Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский манга-сериал и его адаптации
Japanese manga series and its adaptations
«Шаман Кинг» (シャーマンキング) — японский манга-сериал, написанный и проиллюстрированный Хиройуки Такеи. Сериал рассказывает о приключениях Йо Асакуры, стремящегося отточить свои шаманские навыки и стать Королём Шаманов, победив в Шаманском Бое. Такеи выбрал шаманизм в качестве основной темы, поскольку хотел затронуть тему, ранее не поднимавшуюся в манге. Манга «Шаман Кинг» впервые публиковалась в еженедельном журнале Shueisha «Weekly Shōnen Jump» с июня 1998 года по август 2004 года. Отдельные главы были собраны и изданы в 32 томах танкобонов. В 2017 году Kodansha приобрела права на серию и переиздала её в 2018 году в виде 35 электронных книг, а с 2020 года — и в печатном виде. Адаптация в виде 64-серийного аниме-телесериала, созданного студиями NAS и Xebec, транслировалась на телеканале TV Tokyo с июля 2001 года по сентябрь 2002 года. Вторая 52-серийная аниме-адаптация, созданная студией Bridge, транслировалась на TV Tokyo и других каналах с апреля 2021 года по апрель 2022 года. Манга также была переиздана в формате канзенбан и породила множество спин-оффов и продолжений манги, видеоигры, коллекционную карточную игру и широкий ассортимент товаров, связанных с «Шаманом Кингом». В Северной Америке Viz Media приобрела лицензию на англоязычное издание «Шамана Кинга» и публиковала его главы в журнале Shonen Jump с марта 2003 года по август 2007 года. Kodansha USA переприобрела права на сериал в 2020 году и планирует выпустить его как в цифровом, так и в печатном формате. Аниме-сериал был лицензирован компанией 4Kids Entertainment в Северной Америке в 2003 году и транслировался на канале FoxBox. 4Kids Entertainment также выпустила эксклюзивные видеоигры в Северной Америке и Европе. В Японии манга пользуется большой популярностью. К марту 2021 года общий тираж составил более 38 миллионов экземпляров. И манга, и аниме неоднократно попадали в списки «десяти лучших» в своих категориях. Первый аниме-сериал «Шаман Кинг» посмотрело большое количество телезрителей в Японии. Публикации о манге, аниме и других медиа комментировали мангу «Шаман Кинг», отмечая её достоинства.
Shaman King (シャーマンキング) is a Japanese manga series written and illustrated by Hiroyuki Takei. It follows the adventures of Yoh Asakura as he attempts to hone his shaman skills to become the Shaman King by winning the Shaman Fight. Takei chose shamanism as the main theme of the series because he wanted a topic that had never been attempted before in manga. The Shaman King manga was originally serialized in Shueisha's Weekly Shōnen Jump between June 1998 and August 2004. The individual chapters were collected and released in 32 tankōbon volumes. In 2017, Kodansha acquired the rights to the series and re launched it on 35 e book volumes in 2018, also published in print since 2020. A 64 episode anime television series adaptation, produced by NAS and Xebec, aired on TV Tokyo from July 2001 to September 2002. A second 52 episode anime television series adaptation, produced by Bridge, aired on TV Tokyo and other channels from April 2021 to April 2022. The manga has also been reprinted in a kanzenban edition, and has spawned various spin offs and sequel manga, video games, a trading card game, and many types of Shaman King related merchandise. In North America, Viz Media obtained the English language license for Shaman King and published its chapters in Shonen Jump magazine from March 2003 to August 2007. Kodansha USA re licensed the series in 2020, and will release it in both digital and physical formats. The anime series was licensed in North America by 4Kids Entertainment in 2003, and aired on FoxBox. Exclusive video games were released by 4Kids Entertainment in North America and Europe. In Japan, the manga has been popular. By March 2021, it had over 38 million copies in circulation. Both the manga and anime have been featured, at various times, in "top ten" lists of their respective media. The first Shaman King anime series has been watched by many television viewers in Japan. Publications about manga, anime, and other media have commented on the Shaman King manga, with positive comments on the series.
