Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Метаэтическая теория
Meta ethical theory
Когнитивизм – это метаэтическая позиция, согласно которой этические высказывания выражают суждения и, следовательно, могут быть истинными или ложными (они способны к истинности), что отрицают некогнитивисты. Когнитивизм – настолько широкое утверждение, что оно включает в себя (среди прочего) моральный реализм (утверждающий, что этические высказывания выражают суждения о фактах, независимых от сознания), этический субъективизм (утверждающий, что этические высказывания выражают суждения об установках или мнениях людей) и теорию заблуждений (утверждающую, что этические высказывания выражают суждения, но все они ложны, какова бы ни была их природа).
Cognitivism is the meta ethical view that ethical sentences express propositions and can therefore be true or false (they are truth apt), which noncognitivists deny. Cognitivism is so broad a thesis that it encompasses (among other views) moral realism (which claims that ethical sentences express propositions about mind independent facts of the world), ethical subjectivism (which claims that ethical sentences express propositions about peoples' attitudes or opinions), and error theory (which claims that ethical sentences express propositions, but that they are all false, whatever their nature).
Обзор
Предложения – это то, что выражают осмысленные утвердительные предложения (но не вопросительные или повелительные). Разные предложения на разных языках могут выражать одно и то же предложение: "снег белый" и "Schnee ist weiß" (на немецком языке) оба выражают то, что снег белый. Распространенное убеждение среди философов, использующих эту терминологию, состоит в том, что предложения, в строгом смысле, являются тем, что истинно или ложно (тем, что обладает истинностными значениями; они являются носителями истины). Чтобы лучше понять, что значит выражать предложение, сравните это с тем, что не выражает предложения. Представьте, что кто-то, присматривающий за магазином, видит, как вор берет шоколадку и убегает. Продавцу удается воскликнуть: "Эй!". В этом случае "Эй!" не выражает предложения. Среди того, что не выражается этим восклицанием, – "там вор"; "воровство – это плохо"; "пожалуйста, остановите этого вора"; или "этот вор меня очень раздражает". Продавец не говорит ничего, что могло бы быть истинным или ложным. Следовательно, продавец не выражает никакого предложения. Возможно, он выражает эмоциональное состояние. Продавец удивлен и разгневан и выражает эти чувства, говоря: "Эй!". Этические когнитивисты утверждают, что этические высказывания действительно выражают предложения: что они могут быть истинными или ложными, например, что Мария – хороший человек, или что воровать и лгать всегда неправильно. Когнитивисты считают, что эти высказывания не просто выражают чувства, как если бы мы говорили: "Эй!" или "Ура Марии!"; они фактически выражают утверждения, которые могут быть истинными или ложными. Соответственно, когнитивист или реалист скажет, что сами этические высказывания либо истинны, либо ложны. И наоборот, если кто-то считает, что такие высказывания, как "Мария – хороший человек", не могут быть ни истинными, ни ложными, то он является не-когнитивистом.
Propositions are what meaningful declarative sentences (but not interrogative or imperative sentences) are supposed to express. Different sentences, in different languages, can express the same proposition: "snow is white" and "Schnee ist weiß" (in German) both express the proposition that snow is white. A common belief among philosophers who use this jargon is that propositions, properly speaking, are what are true or false (what bear truth values; they are truthbearers). To get a better idea of what it means to express a proposition, compare this to something that does not express a proposition. Suppose someone minding a convenience store sees a thief pick up a candy bar and run. The storekeeper manages to exclaim, "Hey!" In this case, "Hey!" does not express a proposition. Among the things that the exclamation does not express are, "that's a thief there"; "thieving is wrong"; "please stop that thief"; or "that thief really annoys me." The storekeeper isn't saying anything that can be true or false. So it is not a proposition that the storekeeper is expressing. Perhaps it is an emotional state that is being expressed. The storekeeper is surprised and angered, and expresses those feelings by saying, "Hey!" Ethical cognitivists hold that ethical sentences do express propositions: that it can be true or false, for example, that Mary is a good person, or that stealing and lying are always wrong. Cognitivists believe that these sentences do not just express feelings, as though we were saying, "Hey!" or "Yay for Mary! "; they actually express propositions that can be true or false. Derivatively, a cognitivist or a realist would say that ethical sentences themselves are either true or false. Conversely, if one believes that sentences like "Mary is a good person" cannot be either true or false, then one is a non cognitivist.