Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
30 (тридцать) — натуральное число, следующее за 29 и предшествующее 31.
30 (thirty) is the natural number following 29 and preceding 31.
В науке
Атомный номер цинка — 30.
The atomic number of zinc is 30.
История и литература
Примерно в возрасте 30 лет (согласно Луки 3:23) Иисус из Назарета был крещен Иоанном Крестителем, что ознаменовало начало Его публичного служения проповеди и исцелений. Это был также возраст, когда Давид стал царем (2 Царств 5:4), а Иезекииль и Иоанн Креститель начали свое служение (основываясь на Иезекииле 1:1 и возрасте Иоанна Крестителя по сравнению с Иисусом). В 30 лет иудейские священники традиционно приступали к своей службе (согласно Числам 4:3). Одним из лозунгов студенческого и молодежного протестного движения 1960-х годов был слоган: "Не доверяй никому старше тридцати". В "Мифе о Сизифе" французский экзистенциалист Альбер Камю отмечает, что тридцатилетний возраст – это переломный момент в жизни человека, поскольку именно в этом возрасте он обретает новое осознание ценности времени. В романе Франца Кафки "Процесс" Иосиф просыпается утром своего тридцатилетия и обнаруживает, что арестован за неустановленное преступление. После многочисленных безуспешных попыток выяснить суть преступления или имя обвинителя, Иосиф умирает накануне своего тридцать первого дня рождения. Число вертикальных камней, формирующих Круг Сарсенов в Стоунхендже, а также предполагаемое количество отверстий, образующих ряды Y и Z отверстий в Стоунхендже. Самый плодовитый эссеист западного христианства XX века Ф.В. Борем в эссе "Жизнь в тридцать" ("Клифы опала") упоминает, что помимо начала служения Иисуса в 30 лет (Луки 3:23), Иосифу было 30 лет, когда он предстал перед фараоном, царем Египта (Бытие 41:46), царю Давиду было 30 лет, когда он начал царствовать (2 Царств 5:4), а левиты призывались на службу с 30 лет (1 Летописи 23:3). Также в этом эссе Борем пишет: "О [английском поэте] Китсе говорили, что он 'завершил свои тридцать совершенных лет и умер, не будучи молодым'."
At about age 30 (according to Luke 3:23), Jesus of Nazareth was baptized by John the Baptist, signaling the beginning of his public ministry of teaching and healing. It was also the age when David became King (2 Samuel 5:4) and Ezekiel and John the Baptist began their own ministries, (based on Ezekiel 1:1 and John the Baptist's age in comparison to Jesus.) Age 30 is when Jewish priests traditionally start their service (according to Numbers 4:3). One of the rallying cries of the 1960s student/youth protest movement was the slogan, "Don't trust anyone over thirty". In The Myth of Sisyphus the French existentialist Albert Camus comments that the age of thirty is a crucial period in the life of a man, for at that age he gains a new awareness of the meaning of time. In Franz Kafka's novel The Trial Joseph wakes up on the morning of his thirtieth birthday to find himself under arrest for an unspecified crime. After making many futile attempts to find the nature of the crime or the name of his accuser, Joseph dies on the eve of his thirty first birthday. The number of uprights that formed the Sarsen Circle at Stonehenge, also the supposed number of holes forming the arrays of Y and Z Holes at Stonehenge. Western Christianity's most prolific 20th century essayist, F. W. Boreham in 'Life at Thirty' ('Cliffs of Opal') mentions that in addition to Jesus commencing ministry at 30 (Luke 3:23), Joseph was 30 when he stood before Pharaoh, King of Egypt (Genesis 41:46), King David was 30 when he began to reign (2 Samuel 5:4), and the Levites were numbered from the age of 30 and upward (1 Chronicles 23:3). Also in that essay Boreham writes "It was said of [the English poet] Keats, that 'he ensphered himself in thirty perfect years and died, not young'."
Спорт
В теннисе число 30 обозначает второе очко, выигранное в гейме. В бейсболе 30 – это количество команд в Главной лиге бейсбола. В баскетболе в Национальной баскетбольной ассоциации насчитывается 30 команд.
In tennis, the number 30 represents the second point gained in a game. In baseball, 30 is the number of teams in Major League Baseball. In basketball, there are 30 teams in the National Basketball Association.