Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римский политик и генерал, который был консулом в 47 году до н.э. и трибуном в 61 году до н.э. Квинт Фуфий Кален (умер в 40 году до н.э.) был римским республиканским политиком и генералом. Когда Фуфий был плебейским трибуном в 61 году до н.э., он был союзником Публия Клодия Пульхра во время скандала с праздником Бона Дея. Во время своего преторства в 59 году до н.э. он поддерживал Юлия Цезаря, который в то время был консулом. Позже Фуфий служил под командованием Цезаря в конце Галльских войн и во время последовавшей гражданской войны. За свои заслуги он был назначен консулом в 47 году до н.э. После смерти Цезаря в 44 году до н.э. он поддержал Марка Антония против Цицерона во время последовавшего конфликта в сенате. Будучи союзником Антония, управлявшего Цизальпинской Галлией, он умер от болезни в 40 году до н.э., готовясь к вмешательству в Перузинскую войну.
Roman politician and general who was consul in 47 and tribune in 61 BC
Quintus Fufius Calenus (died 40 BC) was a Roman Republican politician and general. When Fufius was plebeian tribune in 61 BC he was an ally of Publius Clodius Pulcher during the Bona Dea affair. During his praetorship in 59 BC he supported Julius Caesar who was then consul. Fufius later served under Caesar at the close of the Gallic Wars and during the civil war that followed. For his services he was made consul in 47 BC. After Caesar's death in 44 BC, he supported Mark Antony against Cicero during the ensuing conflict in the senate. As an ally of Antony governing Cisalpine Gaul, he died of illness in 40 BC on the cusp of intervening in the Perusine War.
Трибунаты и преторы
Фридрих Мюнцер, писавший в "Реаленциклопедии", утверждал, что тот факт, что у него был взрослый сын в 47 году до н.э., указывает на то, что он начал свою римскую политическую карьеру в годы доминирования Цинны, а его продвижение по службе замедлилось во время и после гражданской войны Суллы. Происходивший из семьи, занимавшей определенное положение в римской политике – Цицерон описывает его отца как обладавшего влиянием – Фуфий был homo novus из рода, который ранее никогда не занимал консульство. Он был народным трибуном в 61 году до н.э. и добился внесения поправки в сенаторский законопроект об учреждении трибунала для суда над Публием Клодием Пульхром за осквернение ритуалов Боны Деи: первоначальный законопроект предусматривал состав жюри, назначаемый городским претором. После ряда политических споров с Квинтом Хортенсием Кален добился повторного голосования в сенате по раздельному предложению: об одобрении создания специального трибунала и об обеспечении назначения присяжных заседателей в обычном порядке. Получив сенаторский декрет о создании трибунала с обычным составом жюри, он провел соответствующий закон, что привело к суду Клодия на более благоприятных для него условиях. В 59 году до н.э. Кален был претором и поддерживал Цезаря во время его консульства в том же году. По словам Кассия Диона, он принял закон, гарантирующий, что три состава жюри постоянных квесторов (сенаторы, всадники и трибуны сокровищницы) представляли свои голоса отдельно. Однако Т. Р. С. Браутон также отмечает, что голоса присяжных уже представлялись отдельно во время суда над Катилиной в 65 году до н.э., что означает, что закон Фуфия мог оказать незначительное влияние. После преторства о его деятельности известно немного. Тем не менее, он присутствовал в Риме 3–4 апреля 56 года до н.э. в качестве свидетеля на суде над Марком Целием Руфом. Он также упоминается в Риме в 52 году до н.э., где, после убийства Клодия Титом Аннием Милом, он разделил первоначальное предложение Хортенсия о суде над Милом в обычных судах по ускоренной процедуре на две части: ускоренная процедура и использование обычных судов. Это позволило наложить вето на вторую часть, касающуюся обычных судов, двум трибунам, Саллусту и Титу Планку Бурсе. Это проложило путь для суда над Милом в специальном трибунале на основании закона Помпея о насилии (lex Pompeia de vi). Асконий в своих комментариях отмечает, как Фуфий в 61 и 52 годах, используя парламентские процедуры, перехитрил Хортенсия.
