Введение
Таррагон (Artemisia dracunculus), также известный как эстрагон, – вид многолетней травянистой культуры семейства Астровые (Asteraceae). Он широко распространен в дикой природе на большей части территории Евразии и Северной Америки и культивируется в кулинарных и лекарственных целях. Один из подвидов, Artemisia dracunculus var. sativa, выращивается для получения листьев, используемых в качестве ароматной кулинарной травы. У некоторых других подвидов характерный аромат практически отсутствует. Для обозначения различных вариаций используются неофициальные названия, такие как «французский таррагон» (наиболее подходящий для кулинарии), «русский таррагон» и «дикий таррагон» (обозначает различные формы). Таррагон достигает в высоту, с тонкими ветвями. Листья ланцетовидные, длиной и шириной, глянцево-зеленые, с цельным краем. Цветки собраны в небольшие соцветия-капитулы диаметром, каждое из которых содержит до 40 желтых или зеленовато-желтых цветков. Однако французский таррагон редко цветет (или образует семена) и не размножается семенами, поскольку его цветки стерильны; вместо этого его размножают делением корневища. Русский таррагон (A. dracunculoides L.) можно выращивать из семян, но его вкус значительно слабее, чем у французского сорта. Тем не менее, русский таррагон – гораздо более выносливое и энергичное растение, разрастающееся корневищами и достигающее высоты более метра. Этот вид таррагона предпочитает бедные почвы и хорошо переносит засуху и недостаток ухода. Он не обладает таким интенсивным ароматом и вкусом, как его французский собрат, но с ранней весны дает гораздо больше листьев, которые мягкие и подходят для салатов и приготовления пищи. С возрастом русский таррагон теряет свой вкус и считается малопригодным в кулинарии, хотя иногда его используют в рукоделии. Молодые побеги ранней весной можно использовать в качестве замены спаржи. Садоводы рекомендуют выращивать русский таррагон из семян в помещении и высаживать летом. Растения, разрастающиеся корневищами, легко делить. Лучшей заменой русскому таррагону является мексиканский таррагон (Tagetes lucida), также известный как мексиканская мята-бархатец, техасский таррагон или зимний таррагон. Он больше напоминает французский таррагон, с легким оттенком аниса. Хотя он и не относится к тому же роду, что и другие таррагоны, мексиканский таррагон обладает более насыщенным вкусом, чем русский таррагон, который не ослабевает со временем. Однако его нельзя выращивать как многолетнее растение в холодном климате.
Tarragon (Artemisia dracunculus), also known as estragon, is a species of perennial herb in the family Asteraceae. It is widespread in the wild across much of Eurasia and North America and is cultivated for culinary and medicinal purposes. One subspecies, Artemisia dracunculus var. sativa, is cultivated to use the leaves as an aromatic culinary herb. In some other subspecies, the characteristic aroma is largely absent. Informal names for distinguishing the variations include "French tarragon" (best for culinary use), "Russian tarragon", and "wild tarragon" (covers various states). Tarragon grows to tall, with slender branches. The leaves are lanceolate, long and broad, glossy green, with an entire margin. The flowers are produced in small capitula diameter, each capitulum containing up to 40 yellow or greenish yellow florets. French tarragon, however, seldom produces any flowers (or seeds). and is not grown from seed, as the flowers are sterile; instead, it is propagated by root division. Russian tarragon (A. dracunculoides L.) can be grown from seed but is much weaker in flavor when compared to the French variety. However, Russian tarragon is a far more hardy and vigorous plant, spreading at the roots and growing over a meter tall. This tarragon actually prefers poor soils and happily tolerates drought and neglect. It is not as intensely aromatic and flavorsome as its French cousin, but it produces many more leaves from early spring onwards that are mild and good in salads and cooked food. Russian tarragon loses what flavor it has as it ages and is widely considered useless as a culinary herb, though it is sometimes used in crafts. The young stems in early spring can be cooked as an asparagus substitute. Horticulturists recommend that Russian tarragon be grown indoors from seed and planted in summer. The spreading plants can be divided easily. A better substitute for Russian tarragon is Mexican tarragon (Tagetes lucida), also known as Mexican mint marigold, Texas tarragon, or winter tarragon. It is much more reminiscent of French tarragon, with a hint of anise. Although not in the same genus as the other tarragons, Mexican tarragon has a more robust flavor than Russian tarragon that does not diminish significantly with age. It can not however be grown as a perennial in cold climates.
