Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Исследовательский институт во Франкфурте, Германия, Институт социальных исследований при Мичиганском университете.
Research institute in Frankfurt, Germany
the Institute for Social Research at the University of Michigan
Институт социальных исследований (Institut für Sozialforschung, IfS) – исследовательская организация в области социологии и континентальной философии, наиболее известная как место возникновения Франкфуртской школы и критической теории. В настоящее время входит в состав Университета Иоганна Вольфганга Гёте во Франкфурте, а в прошлом также поддерживал связи с Колумбийским университетом в Нью-Йорке.
The Institute for Social Research (Institut für Sozialforschung, IfS) is a research organization for sociology and continental philosophy, best known as the institutional home of the Frankfurt School and critical theory. Currently a part of Goethe University Frankfurt, it has historically also been affiliated with Columbia University in New York City.
История
Институт был основан во Франкфурте-на-Майне в 1923 году, где он был (и с 2005 года вновь является) аффилированным с Университетом Франкфурта-на-Майне. Он был основан Феликсом Вейлем, учеником марксистского философа Карла Корша, при финансовой поддержке обеспеченного отца Вейля, Германна Вейля. Его первый директор, Курт Альберт Герлах, который вместе с Вейлем предложил идею создания института, умер, не успев проявить себя, и вскоре за ним последовал Карл Грунберг, марксистский историк, собравший в Институте единомышленников – "ортодоксальных" марксистов, включая его бывшего ученика Генрика Гроссмана. За Грунбергом последовал сооснователь Фридрих Поллок. После не смертельного сердечного приступа, в 1930 году Грунберга сменил Макс Хоркхаймер. Хоркхаймер быстро стал руководящей фигурой Франкфуртской школы – группы мыслителей, возникшей под его руководством в Институте. Хоркхаймер редактировал журнал группы, Zeitschrift für Sozialforschung (Журнал социальных исследований), и написал эссе, определяющие критическую теорию общества. Растущее влияние нацистов побудило основателей в сентябре 1930 года начать подготовку к переезду Института из Германии, создав филиал в Женеве и переведя средства в Нидерланды. В 1933 году, после прихода Гитлера к власти, Институт покинул Германию и переехал в Женеву, а затем в 1934 году – в Нью-Йорк. В Нью-Йорке он установил связь с Колумбийским университетом, а его журнал Zeitschrift für Sozialforschung был переименован в Studies in Philosophy and Social Science. Именно там начала появляться значительная часть работ мыслителей Франкфуртской школы, и пребывание Института в Нью-Йорке, вероятно, отчасти объясняет благоприятный прием этих работ в американских и английских академических кругах. Институт вновь открылся во Франкфурте в 1951 году под руководством Поллока. Институт являлся одновременно исследовательским центром и, в период своего существования во Франкфурте, обеспечивал обучение социологии в университете. Нынешний исполняющий обязанности директора – Фердинанд Зуттерлюти, сменивший Акселя Хоннета, руководившего Институтом с 2001 по 2018 год.
The Institute was founded in Frankfurt am Main in 1923, where it was (and as of 2005 once again is) affiliated with the University of Frankfurt am Main. It was founded by Felix Weil, a student of the Marxist philosopher Karl Korsch, with an endowment provided by Weil's wealthy father Hermann Weil. Its first director, Kurt Albert Gerlach, who proposed the idea of creating the institute with Weil, died before making his mark, and was swiftly followed by Carl Grünberg, a Marxist historian who gathered together fellow "orthodox" Marxists at the Institute, including his former pupil Henryk Grossman. Grünberg was followed by co founder Friedrich Pollock. Following a non fatal heart attack, Grünberg was succeeded in 1930 by Max Horkheimer. Horkheimer rapidly became the guiding spirit of the Frankfurt School, a group of thinkers that was born under his directorship at the Institute. Horkheimer edited the group's journal Zeitschrift für Sozialforschung (Journal for Social Research) and wrote essays defining a critical theory of society. The growing influence of the Nazis led the founders to decide in September 1930 to prepare to move the Institute out of Germany, by establishing a branch in Geneva and moving the funds to the Netherlands. In 1933, after the rise of Hitler, the Institute left Germany for Geneva and then in 1934 moved to New York City. In New York it became affiliated with Columbia University, and its journal Zeitschrift für Sozialforschung was renamed Studies in Philosophy and Social Science. It was there that much of the important work of the Frankfurt School thinkers began to emerge, and the Institute's residence in New York was likely partly accountable for its work's favorable reception in American and English academia. The Institute re opened in Frankfurt in 1951 under the direction of Pollock. The Institute has been both a research enterprise and, during its Frankfurt periods, a provider of instruction in sociology at the university there. The current acting director is Ferdinand Sutterlüty, who has followed on from Axel Honneth's directorship of 2001 to 2018.