Friedrich Münzer, writing in the Realencyclopädie, argued that the fact that he had an adult son in 47 BC indicates that he entered Roman political life during the years of Cinna's dominatio and that his career stalled during and after Sulla's civil war. Hailing from a family that had some place in Roman politics – Cicero paints his father as having had some influence – Fufius was a homo novus from a gens that had never before held the consulship. He was plebeian tribune in 61 BC and secured the amendment of a senatorial bill constituting a tribunal to try Publius Clodius Pulcher for profaning the rites of the Bona Dea: the initial bill had a jury appointed by the urban praetor. After a series of political disputes with Quintus Hortensius, Calenus secured a revote in the senate on a divided motion: one to approve the creation of a special tribunal and a second to secure the appointment of jurors by regular order. Armed with a senatorial decree to create a tribunal with a normal jury composition, he passed enabling legislation, leading to Clodius' trial on terms more favourable thereto. In 59 BC, Calenus was praetor and supported Caesar during the latter's consulship that same year. According to Cassius Dio, he passed legislation to ensure that the three jury panels of the quaestiones perpetuae (senators, equestrians, and tribuni aerarii) reported their votes separately. However, T R S Broughton also notes that juror votes were already reported separately during the trial of Catiline in 65 BC, meaning that Fufius' law may have had little impact. After his praetorship little is known of his activities. He was present in Rome in 3–4 April 56 BC, however, as a witness at the trial of Marcus Caelius Rufus. He is also documented at Rome in 52 BC, where in the aftermath of the murder of Clodius by Titus Annius Milo, he moved division of Hortensius' original motion to try Milo in the regular courts under expedited procedure into two parts: expedited procedure and use of the regular courts. This allowed the second part, relating to the regular courts, to be vetoed by two tribunes, Sallust and Titus Plancus Bursa. This paved the way for Milo to be tried in a special tribunal under the lex Pompeia de vi. Asconius, in his commentaries, notes how Fufius both in 61 and 52, by parliamentary procedure outmanoeuvred Hortensius.
Служба под Цезаря и триумвиров
В следующем году Фуфий служил под командованием Цезаря в Галлии в качестве легата, участвуя в операциях по зачистке против Укселлодунума. С началом гражданской войны Цезаря он присоединился к Цезарю и сражался в кампании против помпеянцев в Испании и Массилии. Получив приказ доставить подкрепления в Грецию после сопровождения Цезаря туда, Фуфий был отбит сначала флотом Бибула, а затем не смог высадиться, обнаружив, что все подходящие места заняты. Вскоре после этого он и Марк Антоний смогли высадиться, укрепив силы Цезаря. Командуя отрядом войск, Фуфий обеспечил безоговорочную капитуляцию Дельф, Фив и Пирея; Афины и Мегары были осаждены, но быстро сдались после известия о поражении Помпея при Фарсале. Когда Цезарь последовал за Помпеем в Египет и оказался вовлечен в александрийскую войну, Фуфий остался в Греции, чтобы обеспечить территорию и отправить подкрепления в Египет. За эти заслуги Фуфий был удостоен консульства в 47 году до н.э. по возвращении диктатора в Италию. Выборы были нерегулярно отложены до сентября, и комиции избрали Фуфия и Публия Ватиния консулами. После убийства Цезаря в 44 году до н.э. и последовавшего военного кризиса между сенатом и Антонием, Фуфий настоял на отправке послов к Антонию, вызвав гнев Цицерона в Пятой Филиппике. Дион приписывает Фуфию пламенную речь против Цицерона, которая, по мнению Мюнцера, может отражать исторические события. Однако сенаторские послы к Антонию не добились успеха, и после гибели консулов в битвах при Форуме Галлоруме и Мутине Антоний смог укрепить свои позиции среди цезарианских командующих в Галлии и Северной Италии. Во время проскрипций, последовавших за поражением сената в войне, принятия закона Тития и создания Второго триумвирата, Фуфий вступился за спасение жизни Марка Теренция Варрона. Мнения о политической позиции Калена после смерти Цезаря расходятся. По словам Анны Миачевской, большинство древних источников изображают его как «благоразумного и приятного политика, поддерживавшего мир» во время мутинского кризиса. Однако неясно, когда он начал поддерживать позицию Антония во время кризиса и в какой степени. Большинство ученых полагают, что Фуфий был одним из первых сторонников Антония и сыграл важную роль в консолидации поддержки вокруг него после убийства Цезаря. Однако неясно, насколько попытки Фуфия сохранить мир, поддерживая переговоры вместо агрессивных действий против Антония, как желал Цицерон, были частью заговора с Антонием. Во время последовавшей войны против тираноубийц Антоний поставил Фуфия во главе двух легионов для защиты Италии. В 41 году до н.э. он стал наместником Трансальпинской Галлии и Испании Цис-альпийской во главе 11 легионов. Во время Перузинской войны он намеревался вмешаться со своими войсками в пользу Луция Антония (брата Марка Антония) против Октавиана, но прежде чем он смог выступить в поход, он умер от болезни в 40 году до н.э. Его сын с тем же именем передал легионы Октавиану.
