Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колпоцефалия – это врожденное нарушение развития головного мозга, характеризующееся непропорциональным расширением затылочных рогов боковых желудочков и обычно диагностируемое вскоре после рождения по причине судорог. Это неспецифический признак, связанный с различными неврологическими синдромами, включая агенезию мозолистого тела, деформацию Чиари, лиссэнцефалию и микроцефалию. Хотя точная причина колпоцефалии до сих пор неизвестна, считается, что она возникает вследствие нарушений миграции нейронов в период раннего развития мозга, внутриутробных нарушений, перинатальных повреждений и других заболеваний центральной нервной системы. У пациентов с колпоцефалией наблюдаются различные степени выраженности двигательных нарушений, дефектов зрения, спастичности и от умеренной до тяжелой степени интеллектуальной недостаточности. Специального лечения колпоцефалии не существует, однако пациентам могут назначаться различные методы терапии для улучшения двигательных функций или коррекции интеллектуальной недостаточности.
Colpocephaly is a cephalic disorder involving the disproportionate enlargement of the occipital horns of the lateral ventricles and is usually diagnosed early after birth due to seizures. It is a nonspecific finding and is associated with multiple neurological syndromes, including agenesis of the corpus callosum, Chiari malformation, lissencephaly, and microcephaly. Although the exact cause of colpocephaly is not known yet, it is commonly believed to occur as a result of neuronal migration disorders during early brain development, intrauterine disturbances, perinatal injuries, and other central nervous system disorders. Individuals with colpocephaly have various degrees of motor disabilities, visual defects, spasticity, and moderate to severe intellectual disability. No specific treatment for colpocephaly exists, but patients may undergo certain treatments to improve their motor function or intellectual disability.
Презентация
Для колопоцефалии характерны непропорционально большие затылочные рога боковых желудочков (в некоторых случаях также лобные и височные желудочки). МРТ и КТ пациентов демонстрируют аномально толстое серое вещество с тонким, недостаточно миелинизированным белым веществом. Это происходит в результате частичного или полного отсутствия мозолистого тела. Мозолистое тело – это пучок белого вещества, соединяющий два полушария головного мозга. Мозолистое тело играет чрезвычайно важную роль в межполушарной коммуникации, поэтому отсутствие или дефект этих нервных волокон приводит к ряду нарушений развития. "Лимонный знак" на КТ-сканах пациентов относится к форме черепа плода, когда лобные кости теряют свой нормальный выпуклый контур и становятся плоскими или вогнутыми. Это придает черепу форму, напоминающую лимон. Этот признак визуализируется на поперечных ультразвуковых изображениях черепа плода, полученных на уровне желудочков. В литературе описан особый случай, когда одновременно присутствуют лиссенцефалия, колопоцефалия и агенезия межполушарной перегородки. КТ-сканирование пациента показывает, что желудочковая система имеет уникальный вид, напоминающий корону. Это называется "Коронный признак".
Colpocephaly is characterized by disproportionately large occipital horns of the lateral ventricles (also frontal and temporal ventricles in some cases). MRI and CT scans of patients demonstrate abnormally thick gray matter with thin poorly myelinated white matter. This happens as a result of partial or complete absence of the corpus callosum. Corpus callosum is the band of white matter connecting the two cerebral hemispheres. The corpus callosum plays an extremely important role in interhemispheric communication, thus lack of or absence of these neural fibers results in a number of disabilities. The lemon sign on CT scans of patients refers to the shape of the fetal skull when the frontal bones lose their normal convex contour and appear flattened or inwardly scalloped. This gives the skull a shape similar to that of a lemon. The sign is seen on transverse sonograms of the fetal cranium obtained at the level of the ventricles. A special case is found in literature where lissencephaly, colpocephaly, and septal agenesis are all present together. The CT scans of the patient shows the ventricular system having a unique appearance of a crown of a king. This is referred to as the 'CROWN SIGN'.
Пренатальная
Диагностировать колопоцефалию пренатально сложно, поскольку во многих случаях признаки проявляются уже после рождения. Пренатальная диагностика основывается на выявлении увеличения одного или обоих затылочных рогов боковых желудочков. Как правило, пренатальные УЗИ не выявляют аномалий развития головного мозга, а в тех случаях, когда они обнаруживаются, точность диагностики невелика, что затрудняет постановку диагноза колопоцефалия. Зачастую аномалии, видимые на пренатальном УЗИ, могут быть ошибочно приняты за гидроцефалию.
Diagnosing colpocephaly prenatally is difficult because in many cases signs start to appear after birth. Prenatal diagnosis is made by detecting enlargement of either or both occipital horns of the lateral ventricles. Usually prenatal ultrasounds don't show cephalic abnormalities and in cases that they do show abnormality is of low accuracy, making it difficult to diagnose colpocephaly. Often, abnormalities in prenatal ultrasounds can be misdiagnosed as hydrocephalus.
