Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лицевая кость
Facial bone
В черепе человека скуловая кость (от греч. ζῠγόν), также называемая щечной или скуловой костью, является парной неправильной костью, расположенной в верхней и боковой части лица и формирующей часть латеральной стенки и дна глазницы, височной ямки и инфратемпоральной ямки. Она имеет скуловую и височную поверхности; четыре отростка (лобно-клиновидный, глазничный, верхнечелюстной и височный) и четыре края.
In the human skull, the zygomatic bone (from ζῠγόν), also called cheekbone or malar bone, is a paired irregular bone, situated at the upper and lateral part of the face and forming part of the lateral wall and floor of the orbit, of the temporal fossa and the infratemporal fossa. It presents a malar and a temporal surface; four processes (the frontosphenoidal, orbital, maxillary, and temporal), and four borders.
Этимология
Термин зигоматический происходит от древнегреческого Ζυγόμα, zygoma, что означает "яремo". Скуловую кость иногда называют зигомой, но этот термин может также относиться к зигоматической дуге.
The term zygomatic derives from the Ancient Greek Ζυγόμα, zygoma, meaning "yoke". The zygomatic bone is occasionally referred to as the zygoma, but this term may also refer to the zygomatic arch.
Поверхности
Скуловая поверхность выпуклая и пронизана вблизи центра небольшим отверстием – скулолицевым отверстием, для прохождения скулолицевого нерва и сосудов; ниже этого отверстия находится небольшое возвышение, являющееся местом начала мышцы, отводящей уголок рта. Височная поверхность, направленная назад и к медиальной линии, вогнутая, представляющая медиально шероховатую треугольную область для сочленения с верхнечелюстной костью (суставная поверхность), а латерально – гладкую вогнутую поверхность, верхняя часть которой образует передний край височной ямки, нижняя – часть инфраорбитальной ямки. Вблизи центра этой поверхности находится скулочелюстно-височное отверстие для прохождения скулочелюстно-височного нерва. Глазничная поверхность формирует латеральную часть и часть нижней границы костной глазницы. Скуловой нерв проходит через скуловой глазничный канал на этой поверхности. Латеральная глазничная связка прикрепляется к небольшой выпуклости, называемой орбитальной бугорком.
The malar surface is convex and perforated near its center by a small aperture, the zygomaticofacial foramen, for the passage of the zygomaticofacial nerve and vessels; below this foramen is a slight elevation, which gives origin to the zygomaticus muscle. The temporal surface, directed posteriorly and medially, is concave, presenting medially a rough, triangular area, for articulation with the maxilla (articular surface), and laterally a smooth, concave surface, the upper part of which forms the anterior boundary of the temporal fossa, the lower a part of the infratemporal fossa. Near the center of this surface is the zygomaticotemporal foramen for the transmission of the zygomaticotemporal nerve. The orbital surface forms the lateral part and some of the inferior part of the bony orbit. The zygomatic nerve passes through the zygomatic orbital foramen on this surface. The lateral palpebral ligament attaches to a small protuberance called the orbital tubercle.
Процессы
Каждая скуловая кость имеет форму ромба и состоит из трех отростков с аналогично названными сочленениями: лобного, височного и верхнечелюстного. Каждый отросток скуловой кости формирует важные структуры черепа. Орбитальная поверхность лобного отростка скуловой кости формирует переднелатеральную стенку глазницы, обычно с небольшим парным отверстием – скулолицевым отверстием, открывающимся на ее латеральной поверхности. Височный отросток скуловой кости формирует скуловую дугу вместе с височным отростком височной кости, с парным скуло-височным отверстием, расположенным на медиальной глубокой поверхности кости. Орбитальная поверхность верхнечелюстного отростка скуловой кости формирует часть нижнего края глазницы и небольшую часть передней части латеральной стенки глазницы.
