Роберт Додсли: издатель, поэт и драматург XVIII века.
Robert Dodsley
Роберт Додсли (1703-1764): английский издатель, писатель и поэт. От подмастерья до успешного книготорговца в Лондоне, поддерживаемый Поупом и друзьями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский издатель и писатель (1703–1764)
English publisher and writer (1703–1764)
Роберт Додсли (13 февраля 1703 – 23 сентября 1764) был английским книготорговцем, издателем, поэтом, драматургом и автором различных произведений.
Robert Dodsley (13 February 1703 – 23 September 1764) was an English bookseller, publisher, poet, playwright, and miscellaneous writer.
Жизнь
Додсли родился недалеко от Мэнсфилда, в Ноттингемшире, где его отец был директором свободной школы. Говорят, что он был отдан в ученики к чулочному ткачу в Мэнсфилде, от которого сбежал и поступил на службу лакеем. Доходы и слава от его ранних литературных работ позволили Додсли, при помощи друзей (Александр Поуп одолжил ему 100 фунтов стерлингов), открыть книжный магазин со знаком "Голова Туллия" в Пэлл-Молле, Лондоне, в 1735 году. Вскоре он стал одним из ведущих издателей того времени. Одной из первых его публикаций был "Лондон" Сэмюэля Джонсона, за которую он заплатил десять гиней в 1738 году. Он издал множество работ Джонсона, предложил и помог финансировать создание "Словаря" Джонсона. Поуп также передал Додсли права на свои письма. В 1738 году публикация "Нравов" Пола Уайтхеда была признана скандальной Палатой лордов, что привело к краткому заключению Додсли в тюрьму. Додсли издавал произведения Эдварда Янга и Марка Акенсайда, а в 1751 году опубликовал "Элегию" Томаса Грея. Он также был издателем преподобного Джозефа Спенса и Джозефа Уортона и сотрудничал с Джоном Баскервиллем, новатором в области печати из Бирмингема. В 1759 году Додсли вышел в отставку, передав управление бизнесом своему брату Джеймсу, с которым он был в партнерстве много лет. Он умер и был похоронен в Дареме, во время визита к своему другу Джозефу Спенсу.
Dodsley was born near Mansfield, Nottinghamshire, where his father was master of the free school. He is said to have been apprenticed to a stocking weaver in Mansfield, from whom he ran away, going into service as a footman. Profits and fame from his early literary works enabled Dodsley to establish himself with the help of his friends (Alexander Pope lent him £100) as a bookseller at the sign of Tully's Head in Pall Mall, London, in 1735. He soon became one of the foremost publishers of the day. One of his first publications was Samuel Johnson's London for which he paid ten guineas in 1738. He published many of Johnson's works, and he suggested and helped to finance Johnson's Dictionary. Pope also made over to Dodsley his interest in his letters. In 1738, the publication of Paul Whitehead's Manners was voted scandalous by the House of Lords and led to Dodsley's imprisonment for a brief period. Dodsley published for Edward Young and Mark Akenside, and in 1751 brought out Thomas Gray's Elegy. He was also publisher to the Rev. Joseph Spence and Joseph Warton, and collaborated with John Baskerville, the innovative Birmingham printer. In 1759, Dodsley retired, leaving the conduct of the business to his brother James, with whom he had been in partnership for many years. He died and was buried at Durham while he was on a visit to his friend Joseph Spence.
Работы
В 1729 году Додсли опубликовал свою первую работу – «Servitude: a Poem written by a Footman» с предисловием и постскриптом, приписываемыми Даниэлю Дефо; а сборник коротких стихотворений «A Muse in Livery, or the Footman's Miscellany» был издан по подписке в 1732 году, и его покровителями были многие лица высокого ранга. За этим последовал сатирический фарс «Магазин игрушек» (Covent Garden, 1735), в котором производитель игрушек рассуждает о морали, связанной с его товарами, намек, вероятно заимствованный из «Задумчивого торговца» Томаса Рэндольфа. В 1737 году его «Король и мельник из Мэнсфилда», «драматическая повесть» о короле Генрихе II, была поставлена в Дрюри-Лейн и встречена с большим успехом; продолжение, фарс «Сэр Джон Кокль при дворе», появилось в 1738 году. Додсли проявил свои эгалитарные взгляды в анонимной «Хронике королей Англии» под авторством «Натана бен Садди» (1740), переписав английскую историю в стиле Пятикнижия короля Якова. В 1750 году вышла «Экономия человеческой жизни» – сборник моральных наставлений, приписываемых древним авторам из Индии и Китая, изложенных в стиле английской версии Библии короля Якова, автор которого остался неизвестным. Однако Додсли наиболее известен как редактор двух сборников: одного – пьес, другого – стихотворений. Первым из них была «Выбранная коллекция старых пьес» (12 томов, 1744; 2-е издание с примечаниями Айзека Рида, 12 томов, 1780; 4-е издание, под редакцией Уильяма Кэрью Хазлитта, 1874–1876, 15 томов). Сборник стихов Додсли «Сборник стихов нескольких авторов» (1748, 3 тома) был создан «для сохранения для публики тех поэтических произведений, которые, по-видимому, заслуживают более долгой памяти, чем та, которая, вероятно, была бы им обеспечена способом их первоначальной публикации» («Сборник стихов», 1748, т. 1, с. iii–iv). Благодаря своему литературному кругу он смог заполнить три тома поэзией к моменту первого издания 15 января 1748 года. К марту 1755 года