Введение
Претерит (англ. preterite) — грамматическое время, обозначающее прошедшее событие. Это грамматический термин, обозначающий время или глагольную форму, служащую для обозначения событий, которые произошли или завершились в прошлом; в некоторых языках, таких как испанский, французский и английский, он эквивалентен простому прошедшему времени. В общем, он сочетает в себе перфективный аспект (событие рассматривается как единое целое; его не следует путать с аналогичным по названию perfect) с прошедшим временем и, таким образом, также может быть назван перфективным прошлым. В грамматике отдельных языков претерит иногда называют прошедшим историческим временем или (особенно в греческой грамматической традиции) аористом. Когда термин "претерит" используется по отношению к конкретным языкам, он может не соответствовать этому определению в точности. В английском языке он может использоваться для обозначения простой формы прошедшего времени глагола, которая иногда (но не всегда) выражает перфективный аспект. Аналогичная ситуация наблюдается и в немецком языке: Präteritum — это простое (несложное) прошедшее время, которое не всегда подразумевает перфективный аспект и в любом случае часто заменяется Perfekt (сложным прошедшим временем), даже при перфективном значении прошедшего времени. Претерит может быть обозначен глоссальной аббревиатурой PRETR или PRT. Слово происходит от латинского praeteritum (перфективный причастие от praetereo), означающего «прошедшее» или «пройденное».
the grammatical term
The preterite or preterit ('/p//ɹ//ɛ//t//əɹ//ɪ//t/ PRETərit; abbreviated or ) is a grammatical tense or verb form serving to denote events that took place or were completed in the past; in some languages, such as Spanish, French, and English, it is equivalent to the simple past tense. In general, it combines the perfective aspect (event viewed as a single whole; it is not to be confused with the similarly named perfect) with the past tense and may thus also be termed the perfective past. In grammars of particular languages the preterite is sometimes called the past historic, or (particularly in the Greek grammatical tradition) the aorist. When the term "preterite" is used in relation to specific languages, it may not correspond precisely to this definition. In English it can be used to refer to the simple past verb form, which sometimes (but not always) expresses perfective aspect. The case of German is similar: the Präteritum is the simple (non compound) past tense, which does not always imply perfective aspect, and is anyway often replaced by the Perfekt (compound past) even in perfective past meanings. Preterite may be denoted by the glossing abbreviation or The word derives from the Latin praeteritum (the perfective participle of praetereo), meaning "passed by" or "past."
Германские языки
В германских языках термин "претерит" иногда используется для обозначения прошедшего времени.
Семитские языки
Претерит был распространенной семитской формой, хорошо засвидетельствованной в аккадском языке, где претерит почти всегда обозначал прошедшее время и часто был взаимозаменяем с перфектом. Со временем претерит вышел из употребления во всех западносемитских языках, оставив следы, такие как "несовершенное время с вав-консекutive" в иврите и "несовершенное время с лам" в арабском языке.