Сюжет
Сюжет "Шаман-короля" вращается вокруг Йо Асакуры, шамана – посредника между миром живых и миром мёртвых. Йо стремится стать Королём Шаманов, способным призвать силу Великого Духа, чтобы перекроить мир по своему желанию, победив в Шаманском Бое – турнире, проводимом Племенем Патч, который случается раз в 500 лет. Анна Кёяма, невеста Йо, вскоре появляется и назначает ему изнурительный режим тренировок, чтобы подготовить к турниру. Так начинается история, которая приведёт Йо в путешествие, где он подружится с Мантой Оямадой и встретит других шаманов: Рю "Деревянный меч", Тао Рена, Хорохоро и Фауста VIII. Группа Йо отправляется в Америку, чтобы пройти последнее испытание для получения права участвовать в Шаманском Бое, к ним присоединяется Лизерг Дитель, и они сталкиваются с группой шаманов во главе с отчужденным братом-близнецом Йо, Хао Асакурой – реинкарнацией могущественного шамана, стремящегося истребить человечество и создать мир для шаманов. Группа также встречает X Laws – организацию, посвятившую себя уничтожению Хао, к которой присоединяется Лизерг. К команде Йо присоединяется Джоко Макдоннелл (известный как Чоколав Макдоннелл), и они вступают в серию поединков три на три. После нескольких матчей в турнире остаются лишь команды Йо, X Laws и Хао. Из-за огромной силы Хао, несмотря на поддержку группы Гандары, выбравшей Йо, Рена, Хорохоро, Лизерга и Джоко в качестве пяти легендарных воинов, команды сдаются, чтобы остановить Хао, пока он проходит ритуал слияния с Великим Духом, а Гандара захватывает пять элементальных духов Племени Патч. Хотя Йо и его друзья побеждают десять воинов Племени Патч, обязанных защищать нового Короля Шаманов, они бессильны против пробудившегося Хао, который поглощает их души и души всех, кого они знают, в Великий Дух, прежде чем приступить к своей цели – уничтожению человечества. Но Йо и его друзья обретают элементальных духов и вступают в битву с Хао, к ним присоединяются друзья и союзники, раскрывая, что их истинная цель – не допустить злоупотребления силой Хао. Выясняется, что Великий Дух исполнил желание Хао – вернуть дух его матери. С помощью Анны мать Хао предстаёт перед Великим Духом. Убеждённая матерью простить человечество за свою смерть, Хао решает отложить свой план истребления людей, чтобы понаблюдать за тем, как Йо и его друзья изменят мир. Семь лет спустя Хана Асакура ждёт на станции пятерых легендарных воинов и своих родителей, Йо и Анну.
The plot of Shaman King revolves around Yoh Asakura, a shaman, a medium between the worlds of the living and the dead. Yoh seeks to become Shaman King, one able to channel the power of the Great Spirit to reshape the world as they wish, by winning the Shaman Fight, a tournament overseen by the Patch Tribe that occurs once every 500 years. Anna Kyoyama, Yoh's fiancée, soon enters the scene and prescribes a brutal training regimen to prepare him for the tournament. Thus begins the plot that will lead Yoh on a journey that will lead him to befriend Manta Oyamada and encounter other shamans: "Wooden Sword" Ryu, Tao Ren, Horohoro and Faust VIII. Yoh's group travels to America to pass the final trial for the right to participate in the Shaman Fight, joined by Lyserg Diethel while encountering a group of shamans led by Yoh's estranged twin brother Hao Asakura, the reincarnation of a powerful shaman who wishes to eradicate all humans and create a world for shamans. The group also encounter the X Laws, a group dedicated with killing Hao, with Lyserg joining them. Yoh's team is joined by Joco McDonnell (known as Chocolove McDonnell), as they engage in a series of three man matches. After several matches, only the teams that consist of Yoh's group, the X Laws and Hao's team remain. Due to Hao's level of power despite being supported by the Gandhara group in selecting Yoh, Ren, Horohoro, Lyserg, and Joco as the five legendary warriors, the teams forfeit the tournament in a gambit to stop Hao while he undergoes a process to merge with the Great Spirit while Gandhara acquires the Patch Tribe's five elemental spirits. Though Yoh and his friends defeat ten Patch tribesmen who are obligated to protect the new Shaman King, they are powerless against awaken Hao as he brings their souls and everyone they know within the Great Spirit before he commences with his goal of destroying all human life. But Yoh and his friends acquire the elemental spirits and battle Hao while joined by their friends and associates, revealing their goal is actually ensure Hao would not abuse his powers. It is revealed that the Great Spirit granted Hao's wish for someone to bring back his mother's spirit. With Anna's help, Hao's mother is brought to the Great Spirit. Convinced by his mother to forgive humanity for her death, Hao decides to postpone his plan to eradicate humans so he can observe how Yoh and his friends will change the world. Seven years later, Hana Asakura waits at a station for the five legendary warriors and his parents, Yoh and Anna.
Производство
Перед созданием «Шаман-короля» Такеи, помощник Нобухиро Ватсуки, работавшего над «Руруни Кеншином», обменивался идеями о серии с другими ассистентами, среди которых был и создатель «One Piece» Эйитиро Ода. Будучи коллегой Ватсуки, он в основном работал ассистентом мангаки, посвящая собственные проекты лишь свободное время. Он говорил, что вложил в «Шаман-король» свою личность и свои убеждения. На вопрос о том, как шаманы пацифистских религий могут побеждать в Шаманском поединке, он ответил, что в Шаманском поединке победа достигается за счет "силы духа".
