини художественной литературы (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1901). Кентоны: роман (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1902). Полёт пони Бейкера: история города мальчиков (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1902). Литература и жизнь: исследования (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1902) (состоящие из следующих эссе: «Человек литературы как бизнесмен», «Беспокойства зимней прогулки», «Признания летнего колониста», «Отношения редактора с молодым автором», «Летние острова Эдема», «Дикие цветы асфальта», «Последние дни в голландской гостинице», «Некоторые аномалии короткого рассказа», «Цирк в пригороде», «Шекспировская Гамлет», «Испанские военнопленные», «Полночный взвод», «Пляж Рокавей», «Американские литературные центры», «Опилки на арене», «В музее диковинок», «Американская литература в изгнании», «Конный шоу», «Проблема лета», «Эстетическая новая Йорк пятьдесят с лишним лет назад», «Из Нью-Йорка в Новую Англию», «Ст...

Lives and Speeches of Abraham Lincoln and Hannibal Hamlin (New York, W. A. Townsend & Co.; Columbus, Follett, Foster & co., 1860). Venetian Life (London: N. Trübner & Co., 1866; later American edition with additional cancels: New York: Hurd and Houghton, 1866). Italian Journeys (New York: Hurd and Houghton, 1867). "No Love Lost," Putnam's Magazine, Vol. 2 (new series), No. 12, pp. 641–51 (December 1868). Reprinted as No Love Lost. A Romance of Travel (New York: G. P. Putnam & Son, 1869). Suburban Sketches (New York: Hurd and Houghton, 1871). Their Wedding Journey (Boston: J. R. Osgood & Co., 1872). A Chance Acquaintance (Boston: J. R. Osgood & Co., 1873). Sketch of the Life and Character of Rutherford B. Hayes (New York & Boston: Hurd and Houghton, [1876]). A Foregone Conclusion (Boston: J. R. Osgood & Co., 1875). A Day's Pleasure (Boston: J. R. Osgood & Co., 1876). The Parlor Car: A Farce (Boston: J. R. Osgood, 1876) (originally published in the ASeptember 1876 issue of Atlantic Monthly). A Counterfeit Presentment: A Comedy (Boston: J. R. Osgood & Co., 1877). Out of the Question (Boston: J. R. Osgood & Co., 1877). The Lady of The Aroostook (Boston: Houghton Mifflin, 1879). The following were written during his residence in England and in Italy, as was The Rise of Silas Lapham in 1885. The Undiscovered Country (Boston: Houghton, Mifflin & Co., 1880). A Modern Instance: A Novel (Boston: Houghton, Mifflin & Co., 1881). A Fearful Responsibility and Other Stories (Boston: J. R. Osgood & Co., 1881) (in addition to the title story: "At the Sign of the Savage" and "Tonelli's Marriage"). Dr. Breen's Practice: A Novel (Boston & New York: Houghton, Mifflin & Co., 1881). A Day's Pleasure, and Other Sketches (Boston: Houghton, Mifflin & Co., 1881) (in addition to title story: "Buying a Horse," "Flitting," "The Mouse" and "A Year in a Venetian Palace"). Out of the Question; and, At the Sign of the Savage (Edinburgh: D. Douglas, 1882) (The first story was first published in the February–April 1877 issue of Atlantic Monthly). A Woman's Reason: A Novel (Boston: J. R. Osgood & Co., [c1882] 1883). The Sleeping Car: A Farce (Boston: J. R. Osgood & Co., 1883). Niagara Revisited 12 Years after their Wedding Journey by the Hoosac Tunnel Route (Chicago: D. Dalziel, 1884) (Revision of piece from May 1883 issue of Atlantic Monthly). Three Villages (Boston: J. R. Osgood & Co., 1884). The Register: A Farce (Boston: J. R. Osgood & Co., 1884). Tuscan Cities (Boston: J. R. Osgood & Co., 1884). The Rise of Silas Lapham (Boston: Ticknor & Co., 1885). A Sea Change, or, Love's Stowaway: A Comic Opera in Two