Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Событие, в котором собираются два или более человека, запланированное заранее для проведения обсуждений.
Event in which two or more people assemble, planned in advance to facilitate discussion
meetings in general
Встреча – это когда два или более человека собираются вместе для обсуждения одной или нескольких тем, часто в формальной или деловой обстановке, но встречи также происходят в самых разных ситуациях. Встречи могут использоваться как способ принятия коллективных решений.
A meeting is when two or more people come together to discuss one or more topics, often in a formal or business setting, but meetings also occur in a variety of other environments. Meetings can be used as form of group decision making.
Анализ разговора
Встречи изучались с помощью анализа разговора. Встречи рассматриваются как особая система речевого обмена с различными нормами и правилами. Участники могут присоединяться к системе речевого обмена и покидать ее в ходе встречи. Встречу часто ведет председатель, который в определенной степени контролирует обсуждение. Председатель может занимать более высокое положение в социальной иерархии или быть назначен в качестве фасилитатора. Начало системы речевого обмена на встрече часто обозначается невербальными сигналами или объявлением цели встречи. На формальных встречах председатель контролирует очередность выступлений. На неформальных встречах участники часто сами определяют очередность, при этом председатель иногда вмешивается. Невербальное общение с председателем может использоваться для получения права на выступление. Часто председатель определяет выбор темы для обсуждения, а разные председатели управляют беседой по-разному. Предварительное заключительное резюме – это обобщение участником понимания темы группой. Молчание часто используется для выражения согласия с этой окончательной формулировкой. Предполагается, что реплики в рамках одной темы связаны с предыдущими репликами по этой теме в целом. В более свободных ситуациях реплики могут быть длиннее и менее тесно связаны с предыдущими. В таких случаях говорящий может представить тему своей реплики и связать ее с темой повестки дня.
Meetings have been studied using conversation analysis. Meetings are thought of as a distinct speech exchange system with different norms and rules. Participants may move in and out of the conversation exchange system during the meeting. A meeting will often have a chair who has some control over the discussion in the meeting. The chair may have a superior position in a social hierarchy or be appointed as a facilitator. The beginning of the meeting speech exchange system is often indicated by nonverbal cues, or stating the purpose of the meeting. In formal meetings, the chair has control over turn taking in a conversation. In informal meetings the participants often decide for themselves who turn taking functions with the chair occasionally intervening. Non verbal communication with the chair may be used to take a turn. Often the chair will control the choice of topic of discussion, different chairs will control the conversation in different ways. A pre closing formulation is an individual's summarization of the groups understanding of a topic. Silence is often used to indicate agreement to this final formalization. Turns within a topic are expected to be related to previous turns of the topic as a whole. In settings turns are long and more loosely related to the previous turns. In these cases, the speaker may introduce the subject matter of the turn and related it to the agenda topic.