Жоанна Кастильская: Королева Португалии и претендентка на трон Кастилии.
Joanna la Beltraneja
Жоанна Кастильская, королева Португалии (1462-1530), племянница Афонсу V. Претендентка на трон Кастилии, супруга португальского короля. История династий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королева-консорт Португалии (1462–1530)
Queen consort of Portugal (1462 1530)
Иоанна Кастильская, известная как ла Бельтранеха (28 февраля 1462 – 12 апреля 1530), была претенденткой на престол Кастилии и королевой Португалии как супруга короля Афонсу V, своего дяди.
Joanna of Castile, known as la Beltraneja (28 February 1462 – 12 April 1530), was a claimant to the throne of Castile, and Queen of Portugal as the wife of King Afonso V, her uncle.
Рождение и родословная
Король Генрих IV Кастильский женился на Иоанне Португальской, дочери короля Эдуарда Португальского и младшей сестре короля Афонсу V Португальского, 21 мая 1455 года. Семь лет спустя, Джоанна родилась в Королевском Алкасаре Мадрида. Генрих IV ранее был женат на Бланке II Наваррской. После тринадцати лет этот брак был аннулирован по причине его несостоятельности. Это приписывалось проклятию, которое касалось лишь отношений Генриха с Бланкой; ряд проституток из Сеговии засвидетельствовали, что не заметили никаких отклонений. У Генриха не было других детей, и ходили слухи о его импотенции. Независимо от правдивости этих слухов, они широко распространялись противниками Генриха, которые также намекали, что маленькая инфанта (Джоанна) была дочерью Белтрана де ла Куэвы, королевского фаворита при дворе, получившего в 1464 году титул 1-го герцога Альбуркерке. Однако престиж Джоанны и Афонсу V был подорван, поскольку Фердинанд II отправил послания во все города Кастилии и в ряд других королевств, сообщая об огромной победе, в которой португальцы были разгромлены. Узнав об этом, сторонники Джоанны ла Белтранехи, находившиеся в осаде в Королевском Алкасаре, прекратили своё существование, и португальцы были вынуждены вернуться в своё королевство. "Речь идёт о битве при Торо. Португальская армия не была окончательно разбита; однако сложилось впечатление, что дело Донны Джоанны полностью провалилось. Кастильцам было логично считать Торо божественным возмездием, компенсацией, уготованной Богом за ужасное поражение при Альжубарроте, которое всё ещё живо было в кастильской памяти". После этого муж Джоанны, Афонсу, безуспешно пытался заключить союз с Людовиком XI Французским. В 1478 году брак Джоанны и Афонсу V был аннулирован папой Сикстом IV по причине кровного родства, что положило конец её правлению как королевы Португалии. Она также была вынуждена отказаться от титула королевы Кастилии.
King Henry IV of Castile married Joan of Portugal, daughter of King Edward of Portugal and the youngest sister of King Afonso V of Portugal, on 21 May 1455. Seven years later, Joanna was born at the Royal Alcazar of Madrid. Henry IV had previously been married to Blanche II of Navarre. After thirteen years, that marriage was annulled on the grounds that it had never been consummated. This was attributed to a curse, which only affected Henry's relationship with Blanche; a number of prostitutes from Segovia testified that they had noticed no impairment. Henry had no other children and was rumoured to be impotent. Whether true or not, this rumour was widely circulated by Henry's opponents, who further insinuated that the little infanta (Joanna) was the child of Beltrán de la Cueva, a royal favourite at court, who was created the 1st Duke of Alburquerque in 1464. Even so, the prestige of Joanna and Afonso V dissolved because Ferdinand II sent messages to all the cities of Castile and to several other kingdoms informing them about a huge victory where the Portuguese were crushed. Faced with this news, the party of Joanna la Beltraneja, who was under siege at the Royal Alcazar, was terminated, and the Portuguese were forced to return to their kingdom. "That is the battle of Toro. The Portuguese army had not been exactly defeated; however, the sensation was that Donna Joanna's cause had completely sunk. It made sense that for the Castilians, Toro was considered as divine retribution, the compensation willed by God for the terrible disaster of Aljubarrota, still alive in the Castilian memory." After this, Joanna's husband Afonso tried without success to form an alliance with Louis XI of France. In 1478, the marriage of Joanna and Afonso V was annulled by Pope Sixtus IV on grounds of consanguinity, ending her tenure as Queen of Portugal. She was also forced to renounce the title of Queen of Castile.
