Император Го-Компё (1643-1654): биография 110-го императора Японии, Цугихито. Подробности о его восшествии на престол и значении имени. История Японии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Император Японии с 1643 по 1654 год Цугихито (lead=yes), посмертно удостоенный титула императора Го-Комоё (後光明天皇), был 110-м императором Японии в традиционном порядке престолонаследия. Правление Го-Комоё продолжалось с 1643 по 1654 год. Этот правитель XVII века был назван в честь императора Комоё XIV века эпохи Нанбоку-чо, а иероглиф "го" (後) означает "поздний", поэтому его можно назвать "поздним императором Комоё". Японское слово "го" также может переводиться как "второй", и в некоторых старых источниках этот император может упоминаться как "Комоё, второй" или "Комоё II".
Emperor of Japan from 1643 to 1654
Tsugihito (lead=yes), posthumously honored as Emperor Go Kōmyō (後光明天皇), was the 110th emperor of Japan, according to the traditional order of succession. Go Kōmyō's reign spanned the years from 1643 through 1654. This 17th century sovereign was named after the 14th century Nanboku chō Emperor Kōmyō and go (後), translates as later, and thus, he could be called the "Later Emperor Kōmyō". The Japanese word go has also been translated to mean the second one, and in some older sources, this emperor may be identified as "Kōmyō, the second", or as Kōmyō II".
События из жизни Го-Комойо
Цугухито синно получил титул наследного принца; и в следующем году он стал императором, когда императрица Мейсё отреклась от престола. Его сестра ушла с престола, и правопреемство (senso) перешло к новому монарху. Вскоре после этого считается, что император Го-Комио совершил обряд восхождения на престол (сокуй). События его жизни проливают свет на период его правления. Годы правления Го-Комио совпадают с периодом, когда Токугава Иэмицу и Токугава Иэцуна были лидерами сёгуната Токугава в зените его могущества. 20 апреля 1633 года: Родился императорский принц, впоследствии известный под посмертным именем Го-Комио тэнно. 1641 (Канэй 19): Принц Цугухито был назначен наследником; и ему был присвоен титул наследного принца. 1643 (Канэй 20, 29-й день 9-го месяца): Императрица передала трон своему брату, отрекшись от престола; и правопреемство (senso) перешло к его младшему брату. Считается, что его правление началось. Существует вероятность, что император скончался от оспы.
Tsuguhito shinnō was granted the title of Crown Prince; and the following year, he became Emperor when Empress Meishō abdicated. His sister stepped down from the throne and the succession (senso) was received by the new monarch. Shortly thereafter, Emperor Go Kōmyō is considered to have acceded to the throne (sokui). The events during his lifetime shed light on his reign. The years of Go Kōmyō's reign correspond with a period in which Tokugawa Iemitsu and Tokugawa Ietsuna were leaders at the pinnacle of the Tokugawa shogunate. April 20, 1633: The birth of an Imperial prince who will become known by the posthumous name of Go Kōmyō tennō. 1641 (Kan'ei 19): Prince Tsuguhito was named heir; and he was given the title of Crown Prince. 1643 (Kan'ei 20, 29th day of the 9th month): The empress ceded her throne to her brother by abdicating; and the succession (senso) was received by his younger brother. His reign is considered to have begun. There is a probability that the emperor died of smallpox.
Эпохи правления Го-Комойо
Годы правления Го Комяо более точно определяются использованием нескольких названий эпох (нэнгō).
The years of Go Kōmyō's reign are more specifically identified by more than one era name or nengō.