The next year, Fufius served under Caesar in Gaul as a legate, taking part in clean up operations against Uxellodunum. At the outbreak of Caesar's civil war, he joined Caesar and fought in the campaign against the Pompeians in Spain and Massilia. Tasked with bringing reinforcements to Greece after accompanying Caesar there, Fufius was repulsed first by Bibulus' fleet and then unable to land after finding all such sites occupied. Some time later he and Mark Antony found themselves able to land, reinforcing Caesar. Commanding a detachment of troops, Fufius secured the surrender of Delphi, Thebes, and Piraeus without resistance; Athens and Megara were invested but quickly surrendered after news of Pompey's defeat at Pharsalus. When Caesar followed Pompey to Egypt and became embroiled in the Alexandrian war, Fufius remained in Greece to secure the territory and send reinforcements to Egypt. For these services, Fufius was awarded the consulship in 47 BC on the dictator's return to Italy. Elections had been irregularly postponed until September and the electoral comitia returned Fufius and Publius Vatinius as consules ordinarii. After Caesar's assassination in 44 BC and the ensuing military crisis between the senate and Antony, Fufius urged envoys be sent to Antony, earning Cicero's ire in the Fifth Philippic. Dio places an invective speech against Cicero in Fufius' mouth, which according to Münzer may reflect historical events. Regardless, the senatorial envoys to Antony were unsuccessful and after the death of the consuls at battles of Forum Gallorum and Mutina, Antony was able to consolidate his position among the Caesarian commanders in Gaul and northern Italy. During the proscriptions that followed the senate's defeat in the war, the lex Titia, and the creation of the Second Triumvirate, Fufius interceded to save the life of Marcus Terentius Varro. Opinions differ as to Calenus' political position in the aftermath of Caesar's death. Per Anna Miączewska, most of the ancient sources paint him as a "sensible and agreeable politician who supported peace" during the Mutina crisis. But it is not clear when he started supporting Antony's position during the crisis or the extent of his support. Most scholars believe Fufius was and early supporter of and instrumental in consolidating support behind Antony in the aftermath of the assassination. It is not clear, however, to what extent that Fufius' attempts to keep the peace by supporting negotiation rather than aggressive action against Antony, as Cicero desired, were part of a conspiracy with Antony. During the ensuing war against the tyrannicides, Antony placed Fufius in command of two legions to defend Italy. In 41 BC he assumed a governorship of Transalpine Gaul and Hispania Citerior at the head of 11 legions. During the Perusine War, he wanted to intervene with his forces in favour of Lucius Antonius (Mark Antony's brother) against Octavian, but before he could set out he died of illness in 40 BC. His homonymous son handed over the legions to Octavian.
Семья
У Фуфия было двое детей: дочь по имени Фуфия, ставшая женой Гая Вибия Пансы Каетрониана (консула в 43 году до н. э.), и сын с тем же именем. Не исключено, что Люций Кален, упоминаемый в речах Цицерона против Верра, был братом этого Фуфия.
Fufius had two children, a daughter called Fufia who was the wife of Gaius Vibius Pansa Caetronianus (consul in 43 BC) and a homonymous son. It is possible that the Lucius Calenus noted in Cicero's Verrines was the brother of this Fufius.