Before creating Shaman King, Takei, an assistant of Nobuhiro Watsuki's Rurouni Kenshin, exchanged ideas about the series with the other assistants which included the creator of One Piece, Eiichiro Oda. As a colleague of Watsuki, he worked primarily as a manga assistant, only focusing on his own projects during his days off. He said he incorporated his own personality and beliefs in Shaman King. When asked "how do shamans of pacifistic religions ever win the Shaman Fight?" he answered that the Shaman Fight is fought using the "strength of the soul".
Издание Shueisha
Написанный и проиллюстрированный Хиройюки Такеи, «Шаман Кинг» публиковался в журнале Shōnen манга Shueisha «Weekly Shōnen Jump» с 30 июня 1998 года до внезапного и импровизированного завершения 30 августа 2004 года. Первые 275 глав были собраны в 31 том, выпущенный с 3 декабря 1998 года по 4 октября 2004 года. Выпуск 32-го тома (запланированный на 3 декабря 2004 года) был отложен, и Shueisha заявила, что опубликует его только в случае получения доказательств спроса от примерно 50 000 человек. Выпуск последних десяти глав в формате танкобона состоялся 5 января 2005 года. Спин-офф «Шаман Кинг» — «Поэма Фунбари» (ふんばりの詩), публиковавшийся в «Akamaru Jump» в 2003 и 2004 годах, насчитывал пять глав, все из которых были включены в 32-й том. Действие разворачивается через семь лет после окончания основной манги и рассказывает о Хане Асакуре, сыне Йо и Анны, и его путешествии с Рю в поисках Пяти Воинов Элементов для воссоединения перед открытием рёкана Funbari Hot Springs Inn. Такеи заявил, что причиной отмены сериала стало не снижение его прибыльности, а «усталость», вызванная невозможностью больше соответствовать ожиданиям поклонников. По мнению автора, «Шаман Кинг» начал «нормализоваться» из-за желания читателей добавить типичные элементы shōnen, теряя свою оригинальность. Новая концовка серии также была опубликована на официальном сайте Kanzen Ban, помимо печатных изданий. Первый том Perfect Edition вышел 4 марта 2008 года, а последний (27-й том) — 3 апреля 2009 года. Спустя пять лет после окончания серии, когда был завершен «Шаман Кинг Канзен Бан», Такеи сказал: «После того, как читатели так многого ждали, последнее, чего я хотел, — это их разочаровать». Он считал, что завершение работы — это «огромная ответственность». Эта редакция позволила внести исправления и улучшения, и для Такеи это было «забавным» занятием, отличающимся от создания чего-то нового с нуля. «Шаман Кинг» также был опубликован в серии книг в стиле журнала Shueisha Jump Remix. Между 1 апреля 2011 года и 28 октября 2011 года в серии Shueisha Jump Remix вышло шестнадцать томов «Шаман Кинг». Viz Media приобрела лицензию на выпуск серии на английском языке в Северной Америке; главы изначально публиковались в американском Shonen Jump, начиная с третьего выпуска в 2003 году и прекратив публикацию в августовском выпуске 2007 года. После этого серия издавалась исключительно в формате графических романов, и Viz объяснила это стремлением ускорить публикацию. Первый том вышел в августе или сентябре 2003 года, а 32-й том, завершающий серию, — 4 января 2011 года. В Австралазии Madman Entertainment лицензировала и издавала серию с 10 февраля 2009 года по 10 сентября 2011 года. Манга также лицензирована в ряде стран, включая Бразилию (Editora JBC), Францию (Kana), Германию (Carlsen Comics), Италию (Star Comics), Норвегию (Schibsted Forlagene), Россию (Comix ART), Сингапур (Chuang Yi), Испанию (Editores de Tebeos), Швецию (Bonnierförlagen) и Вьетнам (Kim Đồng Publishing House).