Здоровье
У страгона вкус и аромат напоминают анис, главным образом из-за содержания эстрагола, известного как канцероген и тератоген для мышей. Концентрация эстрагола в свежих листьях страгона составляет около 2900 мг/кг. Однако расследование, проведенное в Европейском Союзе, пришло к выводу, что опасность, связанная с эстраголом, минимальна. Исследования печени крыс показали, что BMDL10 (приблизительно доза, вызывающая увеличение фоновой частоты возникновения опухолей на 10%) для эстрагола составляет 3,3–6,5 мг/кг массы тела в день, что для человека весом 80 кг соответствует примерно 400 мг в день, или 130 г свежих листьев страгона в день. При использовании в качестве кулинарной травы, типичное количество, добавляемое в блюдо, может составлять 5 граммов свежих листьев. Эстрагол, вместе с другими маслами, обеспечивающими страгону его вкус, обладает высокой летучестью и испаряется при сушке листьев, что снижает как риск для здоровья, так и полезные свойства травы. Эстрагол содержится также и в других травах, таких как базилик.
Кулинарное применение
В Сирии сирийцы едят свежий тархун с белым сирийским сыром. Сирийцы также используют его в сирийских блюдах, таких как шиш-барак и киббе-лабание. В Иране тархун употребляют в качестве гарнира к сабзи хордану (свежим травам), или добавляют в тушеные блюда и персидские соленья, особенно кхиар-шоре (маринованным огурцам). Тархун – одна из четырех «тонких трав» французской кухни, особенно хорошо сочетается с курицей, рыбой и яичными блюдами. Тархун является основным ароматизатором соуса беарнез. Свежие, слегка помятые веточки тархуна настаивают в уксусе для получения тархунового уксуса. Растёртый с маслом, он отлично подходит в качестве приправы к жареному лососю или говядине. Тархун используется для ароматизации популярного газированного напитка в Армении, Азербайджане, Грузии (где он изначально происходит), а также в России, Украине и Казахстане. Этот напиток, называемый Тархун, изготавливается из сахара, газированной воды и, что самое главное, листьев тархуна, которые придают ему характерный зеленый цвет. Тархун – один из основных ингредиентов чакапули, грузинского национального блюда. В Словении тархун добавляют в вариацию традиционного орехового рулета – пирога потица. В Венгрии популярный куриный суп приправляют тархуном.
Химия
Анализ газовой хроматографии/масс-спектрометрии показал, что масло A. dracunculus содержит преимущественно фенилпропаноиды, такие как эстрагол (16,2%), метилэвгенол (35,8%) и трансанетол (21,1%). Другими основными компонентами были терпены и терпеноиды, включая α-трансоцимен (20,6%), лимонен (12,4%), α-пинен (5,1%), аллооцимен (4,8%), метил-евгенол (2,2%), β-пинен (0,8%), α-терпинолен (0,5%), борнилацетат (0,5%) и бициклогермакрен (0,5%). Органическое соединение капиллин было впервые выделено из Artemisia capillaris в 1956 году. cis-Пеллиторин, изобутирамид, вызывающий жгучий вкус, был выделен из тархуна.
cis Pellitorin, an isobutyramide eliciting a pungent taste, has been isolated from the tarragon plant.
Цитаты
Джеймс Эндрю Берд, американский автор кулинарных книг, преподаватель, синдицированный обозреватель и телеведущий, как сообщается, сказал: "Я считаю, что если бы мне когда-нибудь пришлось прибегнуть к каннибализму, я бы, возможно, справился, если бы вокруг было достаточно тархуна". Французский шеф-повар и ресторатор Фернан Пуан сказал: "Соус Беарнез – это всего лишь яичный желток, шалот, немного тархунного уксуса и масло, но для достижения идеального результата требуются годы практики".
Имя
Растение обычно известно как дракон в шведском и голландском языках. Использование названия "Dragon" для этого растения или травы в немецком языке устарело. Название вида, dracunculus, означает "маленький дракон", и, по-видимому, растение получило своё название из-за его спирально закрученных корней. См. статью об Артемизии для информации о происхождении названия рода.