Acts and an Epilogue (London: Trübner & Co.; Boston: A. P. Schmidt & Co., c1884). Poems (Boston: Ticknor, 1885). The Elevator: A Farce (Boston: Houghton, Mifflin & Co., 1885; 0James R. Osgood, c1886). He returned to the United States in 1886. He wrote various types of works, including fiction, poetry, and farces, of which The Sleeping Car, The Mouse Trap, The Elevator; Christmas Every Day; and Out of the Question are characteristic. Indian Summer (Boston: Ticknor & Co. 1885). The Garroters: A Farce (New York: Harper & Brothers, 1886). The Minister's Charge: or The Apprenticeship of Lemuel Barker (Boston: Houghton, Mifflin & Co., 1886). Modern Italian Poets: Essays and Versions (New York: Harper & Brothers, 1887). April Hopes: A Novel (Edinburgh: David Douglas 1887; New York: Harper & Brothers, 1888). with Thomas Sergeant Ferry (eds. ), Library of Universal Adventure by Sea and Land including Original Narratives and Authentic Stories of Personal Prowess and Peril in All the Waters and Regions of the Globe from the Year 79 A. D. to the Year 1888 A. D. (New York: Harper & Bros., 1888). A Sea Change: or, Love's Stowaway, a Lyricated Farce in Two Acts and an Epilogue (Boston: Ticknor & Company, 1888). with Mark Twain and Charles Hopkins Clark (comps. ), Mark Twain's Library of Humor (New York: Charles L. Webster & Co., 1888). The Mouse Trap and Other Farces (New York: Harper, 1889) (in addition to the title farce:The Garotters, Five o'Clock Tea, and A Likely Story). Annie Kilburn: A Novel (New York: Harper & Brothers, 1889). A Hazard of New Fortunes: A Novel (New York: Harper & Brothers / (Harper's Franklin square library: new ser, no. 661. Extra, Nov. 1889)). The Shadow of a Dream: A Story (New York: Harper & Brothers, 1890). A Boy's Town: described for "Harper's Young People" (New York: Harper & Brothers, 1890). An Imperative Duty (Author's ed. : Edinburgh: D. Douglas / (David Douglas' series of American authors, 54) 1891). Criticism and Fiction (New York: Harper & Brothers, 1891). The Quality of Mercy (New York; London: Harper, 1891). The Albany Depot (New York: Harper & Brothers, 1892 [i. e.1891]). A Little Swiss Sojourn (New York: Harper & Brothers / (Harper's black & white series), 1892). A Letter of Introduction: Farce (New York: Harper & Brothers / (Harper's black and white series), 1892). The World of Chance (New York: Harper & Brothers, 1893). The Unexpected Guest (New York: Harper & Brothers, 1893). My Year in a Log Cabin (New York: Harper & Brothers / (Harper's black and white series), 1893). Christmas Every Day and Other Stories Told to Children (New York: Harper & Brothers, 1893). The Coast of Bohemia: A Novel (New York: Harper & Brothers, 1893). Evening Dress: A Farce (New York: Harper & Brothers / (Harper's black and white series), 1893). A Traveler from Altruria: Romance (New York: Harper & Brothers, 1894). My Literary Passions (New York: Harper, 1895). Stops of Various Quills (New York: Harper & Brothers, 1895). A Parting and a Meeting: Story (New York: Harper & Brothers, 1896). Impressions and Experiences (New York: Harper & Brothers, 1896) (consisting of "The Country Printer," "Police Report," "I Talk of Dreams," "An East Side Ramble," "Tribulations of a Cheerful Giver," "The Closing of the Hotel," "Glimpses of Central Park" and "New York Streets"). Stories of Ohio (New York, Cincinnati: American Book Co., 1897). The Landlord At Lion's Head (Edinburg: David Douglas, 1897). An Open Eyed Conspiracy: An Idyl of Saratoga (New York, London: Harper & Brothers, 1897). A Previous Engagement: Comedy (New York: Harper & Brothers, 1897). The Story of a Play: A