Майкл Брюс: Шотландский поэт и гимнист

Введение

Шотландский поэт и автор гимнов (1746–1767)

Майкл Брюс (27 марта 1746 – 5 июля 1767) был шотландским поэтом и автором гимнов.

Ранние годы

Брюс родился в Киннесвуде, в приходе Портмоак, графство Кинросс. Его отец, Александр Брюс, был ткачом. Майкла научили читать до четырех лет, и одной из его любимых книг было издание сочинений сэра Дэвида Линдсея. Его учеба в школе часто прерывалась, так как летом ему приходилось пасти скот на холмах Ломонда, и это раннее общение с природой оказало значительное влияние на его поэзию. Будучи болезненным ребенком, он рос в любви и заботе своей семьи и друзей. Он изучал латынь и греческий язык, и в пятнадцать лет, после окончания школы, небольшое наследство, оставленное матери, дополненное пожертвованиями от отзывчивых соседей, позволило ему поступить в Эдинбургский университет, который он посещал в течение четырех зимних семестров с 1762 по 1765 год.

Логанский вопрос

Как поэт его репутация распространилась благодаря сочувствию к его ранней смерти, а также из-за предполагаемого присвоения несколькими стихотворениями, совершенного Джоном Логаном. Логан, сокурсник Брюса, получил рукописи Брюса от своего отца вскоре после смерти поэта. За письма, стихи и прочее, что он допустил к распространению, Александр Брюс не брал расписки и не вел списка названий. В 1770 году Логан издал "Стихотворения по разным случаям" Майкла Брюса, в которых появилась "Ода кукушке". В предисловии он указал, что "для составления сборника в него включены некоторые стихотворения разных авторов". В 1781 году Логан опубликовал "Оду кукушке" как свою собственную; друзья Брюса публично не оспаривали это присвоение, но доктор Дэвидсон, профессор естественной и гражданской истории, в то время писал, что видел копию "Оды кукушке" у своего друга, написанную рукой Брюса и подписанную им со словами: "думаешь, я мог бы быть занят чем-то более полезным, чем писать о кукушке (gowk)". В рукописи "Благочестивые воспоминания о Портмоке", составленной другом Брюса, Дэвидом Пирсоном, решительно утверждается авторство Брюса "Оды кукушке". Эта книга находилась в собственности семьи Бирреллов, и Джон Биррелл, еще один друг поэта, добавляет аналогичное свидетельство. Пирсон и Биррелл также писали доктору Роберту Андерсону, когда тот издавал своих "Британских поэтов", указывая на притязания Брюса. Андерсон использовал их письма в "Жизнеописании", предшествующем произведениям Логана в "Британских поэтах" (том II, с. 1029). Друзья Брюса сочли издание 1770 года неполным, а его отец обнаружил отсутствие "Евангельских сонетов" своего сына, которые сторонники Брюса в споре с Логаном считали гимнами, напечатанными в издании 1781 года стихов Логана. Логан пытался юридически запретить переиздание стихов Брюса (см. "Жизнь Майкла Брюса" Джеймса Маккензи, 1905, глава XII), но книга была переиздана в 1782, 1784, 1796 и 1807 годах. Доктор Уильям МакКелви возродил притязания Брюса в "Лохлевен и другие стихотворения" Майкла Брюса с "Жизнеописанием автора на основе оригинальных источников" (1837). Притязания Логана на авторство основаны на публикации стихов под его именем и его репутации автора при жизни. Неспособность представить "книгу стихов" Брюса, доверенную ему, и отсутствие известных копий "Оды кукушке", написанных его рукой при жизни Брюса, затрудняют оправдание его обвинения в плагиате. Джон Вейч в "Чувстве природы в шотландской поэзии" (1887, том II, с. 89–91) отмечает, что строфа, известная как добавление Логана к этой оде, не соответствует остальной части стихотворения и написана в манере устоявшихся композиций Логана, в которых нет той прямой простоты, которая свойственна небольшой поэме о кукушке.

As a poet his reputation spread, through sympathy for his early death; and also because of the alleged theft by John Logan of several of his poems. Logan, a fellow student of Bruce, obtained Bruce's manuscripts from his father, shortly after the poet's death. For the letters, poems, etc., that he allowed to pass out of his hands, Alexander Bruce took no receipt and did not keep any list of the titles. Logan edited in 1770 Poems on Several Occasions, by Michael Bruce, in which the "Ode to the Cuckoo" appeared. In the preface he stated that "to make up a miscellany, some poems written by different authors are inserted." In a collection of his own poems in 1781, Logan printed the "Ode to the Cuckoo" as his own; the friends of Bruce did not challenge its appropriation publicly but Dr Davidson, Professor of Natural & Civil History wrote at the time that he saw a copy of the Ode to the Cuckoo in the possession of a friend, in Bruce's handwriting, and signed by Bruce, with the words 'you think I might have been better employed than writing about a gowk (cuckoo)'. In a manuscript Pious Memorials of Portmoak, drawn up by Bruce's friend, David Pearson, Bruce's authorship of the "Ode to the Cuckoo" is emphatically asserted. This book was in the possession of the Birrell family, and John Birrell, another friend of the poet, adds a testimony to the same effect. Pearson and Birrell also wrote to Dr Robert Anderson while he was publishing his British Poets, pointing out Bruce's claims. Their communications were used by Anderson in the "Life" prefixed to Logan's works in the British Poets (vol. ii. p. 1029). The volume of 1770 had struck Bruce's friends as being incomplete, and his father missed his son's "Gospel Sonnets," which are supposed by the partisans of Bruce against Logan to have been the hymns printed in the 1781 edition of Logan's poems. Logan tried to prevent by law the reprinting of Bruce's poems (see James Mackenzie's Life of Michael Bruce, 1905, chap. xii. ), but the book was printed in 1782, 1784, 1796 and 1807. Dr William McKelvie revived Bruce's claims in Lochleven and Other Poems, by Michael Bruce, with a Life of the Author from Original Sources (1837). Logan's claim to authorship rests on the publication of the poems under his own name, and his reputation as author during his lifetime. His failure to produce the "poem book" of Bruce entrusted to him, and the fact that no copy of the "Ode to the Cuckoo" in his handwriting was known to exist during Bruce's lifetime, make it difficult to relieve him of the charge of plagiarism. John Veitch, in The Feeling for Nature in Scottish Poetry (1887, vol. ii. pp. 89–91), points out that the stanza known to be Logan's addition to this ode is out of keeping with the rest of the poem, and is in the manner of Logan's established compositions, in which there is nothing to suggest the direct simplicity of the little poem on the cuckoo.

Гимны

Три его гимна были выбраны и напечатаны в сборнике церковных гимнов 1872 года (№ 1064, 1356 и 1393). «Как Иисус умер и воскрес» (№ 1393) в сборнике церковных гимнов 1872 года. «Где высоко небесный храм стоит» (№ 1064) (см. внешнюю ссылку ниже) сборник церковных гимнов 1872 года (1765). Этот гимн переведен на шведский язык Эриком Нистремом под названием «I himlens tempel, högt och stort». «Пришел час моего отшествия» (№ 1356) в сборнике церковных гимнов 1872 года (1766). «О, счастлив человек, который слышит» – Книга хвалебных песен, № 446. «Вот, гора Господа» – гимн № 54 в сборнике «Гимны Церкви Иисуса Христа Святых последних дней» (https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/hymns/title-page?lang=eng).