Written and illustrated by Hiroyuki Takei, Shaman King was serialized in Shueisha's shōnen manga magazine Weekly Shōnen Jump from June 30, 1998, to an abrupt and improvised end on August 30, 2004. The first 275 chapters were collected into 31 tankōbon volumes, released from December 3, 1998, to October 4, 2004. The release of volume 32—intended for publication on December 3, 2004—was delayed and Shueisha reported they would only publish volume 32 if they receive evidence of demand from approximately 50,000 people. The release of the last ten chapters in tankōbon format happened on January 5, 2005. A spin off to Shaman King, Funbari Poem (ふんばりの詩), published in Akamaru Jump in 2003 and 2004, lasted for five chapters—all of which were included in volume 32. Taking place seven years after the end of the manga series, it features Hana Asakura, son of Yoh and Anna, and his journey with Ryu to find the Five Elemental Warriors for a reunion before the opening of the Funbari Hot Springs Inn. Takei declared it was not a decrease in the series profitability that was the reason for its cancellation, but a "fatigue" he had been through because he was no more able to follow his fans' wishes. In the author's opinion, Shaman King was being "normalized" by the desire of his readers with the introduction of typical shōnen aspects and losing its originality. The new series finale was also posted on the official Kanzen Ban website, in addition to the print editions. The first volume of the Perfect Edition was released on March 4, 2008 with the last (volume 27) being published on April 3, 2009. Five years after the end of the series, when the Shaman King Kanzen Ban was finished, Takei said, "After making the readers so much for this, the last thing I wanted to do was to disappoint them". He thought the ending was a "huge responsibility". This edition served to make corrections and adjustments and, for Takei, it was something "fun," as it was different from scratch. Shaman King has also been published as part of the Shueisha Jump Remix series of magazine style books. Sixteen volumes of Shaman King were released under the Shueisha Jump Remix series between April 1, 2011 and October 28, 2011. Viz Media licensed the series for an English language release in North America; the chapters initially serialized in the American Shonen Jump, beginning in third issue in 2003 and ceasing its serialization in the August 2007 issue. From then, it was exclusively published through graphic novel format and Viz said it was done in order to speed up the series' publication. Volume 1 was released in August or September 2003, and volume 32 was released to conclude the series on January 4, 2011. In Australasian region, Madman Entertainment licensed and published the series between February 10, 2009 and September 10, 2011. The manga has also been licensed in some countries such as in Brazil by Editora JBC, in France by Kana, in Germany by Carlsen Comics, in Italy by Star Comics, in Norway by Schibsted Forlagene, in Russia by Comix ART, in Singapore by Chuang Yi, in Spain by Editores de Tebeos, in Sweden by Bonnierförlagen, and in Vietnam by Kim Đồng Publishing House.
Издание Коданши
В декабре 2017 года Kodansha объявила о приобретении компанией торговой марки "Shaman King" у Shueisha в Японии и Viz Media в Северной Америке. 1 января 2018 года был открыт веб-сайт, чтобы объявить о праздновании Kodansha 20-летия серии. С этой целью, Kodansha переиздала оригинальную мангу в 35 электронных книгах с новыми обложками в период с 1 мая по 1 октября 2018 года. Kodansha переиздавала эти тома в печатном виде, выпуская их ежемесячно; тома с 1 по 5 были опубликованы 17 июня 2020 года, после чего по три тома выходили примерно 17-го числа каждого месяца; 35-й и последний том был выпущен 15 октября того же года. В июле 2020 года ComiXology и Kodansha USA объявили о публикации тридцати пяти томов нового полного издания манги в цифровом формате, начиная с июля 2020 года, однако выпуск был перенесён на октябрь того же года. Kodansha USA также объявила о выпуске серии в виде двенадцати сборников по три тома в каждом. Первый сборник был опубликован 23 марта 2021 года, а последний – 7 марта 2023 года.
In December 2017, Kodansha announced the company acquired the "Shaman King" trademark from Shueisha in Japan and Viz Media in North America. A website opened on January 1, 2018, to announce Kodansha's celebration for the series' 20th anniversary. For this purpose, Kodansha republished the original manga in 35 e books, with new cover artwork, between May 1 and October 1, 2018. Kodansha republished these volumes in print, released every month; volumes 1–5 were published on June 17, 2020, after that, three volumes were published around the 17th of every month; the 35th and final volume was released on October 15 of that same year. In July 2020, ComiXology and Kodansha USA announced that they would publish the thirty five volumes of the new complete edition of the manga digitally starting in July 2020, however it was delayed to October of the same year. Kodansha USA also announced that they would release the series physically in twelve three in one omnibus edition volumes. The first volume was published on March 23, 2021, while the last was released on March 7, 2023.
Связанные серии
Серия отдельных глав, получивших название "нулевые истории", впоследствии собранных в "Шаман Кинг: Нуль", подробно рассказывающих предыстории Йо и других персонажей, публиковалась в Jump X издательства Shueisha с 10 ноября 2011 года по 10 октября 2014 года. Продолжение, под названием "Шаман Кинг: Цветы", посвященное развитию Ханы Асакуры как шамана, публиковалось в Jump X с 10 апреля 2012 года по 10 октября 2014 года. Манга-спин-офф Shaman King: Red Crimson, созданная Джетом Кусамурой, стартовала в Shonen Magazine Edge 15 июня 2018 года и завершилась 17 января 2020 года. Еще один спин-офф Кусамуры под названием Shaman King: Marcos публиковался в Shōnen Magazine Edge с 17 апреля 2020 года по 17 июня 2022 года. Другой спин-офф, разработанный Кусамурой и проиллюстрированный Кио Нуэсавой, под названием Shaman King & a Garden, публиковался в журнале манги-сёдзё Nakayoshi издательства Kodansha с 1 декабря 2020 года по 2 мая 2022 года. Манга-спин-офф, проиллюстрированная Аей Танакой и основанный на романе Какеру Кобашири "Шаман Кинг Фауст8: Эйен но Элиза", стартовал в приложении Magazine Pocket издательства Kodansha 10 июля 2021 года; его последняя глава была опубликована онлайн 25 июня 2022 года. Главы были собраны в три тома танкобонов, выпущенные с 15 октября 2021 года по 17 августа 2022 года.
