Брак по-итальянски

Введение

"Свадьба итальянского стиля" (англ. Marriage Italian Style, matriˈmɔːnjo allitaˈljaːna) – романтическая комедия-драма 1964 года режиссёра Витторио Де Сика, в главных ролях София Лорен и Марчелло Мастроянни. Сценарий к фильму написали Леонардо Бенвенути, Ренато Кастеллани, Пьеро Де Бернарди и Тонино Гера по пьесе Эдуардо Де Филиппо "Филюмена Мартурано". Пьеса "Филюмена Мартурано" ранее была экранизирована в 1950 году в Аргентине.

Сюжет

Действие фильма происходит во время Второй мировой войны. В фильме рассказывается о циничном, но успешном 28-летнем бизнесмене по имени Доменико (Мастроянни), который, встретив 17-летнюю деревенскую девушку Филумену (Лорен) во время бомбардировки неаполитанского борделя, начинает отношения, которые продолжаются 22 года. С самого начала Филумена глубоко влюблена в Доменико, но ее любовь не взаимна. После того, как Филумена выражает желание быть исключительно его женщиной, Доменико организует для нее арендованный дом, с Розали в качестве горничной и Альфредо (Альдо Пуглиси) в качестве дворецкого, и организует работу для нее в своем магазине. В конце концов, он берет ее в свой дом в качестве полуофициальной любовницы под предлогом, что она племянница Кармелы (бывшей горничной его матери), чтобы заботиться о своей больной, старческой матери. Условия мышления Доменико о прошлом Филумены не позволяют ему воспринимать их отношения всерьез. Доменико (сейчас ему 50 лет) влюбляется в 20-летнюю кассирку в своем магазине и планирует жениться на ней. Но он оказывается в затруднительном положении, когда Филумена притворяется больным и, находясь "на смертном одре", просит его жениться на ней. Думая, что она умрет через несколько часов, а брак даже не будет зарегистрирован, он соглашается. После того, как она была объявлена его законной невестой, хитрая и изобретательная Филумена бросает шутку о притворной смерти. Это вызывает у Доменико припадки ярости, поскольку он чувствует, что Филумена обманула его за свои деньги. Но Филумена раскрывает настоящую причину брака: она сделала это ради трех детей, которых родила (Умберто, Риккардо и Микеле). Когда дети стали взрослыми, она хотела, чтобы они носили фамилию Доменико. Доменико не соглашается и решает оспорить брак. Закон выносит решение в его пользу, и брак аннулируется. Филумена принимает аннулирование брака, но говорит Доменико, что он стал отцом одного из детей. Она не говорит, какая из них, так как считает их всех равными. Однако она намекает ему, что его ребенок был зачат в ту ночь, когда Доменико сказал "представлять, что мы влюблены", и дал ей купюру в 100 лир, на которой она написала дату и с тех пор хранила ее в медальоне. Она отдает записку Доменико, оторвав угол, содержащий дату. Доменико явно потрясен этим откровением, но не может разгадать ключ. Доменико отчаянно пытается выяснить, кто из детей его отец. Он навещает детей на их рабочем месте и пытается найти другие способы, но не находит. Он встречается с Филуменей и пытается вынудить ее ответить, но она больше ничего не говорит. В качестве последнего средства Доменико решает напрямую противостоять детям, но Филумена яростно против этого, поскольку перспектива денег Доменико вбивает клин между детьми. Филумена и Доменико ссорятся, падают, обнимаются и страстно целуются. Затем они объявляют о своей любви друг к другу и решают (вновь) жениться. В церкви мальчики ждут, и Доменико приходит. Доменико упоминает, что, поскольку он женится на их матери, он даст им свое имя. Он продолжает подталкивать их к поискам подсказок, но снова ничего не получает, так как у каждого из них есть некоторые его черты. Филумена бросается в дом; Доменико, улыбаясь от радости, говорит ей, как она прекрасна, и брак происходит. Вернувшись домой, мальчики пожелали своей матери спокойной ночи. Когда они, один за другим, прощаются с Доменико, называя его своим отцом, он широко улыбается и говорит, что увидит их завтра. Филумена сидит и плачет от радости. Когда Доменико спросил, почему она плачет, она ответила, что плакать - это прекрасно.

