Бержерак: Британский детективный сериал

Введение

Британский детективный телесериал (1981–1991)

«Бержерак» (/'bɜːr/ʒə/r/ae/k/) – британский детективный телесериал, действие которого разворачивается на острове Джерси. Сериал выходил с 18 октября 1981 года по 26 декабря 1991 года. Произведенный BBC в сотрудничестве с Australian Seven Network и впервые показанный на BBC1, он рассказывает о детективе Джиме Бержераке (в исполнении Джона Неттлса), который изначально является сержантом полиции в Le Bureau des Étrangers («Отдел по делам иностранцев» – вымышленное подразделение, занимающееся вопросами лиц, не являющихся жителями Джерси) в полиции Джерси, но впоследствии покидает службу и становится частным детективом. Исполнительный продюсер Westward Studios Брайан Константин сообщил, что разработка перезапуска «Бержерак» находится на завершающей стадии, а премьера состоится в 2025 году.

Предыстория

Серия выходила с 1981 по 1991 год. Она была создана продюсером Робертом Бэнксом Стюартом после того, как более ранний детективный сериал "Шостринг" с Тревором Ивом в главной роли неожиданно завершился. Как и "Шостринг", сериал начинается с человека, возвращающегося к работе после особенно трудного периода в жизни: Эдди Шостринг – после нервного срыва, Джим Бержерак – после борьбы с алкоголизмом и тяжелой травмы ноги. Бержерак порой затрагивает острые темы; например, когда разоблачают пожилого человека, оказавшегося нацистским военным преступником, его возраст вызывает сложные моральные вопросы. В сериале иногда появляются элементы мистики, а некоторые эпизоды заканчиваются неожиданными и неприятными поворотами, как в "Оффшорных сделках" и "Дыре в ведре". Последним снятым эпизодом стал рождественский специальный выпуск 1991 года под названием "Все ради любви", частично снятый в Бате. Финальная сцена дает весомый намек на будущее Бержерака: после того, как Чарли Хангерфорд рекомендует его на должность руководителя расширенного Бюро по делам иностранцев, которое будет охватывать все Нормандские острова после успеха в Джерси. Сериал регулярно повторяют на каналах Alibi и Drama. 24 февраля 2014 года BBC начала повторный показ сериала в дневное время на канале BBC Two. Повторы завершились третьим сезоном, чтобы избежать демонстрации локации Haut de la Garenne.

Главный герой и состав

Джим Бержерак – сложный персонаж, представленный сериалом как несколько неортодоксальный полицейский. Он восстанавливается от алкоголизма, отчасти вызванного неприятным разводом. Коренной житель острова Джерси, он возвращается туда в начале сериала после лечения в Англии от проблем со здоровьем, пьянства и серьезной операции на ноге, последовавшей за аварией, произошедшей из-за сильного опьянения перед попыткой ареста. Авария показана во втором эпизоде в виде флэшбэка: Бержерак потягивал коньяк во время наблюдения, когда заметил подозреваемого и бросился за ним в погоню. Он попытался помешать бегству, прыгнув на его лодку. Под воздействием алкоголя он поскользнулся и его левая нога была раздроблена о стену гавани лодкой. В результате этой аварии Бержерак в первом эпизоде признается негодным к службе, но он стремится остаться в полиции. Пока его статус рассматривается, он играет ключевую роль в раскрытии дела вместе со своими старыми коллегами в недавно сформированном "Бюро по делам иностранцев"; затем он переводится в это подразделение и успешно работает. К концу сериала Бержерак становится частным детективом. Как проявление его неортодоксального поведения, Бержерак ездит на бордовом Triumph Roadster 1947 года выпуска вместо утвержденного служебного автомобиля. Согласно интервью Роберта Бэнкса Стюарта 2001 года, Джон Неттлс был утвержден на роль по его настоянию. Он сказал: "Сегодня подобный сериал без известного актера в главной роли не был бы снят, но тогда я боролся за то, чтобы Бержерака играл Джон Неттлс, потому что он идеально подходил на эту роль".

Романтика

Отношения Бержерака с женщинами – частая тема, часто выступающая в качестве подсюжета к основному расследованию преступления. Среди возлюбленных Бержерака – Франсин Лиланд (Сесиль Паоли) (которая была невестой его погибшего коллеги), Марианна Беллшейд (Селия Имри), Сьюзан Янг (Луиза Джеймсон) и Даниэль Обри (Тереза Лиотард). Он неоднократно встречается со своей бывшей женой Деборой (Дебора Грант), у которой находится под опекой их дочь Ким (Линдсей Хит).

