Норвежская роща: История песни The Beatles

1965 song by the Beatles

"Norwegian Wood (This Bird Has Flown)" otherwise known as simply "Norwegian Wood", is a song by the English rock band the Beatles from their 1965 album Rubber Soul. It was written mainly by John Lennon, with lyrical contributions from Paul McCartney, and credited to the Lennon–McCartney songwriting partnership. Influenced by the introspective lyrics of Bob Dylan, the song is considered a milestone in the Beatles' development as songwriters. The track features a sitar part, played by lead guitarist George Harrison, that marked the first appearance of the Indian string instrument on a Western rock recording. The song was a number 1 hit in Australia when released on a single there in 1966, coupled with "Nowhere Man". Lennon wrote the song as a veiled account of an extramarital affair he had in London. When recording the track, Harrison was asked by Lennon to add a sitar part to the song. Harrison had become interested in the instrument's exotic sound while on the set of the Beatles' film Help!, in early 1965. "Norwegian Wood" was influential in the development of raga rock and psychedelic rock during the mid 1960s. The song also helped elevate Ravi Shankar and Indian classical music to mainstream popularity in the West. Many other rock and pop artists, including the Byrds, the Rolling Stones and Donovan, began integrating elements of the genre into their musical approach. "Norwegian Wood" is also recognised as a key work in the early evolution of world music. Rolling Stone magazine ranked "Norwegian Wood" number 83 on its 2004 list of "The 500 Greatest Songs of All Time".

The song's lyrics are about an extramarital affair that John Lennon was involved in, as hinted in the opening couplet: "I once had a girl, or should I say, she once had me." Although Lennon never revealed with whom he had the affair, writer Philip Norman speculates that it was either Lennon's close friend and journalist Maureen Cleave or Sonny Freeman. Paul McCartney explained that the term "Norwegian Wood" was an ironic reference to the cheap pine wall panelling then in vogue in London. McCartney commented on the final verse of the song: "In our world the guy had to have some sort of revenge. It could have meant I lit a fire to keep myself warm, and wasn't the decor of her house wonderful? But it didn't, it meant I burned whole place down as an act of revenge, and then we left it there and went into the instrumental." According to Lennon in 1970, "Norwegian Wood" was his creation, with McCartney assisting on the middle eight. In 1980, Lennon changed his claim, saying it was "my song completely". Regardless, Lennon began writing the song in January 1965, while on holiday with his wife, Cynthia, and record producer George Martin at St. Moritz in the Swiss Alps. Over the following days, Lennon expanded on an acoustic arrangement of the song, which was written in a Dylanesque time signature, and showed it to Martin while he recovered from a skiing injury. In his book The Songs of Lennon: The Beatle Years, author John Stevens describes "Norwegian Wood" as a turning point in folk style ballads, writing that "Lennon moves quickly from one lyrical image to another, leaving it up to the listener's imagination to complete the picture". He also said the song marked a pivotal moment in Lennon's use of surreal lyrics, following on from the songs "Ask Me Why" and "There's a Place".

Between 5 and 6 April 1965, while filming the second Beatles film, Help!, at Twickenham Film Studios, George Harrison first encountered a sitar, the Indian string instrument that would be a prominent feature in "Norwegian Wood". It was one of several instruments being played by a group of Indian musicians in a scene set in an Indian restaurant. "Norwegian Wood" was not the first Western pop song in which an Indian influence was evident: the raga like drone was found in the Beatles' "Ticket to Ride", as well as in the Kinks' song "See My Friends". The Yardbirds also created a similar sound with a distorted electric guitar on "Heart Full of Soul". Barry Fantoni, a friend of Ray Davies of the Kinks, said that the Beatles first got the idea to use Indian instrumentation when Fantoni played them "See My Friends". According to author Ian MacDonald, however, while the Kinks' single most likely influenced the Beatles, Davies could well have been influenced by "Ticket to Ride" when recording "See My Friends". Rather than the Kinks or the Yardbirds, Harrison attributed his growing interest in Indian sounds to people mentioning the name of Indian sitarist Ravi Shankar to him, culminating in a discussion he had with David Crosby of the Byrds. The discussion took place in Los Angeles on 25 August, during the Beatles' 1965 American tour. Once back in London, Harrison followed Crosby's suggestion by seeking out Shankar's recordings, and he also purchased a cheap sitar, from the Indiacraft store on Oxford Street. Ringo Starr later cited Harrison's use of sitar on "Norwegian Wood" as an example of the Beatles' eagerness to incorporate new sounds in 1965, saying: "you could walk in with an elephant, as long as it was going to make a musical note."

The Beatles recorded an early version of "Norwegian Wood" during the first day of sessions for their album Rubber Soul, on 12 October 1965. The session took place at EMI Studios in London, with Martin producing. Titled "This Bird Has Flown", the song was extensively rehearsed by the group, who then taped the rhythm track in a single take, featuring two 12 string acoustic guitars, bass, and a faint sound of cymbals. At Lennon's behest, Harrison added his sitar part, with the take emphasising the drone quality of the instrument more so than the remake that was eventually released. The sound of the sitar proved difficult to capture, according to sound engineer Norman Smith, who recalled problems with "a lot of nasty peaks and a very complex wave form". He declined to use a limiter, which would have fixed the technical problem with distortion, but would have affected the sound. Lennon overdubbed a lead vocal, which he double tracked at the end of each line in the verses. This version exhibited a less folk orientated sound, relative to the recording issued on Rubber Soul, instead highlighting laboured vocals and an unusual sitar conclusion. The band were unsatisfied with the recording, however, and decided to return to the song later in the sessions. This discarded version of "Norwegian Wood" was first released on the 1996 compilation album Anthology 2. On 21 October, the Beatles recorded three new takes, including the master. The group experimented with the arrangement, with the second take introducing a double tracked sitar opening that complemented Lennon's acoustic melody. Though the group completely reshaped "Norwegian Wood", it was far from the album version. Harrison's sitar playing is still at the forefront, alongside heavy drumbeats. The take was not considered suitable for overdubbing, so the band scrapped it, and re evaluated the arrangement. By the third take, the song was called "Norwegian Wood", and the group changed the key from D major to E major. The Beatles skipped the rhythm section on this take, and decided to jump directly to the master take. In all, the rhythm section accommodates the acoustics, and the band thought the musical style was an improvement over earlier run throughs. Therefore, the sitar is an accompaniment, consequently affecting the droning sound evident in past takes. Looking back on the recording sessions in the 1990s, Harrison explained his inclusion of the sitar to be "quite spontaneous from what I remember", adding, "We miked it up and put it on and it just seemed to hit the spot".