Поздние годы
В 1479 году Альфонсо отказался от претензий на кастильскую корону и подписал договор с Изабеллой и Фердинандом. Иоанне предоставили выбор: поступить в монастырь или выйти замуж за годовалого сына Изабеллы, Джона, когда он достигнет совершеннолетия (и если он даст согласие). Иоанна предпочла поступить в монастырь Санта-Клара в Коимбре, и на церемонии присутствовала Изабелла, одобрившая её решение. Она не содержалась в монастыре под стражей и в конечном итоге ей разрешили проживать в замке Сан-Жорже в Лиссабоне. В 1482 году король Франции Франциск Феб Наваррский, племянник Людовика XI, сделал ей предложение, подразумевая возобновление её претензий на Кастилию. Это было задумано как французское предупреждение Изабелле и Фердинанду, которым угрожал Руссильон. Однако Франциск вскоре скончался. Изабелла умерла в 1504 году, и утверждается, что, стремясь сохранить контроль над Кастилией и не допустить престолонаследия зятя Филиппа, Фердинанд предложил Иоанне руку и сердце, но она отказалась. Иоанна подписывала свои письма как "La Reina" ("Королева") до самой смерти. В Португалии её знали как "a Excelente Senhora" ("Превосходная госпожа"). Она умерла в Лиссабоне, пережив свою тётю Изабеллу I. С её смертью угасла претензия Иоанны на Кастилию, поскольку её наследницей должна была стать её тёзка, Иоанна, дочь Изабеллы, уже бывшая королевой Кастилии, однако это утверждение спорно, поскольку в 1522 году она провозгласила наследником короля Португалии, мотивируя это тем, что её кузина была дочерью двух врагов (и узурпаторов) её короны – Изабеллы и Фердинанда.
In 1479, Alfonso renounced his pretension to the Castilian Crown and signed a treaty with Isabella and Ferdinand. Joanna was given a choice: enter a convent, or marry Isabella's one year old son John when he came of age (and if he then consented). Joanna chose to enter the Convent of Santa Clara in Coimbra, and the ceremony was witnessed by Isabella, who praised her decision. She was not incarcerated in the convent, and was eventually allowed to reside in the Castle of São Jorge in Lisbon. In 1482, King Francis Phoebus of Navarre, nephew of Louis XI of France, proposed to her, with the implication of again raising her claim to Castile. This was intended as a French warning to Isabella and Ferdinand, who threatened Roussillon. But Francis died soon after. Isabella died in 1504, and it is alleged that, as a maneuver to retain control of Castile, rather than have his son in law Philip succeed there, Ferdinand then proposed marriage to Joanna, but she refused. Joanna signed her letters "La Reina" ("the Queen"), until she died. She would become known in Portugal as "a Excelente Senhora" ("the Excellent Lady"). She died in Lisbon, having survived her aunt Isabella I. Joanna's claim to Castile was extinguished at her death, as her heir would have been her namesake cousin Joanna, Isabella's daughter, who was already Queen of Castile but this affirmation is questionable because in 1522 she proclaimed her heir the King of Portugal because her cousin was daughter of two enemies (and usurpers) of her Crown (Isabella and Ferdinand).
В художественной литературе
Хуана ла Белтранеха, пьеса Сантьяго Севильи (Гуманитарный портал Liceus.com). Изображение Хуана Пачеко и Бельтрана де ла Куэвы демонстрирует пагубное влияние некоторых представителей знати на принцессу Хуану. «Изабель» – испанский телесериал об Изабелле I Кастильской, в котором фигурирует Хуана (племянница Изабеллы). Роль Хуаны исполняет Кармен Санчес. В историческом романе «Королевский крест, биографическая история королевы Изабеллы Испании» Лоуренса Шуновера присутствует персонаж Хуаны ла Белтранехи. Этот хорошо написанный и тщательно исследованный исторический роман был опубликован William Sloane Associates, Inc. (Нью-Йорк), в 1955 году. В трилогии Жана Плейди «Испания» представлены точки зрения Изабеллы, Фердинанда и Ла Белтранехи, особенно в книге 2 «Испания для монархов».
Juana la Beltraneja, a play by Santiago Sevilla (Humanities Portal of Liceus. com). The depiction of Juan Pacheco and Beltrán de la Cueva shows the pernicious influence of certain members of the nobility towards princess Joanna. Isabel, a Spanish television series about Isabella I of Castile, which includes Joanna (Isabella's niece). Joanna is played by Carmen Sánchez. The Queen's Cross, A Biographical Romance of Queen Isabella of Spain by Lawrence Schoonover, includes the figure of Joanna la Beltraneja in its story. This well written and well researched historical novel was published by William Sloane Associates, Inc. (New York), 1955. Jean Plaidy's Spain trilogy provides viewpoints from Isabella, Ferdinand and La Beltraneja, especially in book 2 "Spain for the Sovereigns".