Введение

2003 Роман Терри Пратчетта «Плоский мир» – «Мелкие вольные люди»

«Мелкие вольные люди» – это комический фэнтезийный роман британского писателя Терри Пратчетта, действие которого происходит в его мире Плоского мира. Книга обозначена как «История Плоского мира», чтобы указать на её принадлежность к детской или подростковой литературе, в отличие от большинства книг серии «Плоский мир». В 2004 году вышло продолжение – «Шляпа, полная неба» (обе книги были переизданы в совместном издании «Мелкие вольные люди: Начало» в августе 2010 года); третья книга под названием «Зимняя кузница» вышла в 2006 году, а четвёртая – «Я буду носить полночь» – в сентябре 2010 года. Последняя книга серии, «Корона пастуха», была выпущена в 2015 году. В то время как первая книга Терри Пратчетта о Плоском мире для детей, «Удивительный Морис и его образованные грызуны», содержала нецензурную лексику, переведённую на крысиный язык, в этой книге она представлена на диалекте Нак Мак Фиглов, заимствованном из шотландского и шотландского гэльского языков. Иллюстрированное издание романа с рисунками Стивена Плейера появилось в печати 2 октября 2008 года.

Краткое содержание сюжета

Тиффани Ачинг – девятилетняя девочка, которая буквально видит вещи иначе, чем другие. Играя у реки возле своего дома, она замечает двух крошечных мужчин в синих килтах, которые предупреждают её о "зелёной голове" в воде. Внезапно в воде появляется отвратительное зелёное чудовище, Дженни Гринтит. Используя своего брата Вентворта в качестве приманки, Тиффани нападает на зверя и оглушает его сковородой, в то время как Вентворт совершенно невозмутим, поскольку не может видеть ни маленьких людей, ни монстра. Она отправляется в город навестить странствующего учителя и встречает мисс Тик, ведьму, которая за ней наблюдала. Тиффани узнаёт, что эти маленькие люди – Нак Мак Фиглы, грубые и шумные фейри, говорящие на шотландском. Мисс Тик сообщает ей, что она, вероятно, ведьма местности, в которой живёт, и дарит ей жабу-фамильяра в качестве проводника, а затем обманом выманивает Тиффани из палатки и исчезает. Тиффани возвращается домой и обнаруживает, что Нак Мак Фиглы не только невероятно быстры и сильны, но и боятся её, когда она ловит их за кражей яиц из-под курицы и овцы прямо с поля. Когда Вентворт похищен Королевой Фейри, Тиффани обращается за помощью к Нак Мак Фиглам, чтобы спасти его, поскольку они самые могущественные потусторонние существа, которых она знает, и более чем готовы подчиниться её воле, испуганные тем, кто не только ведьма, но и умеет читать и писать. Роб Энибади и группа других Фиглов, включая Биг Яна и Дафта Вулли, приводят её к себе домой, где она встречает стервятника-авиатора Хэмиша, барда Фигла Уильяма и их вождя, Кельду. Тиффани рассказывают, что её брата Королева увезла в своё царство в Фейриленде, и она должна не только взять Фиглов, чтобы спасти его, но и принять бразды правления в качестве Келды, так как нынешняя скоро умрёт. Уклонившись от брака с Робом Энибади, Тиффани выходит из кургана на поле, где Фиглы испытывают её Первый Взгляд и Второе Мышление, позволяя ей найти вход в царство Королевы. Оказавшись внутри, Тиффани и Фиглы сталкиваются с несколькими большими волками, которых Фиглы легко побеждают, и с несколькими существами, вызывающими сны, называемыми дромами. Пройдя сквозь сны, вызванные дромами, она находит Роланда, сына барона её родины. Тиффани и Роланд проходят через несколько снов и обычный сонный пейзаж, чтобы в конечном итоге найти сон, в котором находятся и Вентворт, и Королева. Тиффани едва избегает поражения от рук приспешников Королевы, когда Роланд освобождает Фиглов из ловушки в большом грецком орехе, и они сбегают из этого сна в один из снов, созданных Тиффани. В этом сне Фиглы и Вентворт, как предполагается, погибли от обмана Королевы, а Тиффани сбегает с бессознательным телом Роланда обратно в сонный пейзаж, направляясь к выходу, полная сожаления о том, что не смогла спасти своих друзей. Королева насмехается над её неспособностью спасти их и её неуверенностью, но Тиффани вновь обретает связь со своим наследием, чтобы обрести силу победить Королеву в её собственной игре снов в самый тёмный час. Фиглы, с которыми она позже встречается, раскрывают, что ловушка Королевы оказалась недостаточной, чтобы остановить их, и что они и Вентворт в порядке. Тиффани, Роланд, Вентворт и Фиглы возвращаются на родину, где барон ошибочно приписывает сыну всю заслугу за их спасение, что Тиффани не слишком беспокоит. Ещё одним важным влиянием на сюжет и развитие характера Тиффани является её бабушка Ачинг, трудолюбивая, молчаливая и знающая пастушка. Она была воплощением ведьмы. Истории и воспоминания о ней встречаются здесь и там в книге, и её память помогает Тиффани победить Королеву в конце.

Фильм

В январе 2006 года появились сообщения о том, что режиссер Сэм Райми подписал контракт на создание фильма по мотивам этого романа, сценарий к которому написала Памела Петтлер, автор сценария к фильму Тима Бертона «Корпорация монстров». Компания Sony Pictures Entertainment недавно приобрела права на книгу. В интервью в июне 2008 года Пратчетт сказал: «Я видел сценарий, который, откровенно говоря, я посчитал ужасным. Казалось, что это были "Мелкие свободные люди" лишь по названию. В нем присутствовали все признаки того, что когда-то было хорошо, а затем в дело вмешалась студия. Скорее всего, фильм так и не будет снят». В декабре 2009 года Пратчетт заявил, что "вернул себе права на "Мелких свободных людей"". В 2013 году дочь Терри Пратчетта, Рианна Пратчетт, объявила о том, что адаптирует "Мелких свободных людей" для кино. В 2016 году было подтверждено, что разработка фильма будет проходить в сотрудничестве с компанией The Jim Henson Company.

Прием

"Мелкие свободные люди" вошли в список "100 лучших фэнтези-книг всех времен" журнала TIME, единственный роман, написанный Пратчеттом самостоятельно и попавший в этот список (его другим произведением, включенным в него, является "Хорошие знамения", написанные в соавторстве с Нилом Гейманом).