"Norwegian Wood" was released on Rubber Soul on 3 December 1965. The song marked the first example of a rock band playing a sitar or any Indian instrument on one of their recordings. It was also issued on a single with "Nowhere Man" in Australia and was a number 1 hit there in May 1966. The two songs were listed together, as a double A side, during the single's two weeks at number 1. In the United Kingdom, the British Phonographic Industry (BPI) awarded the song a silver certification for sales and streams exceeding 200,000 units in 2021. Writing for AllMusic, music historian Richie Unterberger describes "Norwegian Wood" as possessing "more than enough ambiguity and ingenious innuendo to satisfy even a Dylan fan" while demonstrating to the Beatles' audience how "the group had sure come a long way since 'She Loves You' just two years back." Unterberger concludes his review by commenting: "The power of the track is greatly enhanced by McCartney's sympathetic high harmonies on the bridge, and its exoticism confirmed by George Harrison's twanging sitar riffs". A reviewer for Rolling Stone magazine noted "Norwegian Wood" and "Think for Yourself" as documents of the Beatles' increasing awareness and creativity in the studio. Scott Plagenhoef of Pitchfork considers the song to be one of the most self evident Lennon pieces on Rubber Soul to exemplify his maturity as a songwriter, and praises the composition as "an economical and ambiguous story song highlighted by Harrison's first dabbling with the Indian sitar". In his book on the Rubber Soul era, subtitled The Enduring Beauty of Rubber Soul, John Kruth refers to "Norwegian Wood" as a "striking from the first listen" kind of tune that "transported Beatles fans north to the pristine forests of Scandinavia". Music critic Kenneth Womack admires how the song "reinterprets a familiar theme, in this case the loss of 'love' (well represented in earlier songs such as 'Don't Bother Me' and 'Misery'), providing listeners with security yet challenging those inclined to acknowledge the standard treatment".

Although droning guitars had been used previously to mimic the qualities of the sitar, "Norwegian Wood" is generally credited as sparking a musical craze for the sound of the novel instrument in the mid 1960s. The song is often identified as the first example of raga rock, while the trend it initiated led to the arrival of Indian rock and formed the essence of psychedelic rock. "Norwegian Wood" is also recognised as an important piece of what is typically called "world music", and it was a major step towards incorporating non Western musical influences into Western popular music. The composition, coupled with advice given by Harrison, sparked the interest of Rolling Stones multi instrumentalist Brian Jones, who soon integrated the sitar into "Paint It Black", another landmark song in the development of raga and Indian rock. Other pieces exemplifying the rapid growth of interest in Indian music by contemporary Western musicians include Donovan's "Sunshine Superman", the Yardbirds' "Shapes of Things" and the Byrds' "Eight Miles High", among others. According to author Jonathan Gould, the impact of "Norwegian Wood" "transformed" Ravi Shankar's career, and the Indian sitarist later wrote of first being aware of a "great sitar explosion" in popular music during the spring of 1966, when he was performing a series of concerts in the UK. Harrison developed a fascination for Indian culture and mysticism, introducing it to the other Beatles. In June 1966, Harrison met Shankar in London and became a student under the master sitarist. Having added the sitar accompaniment to "Norwegian Wood", Harrison expanded upon his initial effort by writing "Love You To", which showcased his immersion in Indian music, and presented an authentic representation of a non Western music form in a rock song. Before the recording sessions for Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, Harrison made a pilgrimage to Bombay, India with his wife Pattie, where he continued his studies with Shankar and was introduced to the teachings of several yogis. Harrison contributed "Within You Without You" to Sgt. Pepper, featuring himself as the only performing Beatle together with uncredited musicians playing dilruba, swarmandal and tabla, alongside a string section. For the remainder of his career, he evolved his understanding of Indian musicianship, particularly in his slide guitar playing. In 2006, Mojo placed "Norwegian Wood" at number 19 in the magazine's list of "The 101 Greatest Beatles Songs", as compiled by a panel of music critics and musicians. In their commentary on the song, Roy Harper and John Cale both identified the track as an influence on their musical careers during the 1960s.</blockquote>

Cale recalled that Rubber Soul was an inspiration to him and Lou Reed as they developed their band the Velvet Underground. He described the song's mood as "very acid what you remember in a flashback is a sound, how your senses were bombarded", adding: "I don't think anybody got that sound or that closeted feeling as well as The Beatles did on Norwegian Wood." and Heather Nova. The Chemical Brothers sampled "Norwegian Wood" in their 1997 song "The Private Psychedelic Reel". In 1968, Alan Copeland won the Grammy Award for Best Contemporary Performance by a Chorus for a medley of "Norwegian Wood" and the theme from Mission: Impossible.