A series of one shot chapters, called "zero stories", later collected as Shaman King: Zero, detailing Yoh and other characters backstories, were serialized in Shueisha's Jump X from November 10, 2011, to October 10, 2014. A sequel series, titled Shaman King: Flowers, centered on Hana Asakura's development as a shaman, was serialzied in Jump X from April 10, 2012, to October 10, 2014. A spin off manga titled Shaman King: Red Crimson, by Jet Kusamura, was launched in Shonen Magazine Edge on June 15, 2018, and finished on January 17, 2020. Another spin off by Kusamura, titled Shaman King: Marcos, was serialized in Shōnen Magazine Edge from April 17, 2020, to June 17, 2022. Another spin off, conceptualized by Kusamura and illustrated by Kyo Nuesawa, titled Shaman King & a Garden, was serialized in Kodansha's shōjo manga magazine Nakayoshi from December 1, 2020, to May 2, 2022. A spin off manga, illustrated by Aya Tanaka and based on Kakeru Kobashiri's novel Shaman King Faust8: Eien no Eliza, started on the Kodansha's Magazine Pocket app on July 10, 2021; its last chapter was made available online on June 25, 2022. Its chapters were collected in three tankōbon volumes, released between October 15, 2021, and August 17, 2022.
Первая серия (2001)
Эпизоды аниме-сериала "Шаман-король" поставлены под руководством Сейджи Мизусимы и созданы совместно TV Tokyo, NAS и Xebec. На раннем этапе производства аниме сам Такеи оказывал помощь съемочной группе. Однако вскоре он покинул проект из-за нехватки времени, связанной с работой над мангой. 64 эпизода выходили в эфир на телеканале TV Tokyo в Японии с 4 июля 2001 года по 25 сентября 2002 года. Эпизоды были собраны в 16 DVD-дисков компанией King Records и выпущены с 30 октября 2001 года по 22 января 2003 года. Позже DVD были собраны и переизданы в трех бокс-сетах с 27 августа по 25 декабря 2008 года. В июне 2020 года было объявлено о начале трансляции сериала на стриминговых сервисах Full Anime TV и Bonbon TV в Японии. Английская версия впервые вышла на FoxBox 6 сентября 2003 года. Funimation выпустила три DVD-сборника английской адаптации в оригинальном виде с 19 октября 2004 года по 22 февраля 2005 года. В июне 2021 года Discotek Media объявила о повторном приобретении лицензии на сериал.
The episodes of the Shaman King anime series are directed by Seiji Mizushima and co produced by TV Tokyo, NAS, and Xebec. At an early stage of anime production, Takei himself helped the anime's staff. However, he soon left the staff due to his time limitations as he was working on the manga. The 64 episodes were aired between July 4, 2001 and September 25, 2002 on TV Tokyo in Japan. The episodes were collected into 16 DVDs by King Records and released between October 30, 2001, and January 22, 2003. The DVDs were later collected and released in three box sets between August 27 and December 25, 2008. In June 2020, it was announced that the series would be streamed on Full Anime TV and Bonbon TV services in Japan. where it premiered on FoxBox on September 6, 2003. Three DVD compilations of the English adaptation were released by Funimation, in an uncut form, between October 19, 2004, and February 22, 2005. In June 2021, Discotek Media announced they re licensed the series.
Вторая серия (2021)
На Otakon 2015 бывший президент Madhouse, а затем президент MAPPA, Масао Маруяма, выразил желание работать над второй аниме-адаптацией "Шаман Кинг". В феврале 2017 года, отвечая на вопрос фаната, Такей сообщил в своём официальном Twitter, что получил предложение о новой аниме-адаптации "Шаман Кинг", но отказался от него, так как ему сообщили, что в новом аниме не удастся использовать актеров озвучивания и музыку из первой адаптации, хотя Такей надеялся на будущую возможность. В июне 2020 года был объявлен выход второго аниме-сериала, который охватит все 35 томов нового полного издания манги. Аниме создано студией Bridge, режиссёр – Джоджи Фурута, ответственный за сценарий – Шодзи Йонемура, дизайн персонажей – Сатохико Сано, а музыкальное сопровождение – Юки Хаяси. Трансляция проходила с 1 апреля 2021 года по 21 апреля 2022 года на телеканале TV Tokyo. Сериал состоит из 52 эпизодов, объединённых в четыре Blu-ray Disc бокса по 13 эпизодов в каждом, выпущенных с 25 августа 2021 года по 25 мая 2022 года. Netflix приобрел права на стриминг сериала с английской озвучкой, а премьера на платформе состоялась 9 августа 2021 года.
