Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский композитор (1858–1884)
Austrian composer (1858–1884)
Иоганн Непомук Карл Мария Ротт (1 августа 1858 – 25 июня 1884) — австрийский композитор и органист. Его музыка сегодня малоизвестна, хотя при жизни он пользовался высокой оценкой Густава Малера и Антона Брукнера. Он оставил после себя симфонию, песни и другие произведения.
Johann Nepomuk Karl Maria Rott (1 August 1858 – 25 June 1884) was an Austrian composer and organist. His music is little known today, though he received high praise in his time from Gustav Mahler and Anton Bruckner. He left a symphony and Lieder, among other works.
Жизнь
Ротт родился в Браунхиршенграунде, пригороде Вены. Его мать, Мария Розалия (1840–1872; урождённая Лютц), была актрисой и певицей. Его отец, Карл Матиас Ротт, женившийся на ней в 1862 году (родился в 1807 году; при рождении – Рот), был известным комическим актером в Вене, который в 1874 году получил увечья в результате несчастного случая на сцене, приведшего к его смерти два года спустя.
Rott was born in Braunhirschengrund, a suburb of Vienna. His mother Maria Rosalia (1840–1872; née Lutz) was an actress and singer. His father Carl Mathias Rott, who married her in 1862 (born 1807; né Roth), was a famous comic actor in Vienna who was crippled in 1874 by a stage accident which led to his death two years later.
Исследования
Ханс остался один, чтобы продолжить учебу в консерватории. К счастью, его талант и финансовые трудности были признаны, и его освободили от платы за обучение. Во время учебы он некоторое время жил вместе с Густавом Малером и де. Он занимался фортепиано у Леопольда Ландскрона и Йозефа Дакса, гармонией у Германна Грейденера, контрапунктом и композицией – как и Малер – у Франца Кренна. Орган он изучал у Брукнера, начиная с 1874 года, и окончил класс органа Брукнера в 1877 году с отличием. Брукнер говорил, что Ротт прекрасно исполнял Баха и даже замечательно импровизировал (что было большой похвалой, учитывая, что сам Брукнер был выдающимся импровизатором). Ротт также находился под влиянием музыки Вагнера; он посетил самый первый Байройтский фестиваль в 1876 году.
Hans was left alone to continue his studies at the Conservatory. Fortunately, both his skill and financial need were recognized and he was excused from paying tuition. While studying, he briefly roomed with Gustav Mahler and de. He studied piano with Leopold Landskron and Josef Dachs, harmony with Hermann Graedener, counterpoint and composition—like Mahler—with Franz Krenn. He studied organ with Bruckner, starting in 1874, and graduating from Bruckner's organ class in 1877, with honors. Bruckner said that Rott played Bach very well, and even improvised wonderfully (a high compliment since Bruckner himself was a great improviser). Rott was also influenced by the works of Wagner; he attended the very first Bayreuth Festival in 1876.
Композиции
В то время Ротт также был органистом в пиарской церкви "Мария Треу" в Вене. В 1878 году, на последнем курсе обучения, Ротт представил первую часть своей Симфонии во ми мажоре на композиторский конкурс. Жюри, за исключением Брукнера, отнеслось к работе крайне пренебрежительно. Завершив Симфонию в 1880 году, Ротт показал её как Брамсу, так и Гансу Рихтеру, надеясь на исполнение. Его попытки не увенчались успехом. Брамсу не нравилось сильное влияние Брукнера на студентов консерватории, и он даже сказал Ротту, что тот совершенно лишен таланта и должен оставить музыку. К сожалению, Ротту не хватило той внутренней силы, которая была у Малера, и если Малер смог преодолеть множество жизненных препятствий, то Ротт был сломлен психическим заболеванием. Симфония была записана на лейблах Deutsche Grammophon, BIS, CPO, Acousence, Hyperion, Ondine, RCA, Arte Nova и Oehms. Ханс Ротт также написал Симфонию для струнного оркестра в ля-бемоль мажоре, состоящую из трех частей (1874–75), и Струнный квартет в до миноре – студенческую работу из пяти частей. Обе они были записаны на лейбле Acousence Records #ACO CD 20205 (2005).
During that time Rott was also organist at the Piarist church "Maria Treu" in Vienna. For the final year of his studies in 1878, Rott submitted the first movement of his Symphony in E major to a composition contest. The jury, except for Bruckner, was very derisive about the work. After completing the Symphony in 1880, Rott showed the work to both Brahms and Hans Richter, in order to get it played. His efforts failed. Brahms did not like the fact that Bruckner exerted great influence on the Conservatory students, and even told Rott that he had no talent whatsoever and that he should give up music. Unfortunately, Rott lacked Mahler's inner resolve, and whereas Mahler was able to overcome many of the obstacles in his life, Rott was brought down by mental illness. The symphony has been recorded by the Deutsche Grammophon, BIS, CPO, Acousence, Hyperion, Ondine, RCA, Arte Nova, & Oehms record labels. Hans Rott also wrote a Symphony for String Orchestra in A flat major, in three movements, (1874–75), and a String Quartet in C minor, a student work in five movements. They have both been recorded on the Acousence Records label #ACO CD 20205 (2005).
