Патолли: древняя мезоамериканская игра стратегии и удачи, популярная среди ацтеков, толтеков и майя. Узнайте об истории и правилах этой увлекательной игры!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патолли или патоле (paˈtole) – одна из древнейших известных игр в Америке. Это была игра, сочетавшая в себе стратегию и удачу, в которую играли как простолюдины, так и знать. Конкистадоры сообщали, что Монтесума Хокойоцин часто наблюдал за игрой своих дворян при дворе.
Patolli or patole (paˈtole) is one of the oldest known games in America. It was a game of strategy and luck played by commoners and nobles alike. It was reported by the conquistadors that Moctezuma Xocoyotzin often enjoyed watching his nobles play the game at court.
История
Патолли и его варианты играли различные доколумбовые мезоамериканские культуры, и игра была распространена по всей Мезоамерике: в неё играли теотиуаканцы (строители Теотиуакана, ок. 200 г. до н.э. – 650 г. н.э.), тольтеки (ок. 750–1000 гг.), жители Чичен-Ицы (основанной знатью-беженцами из числа тольтеков, ок. 1100–1300 гг.), ацтеки (которые утверждали о своём происхождении от тольтеков, 1168–1521 гг.) и все покоренные ими народы (практически вся Мезоамерика, включая сапотеков и микстеков). Древние майя также играли в разновидность патолли. Антропологи Эдвард Бернетт Тайлор (1879, 1896) и Э. Адамсон Хобель (1966) полагали, что ацтекская патолли произошла от восточноиндийской игры пачиси, однако Р. Б. Льюис из Департамента антропологии Университета Иллинойса (1988) утверждает, что обе игры были разработаны независимо, а сходство между ними обусловлено лишь ограничениями, присущими настольным играм.
Patolli and its variants were played by a wide range of pre Columbian Mesoamerican cultures and were known all over Mesoamerica: it was played by the Teotihuacanos (the builders of Teotihuacan, ca. 200 BC 650 AD), the Toltecs (ca. 750 1000), the inhabitants of Chichen Itza (founded by refugee Toltec nobles, ca. 1100 1300), the Aztecs (who claimed Toltec descent, 1168 1521) and all of the people they conquered (practically all of Mesoamerica, including the Zapotecs and the Mixtecs). The ancient Mayans also played a version of patolli. Anthropologists Edward Burnett Tylor (1879, 1896) and E. Adamson Hoebel (1966) believed the Aztec patolli derives from the East Indian game of pachisi, but R. B. Lewis of the Department of Anthropology at the University of Illinois (1988) contends that the two games were independently developed and that the similarity between them is merely due to the limitations of a board game.
Игроки
Патолли – это гоночная/военная игра с сильным уклоном в азарт. Игроки встречались и оценивали предметы, которые у каждого были для ставок. Они делали ставки на плащи, растения агавы, драгоценные камни, золотые украшения, еду или, в крайних случаях, свои дома, семьи или свободу. Согласие на игру заключалось нелегко, поскольку победитель забирал все подношения противника. В начале игры у каждого игрока должно быть одинаковое количество предметов для ставок. Обычно ставили шесть предметов, так как у каждого игрока было шесть фишек (каждый раз, когда фишка успешно совершала круг по доске, противник должен был отдать один из своих предметов); однако любое количество было допустимо при согласии обеих сторон. После достижения согласия игроки готовились, обращаясь к богу игр, Макуилшочитлю.
Patolli is a race/war game with a heavy focus on gambling. Players would meet and inspect the items each other had available to gamble. They would bet blankets, maguey plants, precious stones, gold adornments, food or, in extreme cases, their homes, family or freedom. Agreeing to play against someone was not done casually, as the winner of the game would ultimately win all of the opponent's store of offerings. Each player must have the same number of items to bet at the beginning of the game. The typical number of items to bet is six, because each player has six markers (each time a marker successfully completes a circuit around the board, the opponent is required to hand over one of their items); although any number would be acceptable as long as each player agreed. Once an agreement is made to play, the players prepare themselves by invoking the god of games, Macuilxochitl.
Игровые фигуры
В качестве костей используются пять (иногда шесть) черных бобов. Для этого рядом с игровой доской предусмотрена специальная зона для подношений Макуилшочитлю. Игрок должен помещать одно из своих сокровищ в эту зону каждый раз, когда результат броска равен нулю (когда не выпало ни одной ямки). После каждого раунда победитель раунда получает все сокровища из этой зоны в дар от Макуилшочитля.
Five (or sometimes six) black beans are used as dice. To represent this, there is a special area near the game board reserved for offerings to Macuilxochitl. A player must place one of their treasures into this space each time their toss results in a score of zero (no holes showing). After each round of play, the winner of the round receives all the treasure from this space as a gift from Macuilxochitl.