At Otakon 2015, former Madhouse president and then MAPPA president, Masao Maruyama, expressed his desire to work on a second anime adaptation of Shaman King. In February 2017, while answering a fan's question, Takei revealed on his official Twitter that he received an offer for another anime adaptation of Shaman King, but he turned the offer down because he was told that the new anime would not be able to use the first anime's voice actors and soundtrack music, although Takei hoped for another chance in the future. In June 2020, a second anime television series was announced, which would adapt the 35 volumes of the new complete manga edition. The anime is produced by Bridge and directed by Joji Furuta, with series composition by Shōji Yonemura, character designs by Satohiko Sano and music composed by Yuki Hayashi. It aired from April 1, 2021 to April 21, 2022, on TV Tokyo. The series consists of 52 episodes from four Blu ray Disc boxes, each with 13 episodes, released from August 25, 2021, to May 25, 2022. Netflix acquired the streaming rights to the series for an English dub, and it premiered on August 9, 2021 on the streaming platform.
Аудио
Музыку к первой аниме-адаптации "Шаман-король" сочинил Тосиюки Омори. Второй альбом, "Shaman King: Original Soundtrack", вышел 26 июня того же года и включал в себя 20 дополнительных треков, а также вторую заглавную тему "Northern Lights". 24 марта 2004 года были выпущены шесть CD с песнями персонажей, исполненными актерами озвучивания в роли своих героев. Кроме того, для сериала было создано три CD с драматическими постановками, в которых участвовали оригинальные актеры озвучивания.
The music for the first Shaman King anime adaptation was composed by Toshiyuki Omori. the second one, Shaman King: Original Soundtrack, was released on June 26 of that same year, with an additional 20 tracks and the second opening theme "Northern Lights". Six character song CDs were released on March 24, 2004, sung by the voice actors as their respective characters. Three drama CDs have been produced for the series as well, featuring the original voice actors from the series.
Игра в карты
Коллекционная карточная игра, основанная на серии «Шаман Кинг», была выпущена компанией Tomy в Японии и компанией Upper Deck в Соединенных Штатах в 2005 году. Изначально Upper Deck планировала широкое распространение игры в январе 2005 года, однако позже было объявлено, что эксклюзивные права на продажу игры с 28 января по 15 февраля 2005 года получит Blockbuster Video, после чего игра поступит в продажу в другие розничные сети. В интервью директор Upper Deck по развитию бренда и новых продуктов Кори Джонс заявил, что причиной отмены карточной игры стали низкие рейтинги и последующая отмена телевизионного шоу. Объявление о сотрудничестве с TCG "Cardfight!! Vanguard overDress" от Bushiroad прозвучало на японской презентации стратегии Bushiroad TCG 2021 Summer 12 мая 2021 года. Выпуск стартовой колоды и набора бустеров Vol. 1 запланирован на 5 ноября 2021 года, а выпуск набора бустеров Vol. 2 – на весну 2022 года.
A collectible card game based on the Shaman King series was produced by Tomy in Japan and released in the United States by Upper Deck in 2005. Upper Deck originally planned a mass market release of the game for January 2005, however, it was later announced that Blockbuster Video would have exclusive rights to sell the game from January 28, 2005 to February 15, 2005, after which it would be released to other retailers. In an interview with Upper Deck's Director of Brand and New Product Development, Cory Jones stated that it was the television show's underperformance and later cancellation which led to the cancellation of the trading card game. A collaboration with Bushiroad's TCG "Cardfight!! Vanguard overDress" was announced on the Japanese Bushiroad TCG Strategy Presentation 2021 Summer on May 12, 2021. Trial Deck and Booster Pack Vol. 1 are scheduled to be released on November 5, 2021 and a Booster Pack Vol. 2 is planned to be released during Spring 2022.
Видеоигры
Было выпущено тринадцать видеоигр, основанных на серии Shaman King. Первая из них, Shaman King Chō Senji Ryakketo Funbari Hen, вышла 21 декабря 2001 года. Игры, разработанные в Японии, не выходили за пределами этого региона, однако Konami и 4Kids Entertainment разработали серию игр, выпущенных исключительно в Северной Америке и Европе. Персонажи вселенной Shaman King также появлялись в играх Jump Super Stars и Jump Ultimate Stars.