Each zygomatic bone is diamond shaped and composed of three processes with similarly named associated bony articulations: frontal, temporal, and maxillary. Each process of the zygomatic bone forms important structures of the skull. The orbital surface of the frontal process of the zygomatic bone forms the anterior lateral orbital wall, with usually a small paired foramen, the zygomaticofacial foramen opening on its lateral surface. The temporal process of the zygomatic bone forms the zygomatic arch along with the zygomatic process of the temporal bone, with a paired zygomaticotemporal foramen present on the medial deep surface of the bone. The orbital surface of the maxillary process of the zygomatic bone forms a part of the infraorbital rim and a small part of the anterior part of the lateral orbital wall.
Орбитальный процесс
Орбитальный отросток — это толстая, прочная пластина, выступающая назад и к медиальной стороне от орбитального края. Его переднемедиальная поверхность, соединяясь с орбитальной поверхностью верхней челюсти и большим крылом клиновидной кости, формирует часть дна и латеральной стенки орбиты. На ней видны отверстия двух каналов – скулоорбитальных отверстий; один из этих каналов открывается в височную ямку, другой – на скуловую поверхность кости; первый пропускает скуло-височный, второй – скуло-лицевой нерв. Его заднелатеральная поверхность, гладкая и выпуклая, формирует части височной и инфратемпоральной ям. Его передний край, гладкий и округлый, является частью окружности орбиты. Его верхний край, шероховатый и направленный горизонтально, сочленяется с лобной костью позади скулового отростка. Его задний край зазубрен для сочленения с большим крылом клиновидной кости и орбитальной поверхностью верхней челюсти. В углу соединения клиновидной и челюстной частей обычно видна короткая, вогнутая, несуставная часть; она образует передний край нижней глазничной щели: иногда эта несуставная часть отсутствует, и щель завершается соединением верхней челюсти и клиновидной кости или вклиниванием небольшой шва между ними.
The orbital process is a thick, strong plate, projecting backward and medialward from the orbital margin. Its antero medial surface forms, by its junction with the orbital surface of the maxilla and with the great wing of the sphenoid, part of the floor and lateral wall of the orbit. On it are seen the orifices of two canals, the zygomatico orbital foramina; one of these canals opens into the temporal fossa, the other on the malar surface of the bone; the former transmits the zygomaticotemporal, the latter the zygomaticofacial nerve. Its postero lateral surface, smooth and convex, forms parts of the temporal and infratemporal fossae. Its anterior margin, smooth and rounded, is part of the circumference of the orbit. Its superior margin, rough, and directed horizontally, articulates with the frontal bone behind the zygomatic process. Its posterior margin is serrated for articulation, with the great wing of the sphenoid and the orbital surface of the maxilla. At the angle of junction of the sphenoidal and maxillary portions, a short, concave, non articular part is generally seen; this forms the anterior boundary of the inferior orbital fissure: occasionally, this non articular part is absent, the fissure then being completed by the junction of the maxilla and sphenoid, or by the interposition of a small sutural bone in the angular interval between them.
Границы
Антеросупериорный или орбитальный край гладкий, вогнутый и формирует значительную часть окружности глазницы. Антероинфериорный или верхнечелюстной край шероховатый и скошен за счет своей внутренней пластинки для сочленения с верхней челюстью; вблизи орбитального края от него отходит мышца quadratus labii superioris. Постеросупериорный или височный край, изогнутый как курсивная буква f, переходит сверху в начало височной линии, а снизу – в верхний край скуловой дуги; к нему прикрепляется височная фасция. Постероинфериорный или скуловой край обеспечивает прикрепление своим шероховатым краем к жевательной мышце.
The antero superior or orbital border is smooth, concave, and forms a considerable part of the circumference of the orbit. The antero inferior or maxillary border is rough, and bevelled at the expense of its inner table, to articulate with the maxilla; near the orbital margin it gives origin to the quadratus labii superioris. The postero superior or temporal border, curved like an italic letter f, is continuous above with the commencement of the temporal line, and below with the upper border of the zygomatic arch; the temporal fascia is attached to it. The postero inferior or zygomatic border affords attachment by its rough edge to the masseter.
Артикуляции
Крыловидная кость сочленяется с лобной костью, клиновидной костью, парными височными костями и верхнечелюстными костями.
The zygomatic bone articulates with the frontal bone, sphenoid bone, and paired temporal bones, and maxillary bones.