Лечение
Колпоцефалия обычно не является смертельной. Исследований, направленных на улучшение лечения колпоцефалии, было проведено относительно немного, и на данный момент не существует общепринятого метода лечения. Конкретное лечение зависит от сопутствующих симптомов и степени выраженности нарушений. Для профилактики судорожных осложнений могут быть назначены противосудорожные препараты, а физиотерапия используется для предотвращения контрактур (укорочения или сжатия мышц) у пациентов с ограниченной подвижностью. Пациентам также могут быть проведены хирургические вмешательства на скованные суставы для улучшения двигательных функций. Прогноз для людей с колпоцефалией зависит от тяжести сопутствующих заболеваний и степени аномального развития мозга. В литературе описан редкий случай колпоцефалии, связанный с макроцефалией, а не с микроцефалией. При этом состоянии также отмечалось повышенное внутричерепное давление. Наблюдались сходные симптомы (отсутствие мозолистого тела и увеличенная окружность головы), как и в случаях колпоцефалии, связанной с микроцефалией. Было выполнено двустороннее вентрикулоперитонеальное шунтирование, что значительно улучшило состояние пациента. Вентрикулоперитонеальные шунты используются для отведения жидкости в брюшную полость.
Colpocephaly is usually non fatal. There has been relatively little research conducted to improve treatments for colpocephaly, and there is no known definitive treatment of colpocephaly yet. Specific treatment depends on associated symptoms and the degree of dysfunction. Anticonvulsant medications can be given to prevent seizure complications, and physical therapy is used to prevent contractures (shrinkage or shortening of muscles) in patients that have limited mobility. Patients can also undergo surgeries for stiff joints to improve motor function. The prognosis for individuals with colpocephaly depends on the severity of the associated conditions and the degree of abnormal brain development. A rare case of colpocephaly is described in literature which is associated with macrocephaly instead of microcephaly. Increased intracranial pressure was also found in the condition. Similar symptoms (absence of corpus callosum and increased head circumference) were noted as in the case of colpocephaly that is associated with microcephaly. A bi ventricular peritoneal shunt was performed, which greatly improved the symptoms of the condition. Ventriculo peritoneal shunts are used to drain the fluid into the peritoneal cavity.
История
Эти аномалии мозга были впервые описаны Бендой в 1940 году как "везикулоцефалия". В 1946 году Яковлев и Уодсворт предложили термин "колпоцефалия", образованный от греческих слов "колпос" (полость) и "кефалос" (голова). Предполагалось, что увеличение желудочков происходит вследствие прекращения развития белого вещества на ранних стадиях внутриутробного развития. Они отмечали, что "видимое расширение затылочных рогов представляет собой отсутствие развития стенки мозга с сохранением эмбриональной везикулярной структуры мозга". Яковлев намеревался использовать этот термин для обозначения последствий нарушений развития мозга. Он предложил термин "гидроцефалия ex vacuo" для описания увеличения затылочных рогов боковых желудочков, вызванного повреждением мозга после его нормального формирования. Однако в настоящее время термин "колпоцефалия" используется для описания обеих этих ситуаций.
These brain abnormalities were first described by Benda in 1940 as 'vesiculocephaly'. In 1946, Yakovlev and Wadsworth coined the term colpocephaly from the Greek word kolpos (hollow) and kephalos (head). It was suggested that the enlargement of ventricles occurred as a result of white matter development arrest during early fetal life. They stated that "in the apparent dilatation of the occipital horns it represented a failure of development of the cerebral wall with persistence of the embryonal vesicular character of the brain." Yakovlev meant for this term to apply to the result of disturbances during the development of the brain. He suggested the term 'hydrocephalus ex vauco' to be used for enlargement of the occipital horns of the lateral ventricles as a result of damage to the brain after it is normally formed. However, today the term colpocephaly is used to describe both the situations.
Будущие исследования
Терапия стволовыми клетками считается очень перспективным методом лечения пациентов с колоцефалией. Можно использовать олигодендроглиальные клетки, что позволит увеличить выработку миелина и облегчить симптомы колоцефалии. Повреждение развивающихся олигодендроцитов вблизи мозговых желудочков вызывает детский церебральный паралич, а также другие демиелинизирующие заболевания, такие как рассеянный склероз и лейкодистрофии. Демиелинизация снижает скорость проведения импульсов по пораженным нервам, что приводит к нарушениям когнитивных функций, чувствительности и моторики. Следовательно, использование стволовых клеток олигодендроцитов может помочь в лечении последствий детского церебрального паралича и облегчить другие симптомы колоцефалии.
Stem cell therapy is considered a very promising treatment for patients with colpocephaly. Oligodendroglial cells can be used which will increase the production of myelin and alleviate symptoms of colpocephaly. Damage to the developing oligodendrocytes near the cerebral ventricles causes cerebral palsy as well as other demyelinating diseases such as multiple sclerosis and leukodystrophies. Demyelination reduces the speed of conduction in affected nerves resulting in disabilities in cognition, sensation, and motor. Therefore, by using oligodendrocyte stem cells the effects of cerebral palsy can be treated and other symptoms of colpocephaly can be alleviated.