Thirteen video games based on the Shaman King series have been released. The first one, Shaman King Chō Senji Ryakketo Funbari Hen, was released on December 21, 2001. Although the games developed in Japan have not been released outside of that region, Konami and 4Kids Entertainment developed a series of games that were only released in North America and Europe. Characters of the Shaman King series have also made appearances in the games Jump Super Stars and Jump Ultimate Stars.
Другое
Два легких романа с сюжетом Хидеки Мицуи и рисунком Хироюки Такеи были выпущены 25 декабря 2001 года и 23 августа 2002 года. Фан-книга под названием "Официальная книга фанатов Шамана Кинга: Книга Манкина" (シャーマンキング公式ファンブック｢マンキンブック｣) была выпущена 30 апреля 2004 года. Были выпущены два путеводителя. Первая, основанная на оригинальной серии и озаглавленная "Книга персонажей Шамана Кинга: Манджин" (シャーマンキングキャラクターズブック｢万辞苑｣), была выпущена 4 июня 2002 года. Вторая, названная "Шаман Кинг Казенбан. Конечный официальный справочник Мантарите" (シャーマンキング完全版 最終公式ガイドブック マンタリテ), для канзенбан-версии серии, была выпущена ровно семь лет спустя. После приобретения серии компанией Kodansha, 15 ноября 2018 года была выпущена новеллизация, написанная Какеру Кобашири и озаглавленная Faust 8: Eien no Eliza (永遠のエリザ), а 30 ноября того же года была опубликована книга персонажей.
Two light novels with the story by Hideki Mitsui and art by Hiroyuki Takei were released on December 25, 2001 and August 23, 2002. A fanbook titled Shaman King Official Fan Book: Mankin Book (シャーマンキング公式ファンブック｢マンキンブック｣) was released on April 30, 2004. Two guidebooks were released. The first, based on the original series and entitled Shaman King Character Book: Manjien (シャーマンキングキャラクターズブック｢万辞苑｣), was released on June 4, 2002. The second, called Shaman King Kazenban Final Official Guide Book Mantarite (シャーマンキング完全版 最終公式ガイドブック マンタリテ), for the kanzenban version of the series, was released exactly seven years later. Following Kodansha's acquisition of the series, a novelization written by Kakeru Kobashiri and titled Faust 8: Eien no Eliza (永遠のエリザ) was released on November 15, 2018, and a character book was published on November 30 of that same year.
Ответ общественности
К ноябрю 2011 года оригинальная серия манги из 32 томов была продана тиражом более 26 миллионов экземпляров в Японии. К марту 2020 года тираж манги превысил 35 миллионов экземпляров. К марту 2021 года тираж манги превысил 38 миллионов экземпляров. Издания кандзэнбан, а также путеводитель по манге, оба нулевых тома, первые четыре тома "Цветов" и первый том "Суперзвезды" неоднократно попадали в списки самых продаваемых манг в Японии. Тома серии также включались в списки самых продаваемых манг в США, такие как The New York Times, Nielsen BookScan и Diamond Comic Distributors. В 2008 году, согласно данным ICv2, основанным на продажах за весь 2008 год, "Шаман Кинг" занял 24-е место среди самых популярных манга-франшиз в Северной Америке. Аниме-адаптация также несколько раз появлялась в японских телевизионных рейтингах, при этом последний эпизод имел 9,5% долю телеаудитории. Читатели журнала Animage признали "Шаман Кинг" шестым лучшим аниме 2001 года. В 2005 году японский телеканал TV Asahi провел онлайн-опрос "Топ-100", в котором аниме-адаптация "Шаман Кинг" заняла 47-е место. Кроме того, в Японии было продано около 165 миллионов карт коллекционной карточной игры "Шаман Кинг".
By November 2011, the original manga series of 32 volumes has sold over 26 million copies in Japan. By March 2020, the manga had over 35 million copies in circulation. By March 2021, the manga had over 38 million copies in circulation. The kanzenban volumes have been ranked in listings of best selling manga in Japan, as well as its guidebook, both Zero volumes, Flowers first four volumes, and The Super Star first volume. Volumes of the series have been ranked in listings of best selling manga in the United States such as The New York Times, Nielsen BookScan and Diamond Comic Distributors. In 2008, Shaman King was North America's 24th best manga property according to ICv2, based on sales for the entire year of 2008. The anime adaptation has also been featured several times in the Japanese TV ranking, with the last episode having a 9.5 percent television viewership rating. Shaman King was voted the sixth best anime of 2001 by Animage readers. In 2005, Japanese television network TV Asahi conducted a "Top 100" online web poll and the Shaman King anime adaptation placed 47th. Moreover, approximately 165 million cards from the Shaman King trading card game were sold in Japan.
