Станция метро Borough: История и современность

Введение

Станция лондонского метро Borough — станция лондонского метро, расположенная в районе Borough лондонского боро Саутварк в центре Лондона. Она находится на Банковской ветке Северной линии между станциями London Bridge и Elephant & Castle. Станция расположена в зоне 1 Travelcard. Вход на станцию находится на Боро Хай-стрит (части автомагистрали A3), на углу Маршалси-роуд. Автомагистраль A2 заканчивается напротив станции.

История

Станция была открыта 18 декабря 1890 года как часть первой успешной глубокозалегающей железной дороги, City and South London Railway (C&SLR), и была перестроена в 1922 году, когда туннели были расширены. Хотя от первоначального наземного здания станции Borough сохранилось немногое, изначально оно было очень похоже на станцию Kennington. Эти сходства касались и планировки под землей, хотя сейчас именно Kennington уже не сохранил первоначальный дизайн. На станции Borough есть прямой доступ на северную платформу от лифтов, что делает её доступной для людей с ограниченными возможностями передвижения. Южная платформа расположена на этаж ниже и доступна только по узкой лестнице; первоначальная архитектурная отделка этой платформы скрыта современной инфраструктурой станции, но её первоначальный вид был бы сопоставим с тем, что до сих пор можно увидеть на южной платформе станции Kennington. Borough – самая северная из сохранившихся оригинальных станций C&SLR. К северу от неё железная дорога первоначально проходила по другому маршруту, с туннелями, ведущими к первоначальному терминалу на улице King William Street. Этот маршрут был заброшен в 1900 году, когда были открыты новые туннели, проложенные по другой траектории к станциям London Bridge и Moorgate. Тем не менее, первоначальные туннели проходили достаточно близко к станции London Bridge, чтобы их можно было увидеть через вентиляционную шахту, расположенную прямо над серединой южной платформы. Во время Второй мировой войны часть неиспользуемых туннелей между Borough и южным берегом Темзы была переоборудована Советом района Southwark в большое общественное убежище от воздушных налетов. У убежища было шесть входов вдоль Borough High Street; оно открылось 24 июня 1940 года и закрылось 7 мая 1945 года. Об этом свидетельствует мемориальная доска на станции. Лифты, установленные в 1922 году, были заменены в 1985 году, и на время этих работ спиральная лестница была единственным способом попасть на станцию и покинуть её. 15 января 2022 года станция Borough временно закрылась до середины мая 2022 года для завершения масштабных работ по модернизации станции Bank. Во время закрытия на станции Borough были проведены ремонтные работы, хотя официальное открытие состоялось 16 мая 2022 года.

The station was opened on 18 December 1890 as part of the first successful deep level tube railway, the City and South London Railway (C&SLR), and was rebuilt in 1922 when the tunnels were enlarged. Although little of the original surface building remains at Borough, it originally bore a close resemblance to Kennington station. These similarities extended to the layout below ground, although here it is Kennington that no longer retains the original design. Borough station has level access to the northbound platform from the lifts, making this platform accessible to those with mobility restrictions. The southbound platform is a floor lower down, accessible only by narrow stairs; the original architectural finishes to this have been obscured by modern station infrastructure, but the original appearance would have been comparable with those still visible on the southbound platform at Kennington. Borough is the most northerly of the original remaining C&SLR stations. North of here the railway initially followed a different route from the present one, with the tunnels running to the original terminus at King William Street. This route was abandoned in 1900 when new tunnels on a different alignment to London Bridge and Moorgate were opened. Nevertheless, the original tunnels passed close enough to the location of London Bridge station for them to still be visible through a vent, immediately above the middle of the southbound platform there. During the Second World War, parts of the disused tunnels between Borough and the south side of the River Thames were adapted into a large public air raid shelter by Southwark Borough Council. The shelter had six entrances along Borough High Street; it opened on 24 June 1940 and closed on 7 May 1945. A plaque at the station records this. The lifts from the 1922 reconstruction were replaced in 1985, during which time the spiral staircase was the only way in and out of the station. On 15 January 2022, Borough tube station closed temporarily until mid May 2022, to allow major upgrade works at Bank station to be finished. During the closure, refurbishment works were carried out at Borough. although the official opening was on 16 May 2022.

Связи

На станцию прибывают маршруты лондонских автобусов № 21, 35, 133, 343, C10, а также ночные маршруты № N21, N133 и N343.