сборник вышел в четырех изданиях, к нему был добавлен четвертый том, а в 1758 году – пятый и шестой, что и отразилось в изменении названия. В 1745 году он опубликовал сборник своих драматических произведений и некоторые стихотворения, ранее изданные отдельно в одном томе под скромным названием «Мелочи». За этим последовали «Триумф мира» – маска, написанная по случаю заключения Айхенского мирного договора (1749); его трехкантовая стихотворная поэма в белом стихе, посвященная сельскому хозяйству (1753), первоначально задуманная как часть более масштабной работы под названием «Общественная добродетель»; «Слепой нищий из Бетнал-Грин» (поставлена в Дрюри-Лейн в 1739 году, напечатана в 1741 году); и ода «Мельпомена» (1751). Его трагедия «Клеоне» (1758) имела большой успех в Ковент-Гардене, в день публикации было продано 2000 экземпляров, и она выдержала четыре издания в течение года. Додсли также основал несколько литературных периодических изданий: «The Museum» (1746–1767, 3 тома); «The Preceptor», содержащий общий курс образования (1748, 2 тома) со вступлением доктора Джонсона; «The World» (1753–1756, 4 тома); и «The Annual Register», основанный в 1758 году с Эдмундом Берком в качестве редактора. В эти различные издания вносили свой вклад Гораций Уолпол, Акенсайд, Соам Джененс, лорд Литтелтон, лорд Честерфилд, Берк и другие. К концу жизни он создал и опубликовал еще несколько успешных работ. «Избранные басни Эзопа» (1761), которые оставались в печати в различных изданиях на протяжении многих десятилетий, к которым он и некоторые его друзья добавили новые басни. «Сочинения Уильяма Шенстона» (3 тома, 1764–1769) были изданы в память о внезапной смерти Шенстона и были тщательно отредактированы, чтобы представить этого писателя в лучшем свете.
In 1729, Dodsley published his first work, Servitude: a Poem written by a Footman, with a preface and postscript ascribed to Daniel Defoe; and a collection of short poems, A Muse in Livery, or the Footman's Miscellany, was published by subscription in 1732, Dodsley's patrons comprising many persons of high rank. This was followed by a satirical farce called The Toy Shop (Covent Garden, 1735), in which the toymaker indulges in moral observations on his wares, a hint which was probably taken from Thomas Randolph's Conceited Pedlar. In 1737 his King and the Miller of Mansfield, a "dramatic tale" of King Henry II, was produced at Drury Lane, and received with much applause; the sequel, Sir John Cockle at Court, a farce, appeared in 1738. Dodsley displayed his egalitarian leanings with the anonymous The Chronicle of the Kings of England by "Nathan ben Saddi" (1740), rewriting English history in the style of the King James Version of the Pentateuch. The Oeconomy of Human Life appeared in 1750, a collection of moral precepts attributed to ancient authors in India and China, set out in a King James Version style of English attributed to an anonymous translator. Dodsley is, however, best known as the editor of two collections, one of plays, and one of poems. The first was the Select Collection of Old Plays (12 vols., 1744; 2nd edition with notes by Isaac Reed, 12 vols., 1780; 4th edition, by William Carew Hazlitt, 1874–1876, 15 vols). Dodsley's collection of poems, A collection of Poems by Several Hands (1748, 3 vols.) was ‘to preserve to the public those poetical performances, which seemed to merit a longer remembrance than what would probably be secured to them by the Manner wherein they were originally published’ (Collection of Poems, 1748, vol. 1. iii–iv). Given his literary circle, he was able to fill three volumes of poetry by the time of the first edition on 15 January 1748. By March 1755 it had entered four editions and he added a fourth volume, and in 1758 volumes five and six, hence the change in titles. In 1745 he published a collection of his dramatic works, and some poems which had been issued separately in one volume under the modest title of Trifles. This was followed by The Triumph of Peace, a Masque occasioned by the Treaty of Aix la Chapelle (1749); his three canto blank verse georgic on Agriculture (1753), originally intended as part of a longer work to be titled Public Virtue; The Blind Beggar of Bethnal Green (acted at Drury Lane 1739, printed 1741); and an ode, Melpomene (1751). His tragedy of Cleone (1758) had a long run at Covent Garden, 2000 copies being sold on the day of publication, and it passed through four editions within the year. Dodsley also founded several literary periodicals: The Museum (1746–1767, 3 vols. ); The Preceptor containing a general course of education (1748, 2 vols. ), with an introduction by Dr Johnson; The World (1753–1756, 4 vols. ); and The Annual Register, founded in 1758 with Edmund Burke as editor. To these various works, Horace Walpole, Akenside, Soame Jenyns, Lord Lyttelton, Lord Chesterfield, Burke and others were contributors. He produced and published more successful works towards the end of his life. The Select Fables of Esop (1761), which remained in print in various editions for many decades, for which he and some of his friends wrote additional fables. The Works of William Shenstone (3 vols., 1764–1769) was brought out as a memorial after Shenstone's sudden death, and was very selectively edited so as to show that writer at his best.