Разработка
Скуловая кость обычно описывается как окостеневающая из трех центров – одного для скуловой и двух для орбитальной части; они появляются примерно на восьмой неделе и срастаются примерно на пятом месяце внутриутробного развития. Малл описывает ее как окостеневающую из одного центра, который появляется непосредственно под и с латеральной стороны орбиты. После рождения кость иногда разделяется горизонтальным швом на верхнюю, большую по размеру, и нижнюю, меньшую по размеру части. У некоторых четвероруких приматов скуловая кость состояла из двух частей: орбитальной и скуловой.
The zygomatic bone is generally described as ossifying from three centers—one for the malar and two for the orbital portion; these appear about the eighth week and fuse about the fifth month of fetal life. Mall describes it as being ossified from one center which appears just beneath and to the lateral side of the orbit. After birth, the bone is sometimes divided by a horizontal suture into an upper larger, and a lower smaller division. In some quadrumana the zygomatic bone consisted of two parts, an orbital and a malar.
Общество и культура
Ленточные дуги, также известные как высокие скулы, считаются физически привлекательными в некоторых культурах как у мужчин, так и у женщин. В древнекитайских скульптурах богинь обычно изображают с "широким лбом, приподнятыми бровями, высокими скулами и большими, чувственными губами". Аналогично, многие изображения воинов Цинь из Терракотовой армии изображены с "широкими лбами, высокими скулами, большими глазами, густыми бровями и суровыми бородами".
Zygomatic arches, also known as high cheek bones, are considered physically attractive in some cultures, in both males and females. Ancient Chinese sculptures of goddesses typically have a "broad forehead, raised eyebrows, high cheekbones, and large, sensuous mouth". Similarly, many depictions of Qin warriors in the Terracotta Army are depicted with "broad foreheads, high cheekbones, large eyes, thick eyebrows, and stiff beards."
Другие животные
Скуловая кость гомологична югальной кости других четвероногих.
The zygomatic is homologous to the jugal bone of other tetrapods.
Не млекопитающие позвоночные
У не млекопитающих позвоночных, зогматическая кость называется югальной костью, поскольку у этих животных отсутствует зигоматическая дуга. Она встречается у большинства рептилий, амфибий и птиц. Югальная кость соединена с квадратной и верхнечелюстной костями, а также с другими костями, которые могут различаться в зависимости от вида. Эта кость считается ключевой для определения общих характеристик черепа, как, например, в случае динозавров в палеонтологии, когда найдены не все части черепа. У целакантов и ранних четвероногих эта кость относительно большая. В этих группах она представляет собой пластинчатую кость, формирующую нижний край глазницы и большую часть боковой поверхности лица. У лучепёрых рыб она редуцирована или отсутствует, и вся щечная область обычно небольшая. Эта кость также отсутствует у современных амфибий. За исключением черепах, югальная кость у рептилий образует относительно узкую перемычку, разделяющую глазницу от нижней височной впадины, нижнюю границу которой она также может формировать. У птиц кость также редуцирована. У млекопитающих она приобретает форму, схожую с человеческой, при этом перемычка между глазницей и впадиной полностью исчезает, оставаясь лишь нижней границей впадины, формирующей зигоматическую дугу.
In non mammalian vertebrates, the zygomatic bone is referred to as the jugal bone, since these animals have no zygomatic arch. It is found in most reptiles, amphibians, and birds. It is connected to the quadratojugal and maxilla, as well as other bones, which may vary by species. This bone is considered key in the determination of general traits of the skull, as in the case of creatures, such as dinosaurs in paleontology, whose entire skull has not been found. In coelacanths and early tetrapods the bone is relatively large. Here, it is a plate like bone forming the lower margin of the orbit and much of the side of the face. In ray finned fishes it is reduced or absent, and the entire cheek region is generally small. The bone is also absent in living amphibians. With the exception of turtles, the jugal bone in reptiles forms a relatively narrow bar separating the orbit from the inferior temporal fenestra, of which it may also form the lower boundary. The bone is similarly reduced in birds. In mammals, it takes on broadly the form seen in humans, with the bar between the orbit and fenestra vanishing entirely, and only the lower boundary of the fenestra remaining, as the zygomatic arch.