Novel (New York, London: Harper & Brothers, 1898). Ragged Lady: A Novel (New York, London: Harper & Brothers, 1899). Their Silver Wedding Journey (New York, London: Harper & Brothers, 1899). An Indian Giver: A Comedy (Boston, New York: Houghton, Mifflin & Co., 1900). Bride Roses: A Scene (Boston: Houghton, Mifflin, 1900 [c1893]). Literary Friends and Acquaintance: A Personal Retrospect of American Authorship (New York, Harper & Brothers, 1900). Doorstep Acquaintance, and Other Sketches (Cambridge, Mass. : Houghton, Mifflin & Co., 1900) (in addition to title story: "Tonelli's Marriage," "A Romance of Real Life" and "At Padua"). Room Forty Five: A Farce (Boston, New York, Houghton, Mifflin, 1900). A Pair of Patient Lovers (New York, London: Harper & Brothers, 1901). Heroines of Fiction (New York, London: Harper & Brothers, 1901). The Kentons: A Novel (New York, London: Harper & Brothers, 1902). The Flight of Pony Baker: A Boy's Town Story (New York, London: Harper & Brothers, 1902). Literature and Life: Studies (New York, London: Harper & Brothers, 1902) (consisting of the following essays: "The Man of Letters as a Man of Business," "Worries of a Winter Walk," "Confessions of a Summer Colonist," "The Editor's Relations with the Young Contributor," "Summer Isles of Eden," "Wild Flowers of the Asphalt, "Last Days in a Dutch Hotel," "Some Anomalies of the Short Story," "A Circus in the Suburbs," "A She Hamlet," "Spanish Prisoners of War," "The Midnight Platoon," "The Beach at Rockaway," "American Literary Centres," "Sawdust in the Arena," "At a Dime Museum," "American Literature in Exile," "The Horse Show," "The Problem of the Summer," "Esthetic New York Fhty Odd Years Ago," "From New York into New England," "The Standard Household Effect Company," "Staccato Notes of a Vanished Summer," "The Art of the Adsmith," "The Psychology of Plagiarism," "Puritanism in American Fiction," "The What and the How in Art," "Politics of American Authors," "Storage' and "'Floating Down the River on the O hi o'"). Letters Home (New York, London, Harper & Brothers, 1903). Questionable Shapes (New York, London, Harper & Brothers, 1903) (consisting of "His Apparition," "The Angel of the Lord" and "Though One Rose from the Dead). The Son of Royal Langbrith: A Novel (New York, London: Harper & Brothers, 1904). Miss Bellard's Inspiration: A Novel (New York, London: Harper & Brothers, 1905). London Films (New York, London: Harper & Brothers, 1905). Braybridge's Offer in William Dean Howells & Henry Mills Alden (eds. ), Quaint Courtships: Harper's Novelettes (New York, London: Harper & Brothers, [1906]). The Amigo in William Dean Howells & Henry Mills Alden (eds. ), The Heart of Childhood: Harper's Novelettes (New York, London: Harper & Brothers, 1906). Editha in William Dean Howells & Henry Mills Alden (eds. ), Different Girls: Harper's Novelettes (New York, London: Harper & Brothers, 1906). The Mulberries in Pay's Garden (Cincinnati: Western Literary Press, 1906). Certain Delightful English Towns with Glimpses of the Pleasant Country Between (New York, London: Harper & Brothers, 1906). Between the Dark and the Daylight: Romances (New York, London: Harper & Brothers, 1907) (consisting of: "A Sleep and a Forgetting," "The Eidolons of Brooks Alford," "A Memory that Worked Overtime," "A Case of Metaphantasmia," "Editha," "Braybridge’s Offer" and "The Chick of the Easter Egg"). Through the Eye of the Needle: A Romance (New York, London: Harper & Brothers, 1907). Roman Holiday and Others (New York, London: Harper & Brothers, 1908) (in addition to the title piece: ""Up and Down Medeira," "The Up Town Blocks