Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линдау — район в Швабии, Бавария, Германия; его столица — город Линдау. Он граничит (с востока по часовой стрелке) с районом Обераллгау, Австрией (федеральная земля Воралберг), Боденским озером и землей Баден-Вюртемберг (районами Бодензее и Равенсбург).
Lindau is a Landkreis (district) in Swabia, Bavaria, Germany; its capital is the city of Lindau. It is bounded by (from the east and clockwise) the district of Oberallgäu, Austria (federal state of Vorarlberg), Lake Constance and the state of Baden Württemberg (districts of Bodensee and Ravensburg).
История
Город Линдау получил статус свободного имперского города в XIII веке и был непосредственно подчинен императору. Сельские территории вокруг Линдау принадлежали монастырям или мелким графствам, которые возникали и исчезали в этом регионе. Когда Наполеон усилил свое влияние, все эти образования были распущены в ходе немецкой медиатизации, и Линдау вошел в состав Баварии. Район Линдау был образован в 1938 году. После Второй мировой войны, подобно Рейнскому Пфальцу, он стал частью французской зоны оккупации, чтобы создать сухопутный коридор между французскими зонами в Германии и Австрии, в то время как остальная часть Баварии находилась под американской оккупацией. Район управлялся совместно с Вюртемберг-Гогенцоллерном, но не принадлежал ни Баварии, ни Вюртембергу и имел особый территориальный статус. На протяжении всего этого периода район управлялся уроженцем Брегенца Антоном Цвислером (1888–1977). Район был представлен тремя делегатами в Консультативном земельном собрании (Beratende Landesversammlung), а затем в Ландтаге Вюртемберга-Гогенцоллерна. 25 сентября 1948 года город Линдау был выделен из района и стал городом окружного подчинения. В этот период Линдау получил множество прозвищ: «Второе княжество Лихтенштейна» (Zweites Fürstentum Liechtenstein), «Рай» (Paradies), «Жирное пятно Германии» (Deutschlands Fettfleck) и «Монте-Карло на Боденском озере» (Monte Carlo am Bodensee). Последнее название появилось из-за казино, открытого в Линдау в 1950 году, а остальные использовались для обозначения самодостаточности Линдау, поскольку район имел право оставлять у себя все налоги и таможенные пошлины. Кроме того, в то время как в некоторых других частях Германии люди страдали от голода, в Линдау был избыток фруктов, молока и мяса для экспорта и активное строительство. С подписанием Австрийского государственного договора, восстановившего независимость Австрии, и выводом войск союзников, роль Линдау как моста для Франции и, следовательно, необходимость в особом статусе, отпала. Поэтому 1 сентября 1955 года район был вновь включен в состав Баварии с согласованным переходным периодом до 27 марта 1956 года, когда в старой ратуше Линдау состоялась церемония с участием Цвислера и тогдашнего премьер-министра Баварии Вильгельма Хёгнера. Город Линдау, который ранее был городским районом, в 1972 году стал частью сельского района.
The city of Lindau became a Free Imperial City in the 13th century; it was directly subordinate to the emperor. The rural areas around Lindau were the property of monasteries or tiny counties, that rose and fell in the region. When Napoleon gained influence in the area, all these entities were dissolved in the German Mediatisation and Lindau fell to Bavaria. The district of Lindau was established in 1938. After the Second World War it became — like the Rhenish Palatinate — part of the French zone of occupation to create a landbridge between the French zones in Germany and Austria, while the rest of Bavaria was under American occupation. The district was administered jointly with Württemberg Hohenzollern, but belonged neither to Bavaria or Württemberg and had a special territorial position. Throughout its special status, the district was administered by Bregenz native Anton Zwisler (1888 1977). The district was represented by three delegates in the Advisory State Assembly (Beratende Landesversammlung) and later Landtag of Württemberg Hohenzollern. On September 25, 1948, the city of Lindau was spun off from the district and became a district free city. Lindau earned a lot of pet names during the period, namely "Second Principality of Liechtenstein" (Zweites Fürstentum Liechtenstein), "Paradise" (Paradies), "Germany's Grease Spot" (Deutschlands Fettfleck) and "Monte Carlo on Lake Constance" (Monte Carlo am Bodensee). The latter name came from the casino, which opened in Lindau in 1950, the others were used to refer to Lindau's self sufficiency, as the district was allowed to keep all taxes and custom duties for itself. Also, while in some other parts of Germany, people suffered from hunger, Lindau had a surplus of fruit, milk and meat for export and a brisk construction activity. With the signing of the Austrian State Treaty restoring Austrian independence and the withdrawal of Allied forces, Lindau's bridging function for France, and thus the need for special position, became obsolete, so on September 1, 1955 the district was reincorporated into Bavaria, with a negotiated transition period until March 27, 1956, when a ceremony was held at Lindau's Old Town Hall attended by Zwisler and then Bavarian Minister President Wilhelm Hoegner. The city of Lindau, which had been an urban district, became a part of the rural district in 1972.
География
На юго-западе район граничит с Боденским озером, а точнее с его восточной частью, известной как Оберзее. На севере местность возвышается до холмов западной части Альгойских гор.
In the southwest the district borders Lake Constance, more precisely its eastern part known as Obersee. To the north the countryside rises to the hills of the western Allgäu mountains.