Критический отклик
Джастин Фриман из Anime News Network (ANN) раскритиковал первый том за чрезмерное использование духов как deus ex machina, заявив, что это "направляет серию по ложному пути". С другой стороны, Александр Хоффман из Comics Village отметил, что "в этом первом романе важнее раскрыть отношения между Йо, Амидамару и Мантой, чем прорабатывать каждую духовную сущность, которая появляется". Холли Эллингвуд из Active Anime выразила восхищение тем, как Такеи смог взять несколько мифов и культурных верований и "вплести их в предысторию персонажей". Лори Хендерсон из Manga Life подчеркнула, что каждый персонаж, даже злодеи, "имеет мотив для борьбы" и их "внутренние конфликты", наряду с самими сражениями, являются основной причиной, по которой Shaman King – "приятное произведение". Рецензент The Star похвалил развитие персонажей и способность Такеи создавать "новых интересных персонажей в каждом томе", отметив "их прошлое и уникальные личности". Джон Джакала, пишущий для ANN, отметил, что его поразил "уникальный" и "выполненный в стиле граффити" визуальный стиль сериала. Шина Макнил из Sequential Start, хотя и назвала рисунок "нелепым", выразила мнение, что "он плавный, детализированный и с отличной передачей эмоций". Макнил посчитала, что Такеи "блестяще перенес шаманов в современный мир, сохранив при этом атмосферу фэнтези". Эллингвуд заявила, что "динамичный экшн", "неожиданные сюжетные повороты и креативный мир" делают сериал "уникальным и стильным представителем жанра сёнен". Эдуардо Чавес из Mania сказал, что Shaman King может "полностью удовлетворить читателя в одном томе", но "может оказаться совершенно скучным" в следующем. Кэтлин Бакстер из School Library Journals отметила, что Shaman King предлагает "непрерывный экшн" с "типичными сёнен-персонажами и стилями боя". Сюжет "легко воспринимается и удерживает внимание читателя". Однако Маргарет Вейра из Active Anime утверждает, что сюжет становится сложнее по мере развития серии, а критик комиксов Джейсон Томпсон заметил, что с 20-го тома сериал "начал отклоняться от намеченного курса". По его мнению, помимо снижения качества рисунка, уменьшилось и количество сражений; Томпсон писал: "их враг, возможно, непобедим грубой силой, поэтому сюжет смещается от битв к неожиданным предательствам, отношениям между персонажами и хитрым (и запутанным) схемам, а не просто к техникам боя". Томпсон также был разочарован концовкой 2004 года, но отметил, что версия канзенбан имеет "великолепный финал", чья "трансцендентная кульминация не сильно отличается от финала 'Акиры' Кацухиро Отомо или многих американских комиксов о существах, обладающих абсолютной властью".
Justin Freeman from Anime News Network (ANN) criticized the first volume for relying too heavily on the spirits as a deus ex machina, stating that is what "places the series on the wrong path." On other hand, Alexander Hoffman of Comics Village declared "in this first novel, letting the relationships between Yoh, Amidamaru, and Manta flesh out is more important that developing every spiritual entity that shows up." Holly Ellingwood of Active Anime said she was fascinated by how Takei was capable of taking several myths and cultural beliefs and "blending them into the character backgrounds". Lori Henderson of Manga Life cited the fact every character, even the villains, "has a reason for fighting" and their "internal struggles" as well as the fights itself as the main reason why Shaman King is "an enjoyable title." A reviewer for The Star declared, praised the characters' development and Takei's capacity to create "new interesting ones each volume," commending "their backgrounds and unique personalities." Writing for ANN, John Jakala commented that he was struck with the "unique", "graffiti style" visual of the series. Although labeled its art as "silly", Sheena McNeil from Sequential Start expressed that "it's smooth and nicely detailed with excellent expressions." McNeil deemed Takei did "a wonderful job of bringing shaman into the modern day but keeping it a story of fantasy". Ellingwood stated the series' "vibrant action", "imaginative plot twists and a creative world" makes it "a unique and stylish shōnen series." Mania's Eduardo Chavez said that, Shaman King can "hit all the right buttons one volume" but "it could be a complete bore" in the next. School Library Journals Cathleen Baxter commented that Shaman King has "nonstop action" with "typical shōnen characters and battle styles". The storyline is "easy to follow and will hold the reader's interest." Margaret Veira of Active Anime, however, argued that the storyline gets more complex as the series progresses, while comics critic Jason Thompson commented that from volume 20 it "seemed to veer off tracks". In addition of a decline on artwork in his opinion, the numbers of fights also decreased; Thompson wrote, "their enemy may be unbeatable by force alone, so the plot shifts away from battles and towards unexpected betrayals, character relationships, and clever (and confusing) schemes—rather than mere fighting techniques." Thompson was also disappointed by the 2004 conclusion but he wrote that the kanzenban version has "a great ending", whose "transcendental climax is not too different from Katsuhiro Otomo's Akira, or for many American comics about beings with ultimate power."