Другие персонажи

Главным второстепенным персонажем был бывший тесть Джима Берджерака Чарли Хангерфорд (в роли Теренса Александра). Чарли был обаятельным мошенником и потенциальным воротилой, часто замешанным в сомнительных сделках, но, парадоксальным образом, сохранял некую наивность. У Берджерака обычно складывались хорошие отношения с ним, хотя в первом эпизоде "Подбирая" они были натянутыми. Чарли появился во всех эпизодах, кроме двух, из 87. Другими постоянными персонажами сериала были бывшая жена Берджерака Дебора (Дебора Грант) и его начальник, суперинтендант Барни Кройзер (Шон Арнольд), изначально инспектор (повышенный из сержанта непосредственно перед первым эпизодом), а затем главный инспектор. У Берджерака было несколько помощников, как правило, детективов-констеблей. Берджерак поддерживал постоянные флиртующие отношения с гламурной воровкой драгоценностей Филиппой Вейл (Лиза Годдард), известной под прозвищем Ледяная Дева (3-я серия: "Ледяная Дева", 4-я серия: "Возвращение Ледяной Девы", 5-я серия: "СПАРТА" и 7-я серия: "Старые знакомые"). В "Берджераке" эпизодические роли сыграли многие известные актеры, как до, так и после обретения ими славы. Среди них Филипп Гленнистер, Джулиан Гловер, Конни Бут, Рэй Уинстон, Прунелла Скейлс, Луиза Ломбард, Рональд Пикап, Норман Уиздом, Чарльз Грей, Джон Форгехам, Бернард Хептон, Билл Найи и Стив МакФадден.

Локации

Сериал в значительной степени опирался на место действия – остров Джерси. Ранние сюжетные линии обычно разворачивались в Джерси и его окрестностях, с короткими сценами, снятыми в Англии и Франции. В более поздних эпизодах действие все чаще переносилось во Францию, отходя от Джерси. Поскольку Джерси – небольшой остров, большинство мест съемок там можно легко обнаружить. Квартира Джима Бержерака и Сьюзан Янг находилась чуть выше Сент-Обина, в нескольких домах от отеля Сомервилль; часть интерьера снимали в другой квартире в Гори, в шести милях оттуда. Оригинальный дом Джима в первых сериях был затоплен, когда власти Джерси затопили долину для создания водохранилища Долина Королевы в 1991 году. О планах по созданию этого водохранилища упоминали в начале четвертой серии, когда Бержерак был вынужден искать новое жилье из-за них и в процессе познакомился с агентом по недвижимости, который стал его любовницей. Одно из основных мест съемок сериала впоследствии приобрело печальную известность. Бюро по делам иностранцев, начиная с третьего сезона, располагалось в Haut de la Garenne, бывшем детском доме, который в феврале 2008 года оказался в центре расследования случаев жестокого обращения с детьми в Джерси. Здание, расположенное на Мон де ла Гаренне с видом на Монт Оргуль и Королевский залив Граувиля, перестало функционировать как детский дом в 1983 году (до начала съемок сериала) и было вновь открыто как первый и единственный молодежный хостел Джерси. Изначальное Бюро в сериале находилось на Королевской площади Сент-Хелье, но съемки там стали затруднительными после первой серии, так как маскировка под съемки документального фильма была раскрыта из-за узнавания Триумфа Бержерака публикой. Дом «Виндвард Хаус», Ле Мон Сохье, Сент-Брелад (построенный в 1924 году, снесенный около 2010 года) с пышными садами с видом на Оуасне и залив Сент-Брелад, был впечатляющим местом, использовавшимся как внутри, так и снаружи на протяжении всех девяти серий и рождественских выпусков. Это розовое и серое здание с белыми колоннами у входа впервые появилось в серии 1, эпизоде 6, «Портрет вчерашнего дня», в качестве дома и места проведения свадьбы второстепенных персонажей. Затем «Виндвард Хаус» вновь появился в серии 2, эпизоде 1, как основная резиденция Чарли Хангерфорда, где он устраивал большой садовый праздник, а затем – почти в каждом эпизоде шоу, использовавшийся либо как часть основного сюжета, либо в качестве фона для семейных собраний, приемов, деловых встреч, барбекю, торжественных мероприятий и т.д. Со временем использовался весь дом, особенно гостиная с французскими окнами, столовая, оранжерея и длинные галерейные коридоры. Внешние съемки регулярно включали сады, подъездные дорожки, фруктовые сады, теплицы, пресс для яблок и альпинарий. Усадьба «Нуармон», Нуармон, была домом Чарли Хангерфорда на протяжении первой серии. Поскольку сериал выходил в течение десятилетия, режиссерам становилось все труднее находить локации, которые не были бы переиспользованы. Во время продвижения своего фильма «Белый шум» в интервью журналу Xpose режиссер Джеффри Сакс рассказал, как он старался найти новые локации, но, вернувшись на съемки, обнаруживал следы от штатива камеры в земле, оставленные другим режиссером, снимавшим там ранее. Эти места стали туристическими достопримечательностями, с табличками, рекламирующими: «Посетите место съемок «Бержерака»» или «Посмотрите на автомобиль Бержерака». Сюжетные линии иногда переносили действие на материковую часть Великобритании, особенно в Лондон, и Ричмонд Риверсайд играл заметную роль.