Последние годы
Ротт начал проявлять признаки бреда преследования. В октябре 1880 года, во время поездки на поезде, он, как сообщается, угрожал другому пассажиру револьвером, утверждая, что Брамс заполнил поезд динамитом. В 1881 году Ротт был помещен в психиатрическую больницу, где, несмотря на кратковременное улучшение состояния, впал в депрессию. К концу 1883 года в диагнозе было указано: "галлюцинаторное безумие, мания преследования – выздоровление маловероятно". Он умер от туберкулеза в 1884 году в возрасте 25 лет. На похоронах Ротта на Центральном кладбище в Вене присутствовало много желающих почтить его память, в том числе Брукнер и Малер.
Rott began to evidence persecutory delusions. In October 1880, while on a train journey, he reportedly threatened another passenger with a revolver, claiming that Brahms had filled the train with dynamite. Rott was committed to a mental hospital in 1881, where despite a brief recovery he sank into depression. By the end of 1883 a diagnosis recorded "hallucinatory insanity, persecution mania—recovery no longer to be expected." He died of tuberculosis in 1884, aged 25. Many well wishers, including Bruckner and Mahler, attended Rott's funeral at the Zentralfriedhof in Vienna.
Наследие
Малер писал о Ротте как о гениальном музыканте, который умер непризнанным и в нищете, на пороге своей карьеры. Невозможно оценить, какую музыку мы потеряли вместе с ним. Такова высота, до которой взлетает его гений в [своей] Симфонии [в ми мажор], написанной им в 20 лет, и которая, по моему мнению, делает его Основателем Новой Симфонии. Безусловно, он не достиг всего задуманного. Но я знаю, к чему он стремился. Он настолько близок к моей душе, что мне кажется, мы с ним – два плода с одного дерева, взращенные одной почвой и питаемые одним воздухом. Он мог бы значить для меня бесконечно много, и, возможно, вместе мы бы почти исчерпали содержание новой эпохи, которая наступала для музыки. Благодаря друзьям Ротта, некоторые его музыкальные рукописи сохранились в музыкальной коллекции Венской национальной библиотеки. Среди них – Симфония Ротта в ми мажор и эскизы ко второй симфонии, так и не завершенной. Завершенная симфония примечательна тем, что предвосхищает некоторые музыкальные особенности Малера. В частности, третья часть предвещает вторую часть Первой симфонии Малера. Финал содержит отсылки к Первой симфонии Брамса. Малер также высоко отзывался о Lied-ах Ротта, все восемь сохранившихся песен из которых были исполнены на концертах с 2002 года, а четыре в исполнении Доминика Вёрнера были записаны в 2009 году на лейбле Ars. Известен также Секстет, который Малер так и не услышал и который был утерян. В последние годы жизни Ротт написал много музыки, но вскоре после написания уничтожал ее, считая бесполезной. Брукнер и Малер первыми признали талант Ротта. Сам Малер включал отсылки к творчеству Ротта в свою музыку. Музыка Ротта была в значительной степени забыта после его смерти. Его Симфония № 1 в ми мажоре была впервые исполнена лишь в 1989 году – оркестром Цинциннати под управлением Герхарда Самуэля, в концертной редакции Пола Бэнкса. Запись симфонии вышла на CD. С тех пор были выпущены другие записи симфонии, а также время от времени возрождаются и другие произведения Ротта, включая его увертюру «Юлий Цезарь», Пасторальную увертюру и Прелюдию для оркестра. Он фигурирует в детективном романе Дж. Сидни Джонса «Реквием в Вене».
Mahler wrote of Rott a musician of genius who died unrecognized and in want on the very threshold of his career. What music has lost in him cannot be estimated. Such is the height to which his genius soars in [his] Symphony [in E major], which he wrote as 20 year old youth and makes him the Founder of the New Symphony as I see it. To be sure, what he wanted is not quite what he achieved. But I know where he aims. Indeed, he is so near to my inmost self that he and I seem to me like two fruits from the same tree which the same soil has produced and the same air nourished. He could have meant infinitely much to me and perhaps the two of us would have well nigh exhausted the content of new time which was breaking out for music. Thanks to Rott's friends, some of his music manuscripts have survived in the music collection of Vienna's national library. This includes Rott's Symphony in E major, and sketches for a second Symphony that was never finished. The completed symphony is remarkable in the way it anticipates some of Mahler's musical characteristics. In particular, the third movement prefigures the second movement of Mahler's First Symphony. The Finale includes references to Brahms's First Symphony. Mahler also spoke well of Rott's Lieder, of which all eight surviving complete songs have been performed in concert since 2002 and four sung by Dominik Wörner were recorded in 2009 on the Ars label. We also know of a Sextet, which Mahler never heard and has also been lost. In his last years, Rott wrote a lot of music, only to destroy what he wrote soon after writing it, saying it was worthless. Bruckner and Mahler were the first to recognise Rott's talent. Mahler himself included references to Rott's work in his own music. Rott's music was largely forgotten after his death. His Symphony No. 1 in E major was not premiered until 1989; it was played by the Cincinnati Philharmonia Orchestra conducted by Gerhard Samuel, in a performing edition prepared by Paul Banks. A CD recording followed. Other recordings of the symphony have since been issued, and other Rott works have been occasionally revived, including his Julius Caesar Overture, Pastoral Overture and Prelude for Orchestra. He figures in the murder mystery Requiem in Vienna by J. Sydney Jones.