Введение
Словенский алфавит (или slovenska gajica) — это расширение латинского письма, используемое для записи словенского языка. Стандартный язык использует латинский алфавит, являющийся незначительной модификацией латинского алфавита Гая, разработанного для хорватского языка, и состоящий из 25 строчных и прописных букв.
Персонажи
Следующие латинские буквы также встречаются отдельно в алфавитном порядке в словах несловенского происхождения: Ć (мягкое ч), Đ (дже), Q (ку), W (двойное ве), X (икс) и Y (ипсилон). LetterNameIPAПриблизительное английское произношение. A, аармB, ббебатC, ццеcatsČ, čчеchargeD, ддеdayE, ее, , bed, sleighF, феffatG, ггеgoneH, hha(шотландский английский) lochI, иimeJ, джеyesK, ккаcatL, леl, lidM, мемmonthN, ненnoseO, оо, void, soP, ппеpokeR, ре(раскатистое) riskS, сеssatŠ, шеšshinT, ттеtookU, ууsoothV, ве, virusZ, ззеzooŽ, жеparmesan, vision
Диакритические знаки
Чтобы компенсировать недостатки стандартной орфографии, словенский язык также использует стандартизированные диакритические знаки или знаки ударения для обозначения ударения, долготы гласных и восходящего ударения, подобно тесно связанному сербохорватскому языку. Однако, как и в сербохорватском языке, использование таких знаков ударения ограничено словарями, учебниками языка и лингвистическими публикациями. В обычной письменной речи диакритические знаки почти никогда не используются, за исключением небольшого числа минимальных пар, где может возникнуть реальная неоднозначность. Используются две различные и взаимно несовместимые системы диакритических знаков. Первая – более простая нетонемическая система, которую можно применять ко всем словенским диалектам. Она более распространена и является стандартным представлением в таких словарях, как SSKJ. Тонемическая система также включает в себя обозначение тона. Однако ни одна из систем надёжно не различает редуцированную гласную (шва) от передних средних гласных, а также вокализованный /л/ от обычного /л/. Некоторые источники пишут их как ə и ł соответственно, но это встречается реже.
История
Современный алфавит (абэцеда) был стандартизирован в середине 1840-х годов на основе разработки хорватского национального деятеля и лидера Людевита Гая, которая легла в основу хорватского алфавита и, в свою очередь, была создана по образцу чешского алфавита. До того, как современный алфавит стал общепринятым, š, например, писалось как ʃ, ʃʃ или ſ; č как tʃch, cz, tʃcz или tcz; i иногда как y, как пережиток буквы, которая в современном русском языке отображается как Ы (ы); j как y; l как ll; v как w; ž как ʃ, ʃʃ или ʃz. В старом алфавите, использовавшемся большинством выдающихся писателей, алфавите Бохорича (bohoričica), разработанном Адамом Бохоричем, символы č, š и ž записывались как zh, ſh и sh соответственно, а c, s и z – как z, ſ и s соответственно. Чтобы исправить эту ситуацию и обеспечить однозначное соответствие между звуками и буквами, Йерней Копитар настоял на разработке нового алфавита. В 1825 году Франц Серафин Метелько предложил свою версию алфавита (алфавит Метелько, метельчица). Однако в 1833 году он был запрещен в пользу алфавита Бохорича после так называемого "Суда о буквах" (Črkarska pravda) (1830–1833), в котором победили Франс Прешерен и Матия Чоп. Другой алфавит, алфавит Дайнко (dajnčica), был разработан Петером Дайнко в 1824 году, но не получил такой популярности, как алфавит Метелько; он был запрещен в 1838 году из-за смешения латинских и кириллических символов, что считалось неудачным способом решения проблемы отсутствующих букв. Впоследствии был принят латинский алфавит Гая (gajica), хотя он до сих пор не позволяет полностью различать все фонемы словенского языка.