Конвенционные парламенты Англии 1660 и 1689 годов: история, созыв без королевского приказа, роль в признании прав монархов. Важные исторические события.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английские парламенты 1660 и 1689 годов
English parliaments in 1660 and 1689
Конвент-парламент – это парламент в английской истории, созванный без официального созыва монархом в связи с вакансией престола. Сэр Уильям Блэкстоун применял этот термин лишь к двум английским парламентам – 1660 и 1689 годов, однако некоторые источники также относят к ним парламент 1399 года.
The Convention Parliament was a parliament in English history which, owing to an abeyance of the Crown, assembled without formal summons by the Sovereign. Sir William Blackstone applied the term to only two English Parliaments, those of 1660 and 1689, but some sources have also applied the name to the parliament of 1399.
Конвент Парламент 1399 года
Первым примером конвенционного парламента является парламент 1399 года. Конвент был созван как парламент по указу, изданному Ричардом, но не был открыт его комиссией, поскольку Ричард был отстранен от власти, и было признано, что это имело тот же эффект для парламента, что и смерть монарха. Таким образом, как только Генрих был признан королем, он повторно созвал тот же парламент, тем самым узаконив его предыдущее признание его в качестве короля.
The first example of a convention parliament is the parliament of 1399. The convention had been summoned as a parliament by a writ issued by Richard, but it had not been opened by his commission as he had been deposed and it was held that this had the same effect on the parliament as the death of a monarch. So once Henry was recognised as King he re summoned the same parliament hence validating its previous recognition of him as king.
Конвент Парламент 1660 года
G. M. Trevelyan Англия при Стюартах 1946 год, издание, стр. 298
G. M. Trevelyan England under the Stuarts 1946 edition p 298
Парламент Конвенции (25 апреля 1660 г. – 29 декабря 1660 г.) последовал за Длинным парламентом, который окончательно проголосовал за самороспуск 16 марта того же года. Избранный как «свободный парламент», то есть без присяги на верность Содружеству или монархии, он состоял преимущественно из роялистов. Он собрался впервые 25 апреля 1660 года. После получения Брединской декларации парламент 8 мая провозгласил, что король Карл II был законным монархом с момента смерти Карла I в январе 1649 года. Затем Парламент Конвенции приступил к необходимой подготовке к Реставрационному урегулированию. Эта подготовка включала необходимые меры по урегулированию земельных вопросов и финансирования, чтобы новый режим мог функционировать. Месть против тех, кто пришел к власти при Оливере Кромвеле, была ограничена условиями Акта об амнистии и забвении, вступившего в силу 29 августа 1660 года. Тем не менее, преследования коснулись тех, кто обвинялся в цареубийстве, то есть в непосредственном участии в суде и казни Карла I. Парламент Конвенции был распущен Карлом II 29 декабря 1660 года. Следующий парламент был избран в мае 1661 года и получил название Кавалерийского парламента. Он приступил к систематическому демонтажу всего законодательства и институтов, введенных во время Междуцарствия, и к подтверждению актов Парламента Конвенции. Поскольку все акты парламентов Содружества были исключены из правовых записей, Парламент Конвенции воспроизвел некоторые законы, которые они хотели сохранить (например, Навигационный акт 1651 года), в новых актах.
The Convention Parliament (25 April 1660 – 29 December 1660) followed the Long Parliament that had finally voted for its own dissolution on 16 March that year. Elected as a "free parliament", i. e. with no oath of allegiance to the Commonwealth or to the monarchy, it was predominantly Royalist in its membership. It assembled for the first time on 25 April 1660. After the Declaration of Breda had been received, Parliament proclaimed on 8 May that King Charles II had been the lawful monarch since the death of Charles I in January 1649. The Convention Parliament then proceeded to conduct the necessary preparation for the Restoration Settlement. These preparations included the necessary provisions to deal with land and funding such that the new régime could operate. Reprisals against the establishment which had developed under Oliver Cromwell were constrained under the terms of the Indemnity and Oblivion Act which became law on 29 August 1660. Nonetheless there were prosecutions against those accused of regicide, the direct participation in the trial and execution of Charles I. The Convention Parliament was dissolved by Charles II on 29 December 1660. The succeeding parliament was elected in May 1661, and was called the Cavalier Parliament. It set about both systematically dismantling of all the legislation and institutions which had been introduced during the Interregnum, and the confirming of the Acts of the Convention Parliament. As all the acts of the Commonwealth parliaments were obliterated from the legal record, the Convention Parliament replicated some of the legislation they wanted to keep (e. g. the Navigation Act 1651) in new acts.
Конвенция Парламент 1689 года
Парламент Конвента (29 декабря – 22 января 1689) был первым парламентом «Славной революции» 1688 года. Этот парламент, созванный в 1689 году после бегства короля Англии Якова II, не был созван им. Он постановил, что король отказался от престола, покинув столицу и бросив Большую печать государства в реку Темзу. Он также предложил трон совместно королю Вильгельму III и королеве Марии II, формально признав Вильгельма Оранского королем, приняв Билль о правах 1689 года.
The Convention Parliament (29 December – 22 January 1689) was the first parliament of the 'Glorious Revolution' of 1688. This parliament, which met in 1689 after the departure of King James II of England, was not summoned by the King. It decided that the King had abdicated by fleeing the capital and throwing the Great Seal of the Realm in the River Thames. It also offered the throne jointly to King William III and Queen Mary II, formally recognising Prince William of Orange as King by passing the Bill of Rights 1689.