Set during the World War II era, the film follows a cynical but successful 28 year old businessman named Domenico (Mastroianni), who, after meeting a naive 17 year old country girl, Filumena (Loren), during a bombing outside a Neapolitan brothel, starts an on again, off again relationship spanning 22 years. From the very beginning, Filumena is deeply in love with Domenico, but her love is not reciprocated. After Filumena expresses her wish to be solely his woman, Domenico arranges a leased home for her, with Rosalie as a maid and Alfredo (Aldo Puglisi) as the butler, and arranges a job for her in his shop. He eventually takes her into his house as a semi official mistress under the pretence that she is the niece of Carmela (his mother's former maid) there to take care of his ailing, senile mother. Domenico's mindset about Filumena's past keeps him from taking their relationship seriously. After falling for the 20 year old cashier in his store, Domenico (now 50) plans to marry her. But he finds himself cornered when Filumena feigns illness and, while "on her deathbed," asks him to marry her. Thinking she will be dead in a matter of hours and the marriage won't even be registered, he agrees. After being proclaimed his legal bride, the shrewd and resourceful Filumena drops the charade of feigning death. This sends Domenico into a fit of rage, as he feels that Filumena tricked him for his money. But Filumena reveals the real reason for the marriage: she did it for the three children she had borne (Umberto, Riccardo, and Michele). As the children were coming of age, she wanted them to have Domenico's family name. Domenico won't accept this and decides to contest the marriage. The law rules in his favour, and the marriage is annulled. Filumena accepts the annulment but tells Domenico that he had fathered one of the children. She does not say which one, as she considers all of them equal. However, she gives him a hint that his child was conceived on the night Domenico had said "to pretend we are in love" and had given her a 100 lira note, on which she had written the date and kept it in a locket ever since. She gives the note to Domenico, having torn off the corner containing the date. Domenico is visibly rattled by this revelation but can't solve the clue. Domenico tries desperately to figure out which child he had fathered. He visits the children at their workplaces and tries other means but hits a dead end. He meets up with Filumena and tries to force an answer out of her, but she reveals nothing more. As a last resort, Domenico decides to confront the children directly, but Filumena vehemently opposes this, as the prospect of Domenico's money would drive a wedge between the children. As Filumena and Domenico scuffle, they tumble down, fall into each other's arms, and passionately kiss. They then declare their love for each other and decide to (re)marry. At the church, the boys wait, and Domenico arrives. Domenico mentions that, because he will be marrying their mother, he will give them his name. He continues to prod them for clues but again comes out with nothing, as they each share some of his traits. Filumena rushes in; Domenico, smiling with joy, tells her how wonderful she looks, and the marriage takes place. Back at home, the boys bid their mother goodnight. As, one after another, they say goodnight to Domenico calling him their father, he smiles broadly and says that he will see them tomorrow. Filumena sits and weeps with joy at this. When Domenico asks why she is crying, she states that it feels wonderful to cry.

Кассовые сборы

Это был второй по кассовым сборам итальянский фильм в Италии за год, уступив лишь картине «За пригоршню долларов», собрав $3,725,000. The New York Times отметила, что это было четвёртое удачное сотрудничество режиссёра Витторио Де Сика и Софии Лорен, и второе, в котором принял участие Марчелло Мастроянни, а своего рода подготовкой к этой картине стал фильм «Вчера, сегодня и завтра» 1963 года. В рецензии фильм был назван «изумительно пышным» и был дан контекст: Неаполь (по крайней мере, в 1964 году) был «весьма необычным местом, где люди очень самобытны и могут вступать в причудливые отношения». Фильм также получил премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке в 1965 году и был представлен на 4-м Московском международном кинофестивале в 1965 году.