into Spain," "Ashore at Genoa," "Naples and Her Joyful Noise," "Pompeii Revisited," "A Week at Leghorn," "Over at Pisa," "Back at Genoa" and "Eden After the Fall"). The Whole Family: A Novel by Twelve Authors (co written) (New York, London: Harper & Brothers, 1908). Fennel and Rue: A Novel (New York, London: Harper & Brothers, 1908). Seven English Cities (New York, London: Harper & Brothers, 1909). The Mother and Father: Dramatic Passages (New York, London: Harper & Brothers, 1909). My Mark Twain: Reminiscences and Criticisms (New York, London: Harper & Brothers, 1910). Imaginary Interviews (New York, London: Harper & Brothers, 1910) (consisting of the following essays: "The Restoration of the Easy Chair by Way of Introduction, "A Year of Spring and a Life of Youth," "Sclerosis of the Tastes," "The Practices and Precepts of Vaudeville," "Intimations of Italian Opera," "The Superiority of Our Inferiors," "Unimportance of Women in Republics," "Having Just Got Home," "New York to the Home Comer's Eye," "Cheapness of the Costliest City on Earth," "Ways and Means of Living in New York," "The Quality of Boston and the Quantity of New York," "The Whirl of Life in Our First Circles," "The Magazine Muse," "Comparative Luxuries of Travel," "Qualities without Defects," "A Wasted Opportunity," "A Niece's Literary Advice to Her Uncle," "A Search for Celebrity," "Practical Immortality on Earth," "Around a Rainy Day Fire," "The Advantages of Quotational Criticism," "Reading for a Grandfather," "Some Moments with the Muse," "A Normal Hero and Heroine Out of Work," "Autumn in the Country and City," "Personal and Epistolary Addresses," "Dressing for Hotel Dinner," "The Counsel of Literary Age to Literary Youth," "The Unsatisfactoriness of Unfriendly Criticism," "The Fickleness of Age," "The Renewal of Inspiration," "The Summer Sojourn of Florindo and Lindora," "To Have the Honor of Meeting" and "A Day at Bronx Park"). "A Counsel of Consolation" in In After Days: Thoughts on the Future Life (New York, London: Harper & Brothers, 1910). Parting Friends: A Farce (New York, London: Harper & Brothers, 1911). New Leaf Mills: A Chronicle (New York, London: Harper & Brothers, 1913). Familiar Spanish Travels (New York, London: Harper & Brothers, 1913). Seen and Unseen at Stratford upon Avon: A Fantasy (New York, London: Harper & Brothers, 1914). The Leatherwood God (New York: The Century Co., 1916). The Daughter of the Storage, and Other Things in Prose and Verse (New York, London: Harper & Brothers, 1916) (in addition to the title story: "A Presentiment," "Captain Dunlevy's Last Trip," "The Return to FavorSomebody's Mother," "The Face at the Window," "An Experience," "The Boarders," "Breakfast Is My Best Meal," "The Mother Bird," "The Amigo," "Black Cross Farm," "The Critical Bookstore," "A Feast of Reason," "City and Country in the Fall," "Table Talk," "The Escapade of a Grandfather," "Self sacrifice: A Farce tragedy" and "The Night before Christmas"). Years of My Youth (New York, London: Harper & Brothers, 1916). "Eighty Years and After," Harper's Monthly Magazine, Vol. CXL, No. DCCXXXV (December 1919), pp. 21–28. The Vacation of the Kelwyns: An Idyl of the Middle Eighteen Seventies (New York, London: Harper & Brothers, 1920). Hither and Thither in Germany (New York, London: Harper & Brothers, 1920). Mrs. Farrell: A Farce (New York, London: Harper & Brothers, 1921) (first printed as "Private Theatricals [Part I]," Atlantic Monthly, Vol. XXXVI, No. CCXVII (November 1875), pp. 513–22 and "Private Theatricals [Part II]," Atlantic Monthly, Vol. XXXVI, Nol. CCXVIII (December 1875), pp. 674–87).