The series played heavily on its Jersey location. The early storylines were usually in and around Jersey with short scenes shot in England and France. In later episodes the action strayed further away from Jersey and was increasingly based in France. As Jersey is a small island, most of the filming locations there can be tracked down with ease. Jim Bergerac and Susan Young's flat was located just above St Aubin, a few doors along from the Somerville Hotel; part of the interior was shot within another flat at Gorey, six miles away. Jim's original home in the first few series was submerged when the States of Jersey flooded the valley to create the Queen's Valley reservoir in 1991. Plans for this reservoir were referred to at the start of series four, when Bergerac was forced to seek new accommodation because of them, in the process meeting an estate agent who became his lover. One of the main locations of the series achieved later notoriety. The Bureau des Étrangers from the third season onwards was located at Haut de la Garenne, a former children's home which in February 2008 became the focus of the Jersey child abuse investigation 2008. The building, on Mont de la Garenne overlooking Mont Orgueil and the Royal Bay of Grouville, ceased being a children's home in 1983 (before the series started filming there) and was re opened as Jersey's first and only youth hostel. The original Bureau in the TV series was located in St Helier's Royal Square, but filming there became difficult after the first series as the pretence of filming a documentary series was spoilt by public recognition of Bergerac's Triumph. Windward House, Le Mont Sohier, St Brelade (built in 1924, since demolished c.2010) with lush grounds overlooking Ouaisné and St Brelade's Bay, was a stunning location used internally and externally throughout all nine series and the Christmas specials. This pink and grey building with white pillared entrance first appeared in series 1, episode 6, "Portrait of Yesterday", as the home and wedding venue of the incidental characters. Windward House then reappeared from series 2, episode 1, as Charlie Hungerford's main residence, where he hosted a large garden fête, and then in almost every episode of the show—used either as part of the central plot or as a backdrop for family gatherings, drinks parties, business meetings, barbecues, marquee events, etc. The entire house was used over time, particularly the living room with French windows, dining room, conservatory and long gallery hallways. External filming regularly included the gardens, paddock, driveways, fruit gardens, greenhouse, cider press and rockery. Noirmont Manor, Noirmont, was Charlie Hungerford's home throughout series one. As the series ran for a decade, directors found it increasingly difficult to find locations which had not been overused. While promoting his film White Noise in an interview with Xpose magazine, director Geoffrey Sax described how he made an effort to find new locations, only to return for the actual shoot to find camera tripod marks in the ground, another director having shot there in the meantime. They became tourist attractions, with signs advertising "Visit Bergerac's Location" or "See Bergerac's Car". Plot lines occasionally took the action onto the British mainland, particularly London, and Richmond Riverside figured prominently.

Домашние медиа

Bergerac был выпущен на DVD компанией 2 Entertain / Cinema Club. Первая серия вышла 8 мая 2006 года и включала аудиокомментарии к трем эпизодам. При поставке исходных материалов для DVD-изданий произошли ошибки, в результате чего эпизоды 1-го и 6-го сезонов представляли собой урезанные версии, впервые показанные на британском телевидении в дневное время. Это было исправлено в сборнике Bergerac: The Complete Collection, 27-дисковом бокс-сете, выпущенном в 2009 году, который включает все эпизоды в полной длине. В июне 2021 года первые два сезона стали доступны на BritBox, а с 3-го по 9-й сезоны, включая все рождественские специальные выпуски, – в октябре 2021 года. По состоянию на сентябрь 2021 года 1-й, 2-й, 5-й и последующие сезоны были доступны для потоковой передачи в США через Amazon Prime с подпиской на BritBox.

Тематическая музыка

Тематическая музыка сериала "Бержерак", написанная Джорджем Фентоном, содержала регги-мотив и аккордеонное сопровождение. В 1982 году он получил премию BAFTA в номинации "Лучшая оригинальная музыка для телевидения" за эту музыку. В 2018 году диджей под псевдонимом Youngr сделал ремикс этой композиции под названием Bergerac Remastered, к которому было снято видео в различных местах острова Джерси.

Перезагрузка

Писатель Тоби Уитхаус станет режиссером нового шестисерийного сериала "Бержерак", который выйдет в эфир в 2025 году. Съемки пройдут на острове Джерси летом 2024 года.

В популярной культуре

В эпизоде "Лох Генри" сериала "Черное зеркало" были использованы фрагменты из титров к сериалу "Берджерак", где по сюжету выясняется, что VHS-кассеты с записями "Берджерака" были перезаписаны снуф-фильмами.