Введение

Роман 1877 года Анны Севелл "Чёрная красавица: Его конюхи и товарищи, автобиография лошади" – роман 1877 года английской писательницы Анны Севелл. Он был написан в последние годы её жизни, когда она была прикована к постели и тяжело больна. Роман сразу же стал бестселлером, а Севелл умерла всего через пять месяцев после его публикации, но успела увидеть, как её единственный роман достиг успеха. С пятьюдесятью миллионами проданных экземпляров "Чёрная красавица" – одна из самых продаваемых книг всех времён. Помимо прямого призыва к защите животных, роман учит относиться к людям с добротой, сочувствием и уважением. В 2003 году в опросе BBC "The Big Read" роман занял 58-е место. Он считается предтечей книг о пони.

Предыстория

Анна Сьюэлл родилась в Грейт-Ярмуте, Англия, и у неё был брат по имени Филипп, работавший инженером в Европе. В возрасте 14 лет Анна, возвращаясь из школы под дождём, упала и повредила оба лодыжечных сустава. Из-за неправильного лечения травмы она больше не могла ходить или стоять длительное время на протяжении всей своей жизни. Став инвалидом и потеряв способность ходить, она начала изучать лошадей, проводя много времени, сопровождая отца в поездок на станцию и обратно, откуда он добирался до работы. Её зависимость от конного транспорта укрепила её уважение к лошадям. Рассказывая историю жизни лошади в форме автобиографии и описывая мир глазами лошади, Анна Сьюэлл открыла новые горизонты в литературе. Сьюэлл умерла от гепатита или туберкулёза 25 апреля 1878 года, всего через пять месяцев после публикации романа, но успела увидеть его первоначальный успех. Хотя роман «Чёрная красавица» часто рассматривается как детская книга, Сьюэлл не писала его для детей. Она говорила, что её целью было «побудить к доброте, сочувствию и бережному отношению к лошадям». Её сочувственное изображение тяжёлого положения рабочих животных вызвало огромный всплеск заботы о благополучии животных и, как считается, сыграло важную роль в отмене жестокой практики использования поддевного ремня (или «держащего ремня» – ремня, используемого для поднятия головы лошади, модного в викторианской Англии, но болезненного и вредного для шеи лошади). Изначально задуманный как информативная литература для взрослых о жестоком обращении с лошадьми и способах предотвращения подобных несправедливостей, роман «Чёрная красавица» теперь воспринимается как детская книга. Рассказанный от лица главного героя, Чёрной Красавицы, роман читают тысячи детей по всему миру.

Анализ

Сиуэлл использует антропоморфизм в романе «Чёрная красавица». Текст выступает за более гуманное обращение с лошадьми в викторианской Англии. История рассказывается от лица Чёрной Красавицы, и благодаря этому читатели, вероятно, получили представление о страданиях лошадей, вызванных их использованием людьми с применением ограничивающих технических средств, таких как «подшипничные поводья» и «затемнители», а также процедур вроде обрезания хвостов. Например, Джинджер описывает Чёрной Красавице физические последствия от «подшипничных поводьев», говоря: «Это ужасно – когда шея болит так, что не знаешь, как это вытерпеть, это ранит язык и челюсть, а кровь с языка покрывала пену, которая вылетала изо рта». Тесс Козлетт отмечает, что повествование о Чёрной Красавице построено таким образом, что он уподобляется тем, кому служит. Лошади в тексте проявляют реакции, эмоции и черты характера, такие как любовь и преданность, которые схожи с человеческими. Козлетт подчеркивает, что, хотя «Чёрная красавица» и не первая книга, написанная в жанре автобиографии животного, это роман, который «позволяет читателю погружаться в сознание лошади и выходить из него, размывая границу между человеком и животным». Дуайер предполагает, что «к концу девятнадцатого века забота о благополучии животных часто определялась соображениями практической пользы», подразумевая, что этих животных (лошадей) использовали для работы любыми способами, а не рассматривали с точки зрения возможности их эксплуатации.

Публикации

"Черная красавица", опубликованная в 1877 году, в последние годы жизни Анны Сьюэлл, была продана более чем 50 миллионами экземпляров по всему миру на 50 различных языках. Эта необычная точка зрения вызвала интерес общественности к защите благополучия лошадей и принятию соответствующего законодательства. По словам Сьюэлл, ее первоначальной целью было информирование о несправедливом отношении к лошадям. Утверждалось, что "Черная красавица" была запрещена в некоторых странах, например, в Южной Африке, из-за содержащихся в названии слов "Черная" и "Красавица" во время действия ограничений апартеида в отношении африканского населения. Однако Клэр Дэтноу в своих мемуарах "За стенами сада апартеида: взросление белой в сегрегированной Южной Африке" пишет, что этот "факт" был постоянной шуткой в ее кругу друзей, придуманной, чтобы высмеять "невежество цензоров" – идея заключалась в том, что "Черная красавица" была запрещена, "потому что цензоры полагали, что она относится к чернокожей женщине".

Влияние на другие произведения

Красивый Джо — бестселлер 1893 года о собаке, испытавшей на себе непосредственное влияние «Чёрной красавицы» и последовавшей схожему пути к известности благодаря повышению осведомлённости о жестоком обращении с животными. «Забастовка в Шейне: Призовая история Индианы» — анонимный американский роман, выигравший денежную премию и национальную публикацию в 1893 году в конкурсе, спонсируемом Американским гуманным обществом, и впоследствии неоднократно переиздававшийся. В предисловии он описан как «продолжение «Чёрной красавицы»» и рассказывает историю о хорошем и плохом обращении с сельскохозяйственными животными и местной дикой природой, особенно с певчими птицами, в американском Среднем Западе. Роман обычно считается первой опубликованной работой писательницы Джин Страттон Портер и обладает поразительным текстовым сходством с её другими книгами. Одна из самых популярных историй о пони для детей межвоенного периода, «Мурлендская мышка» (1929) авторства «Золотого вереска» (Мюриэль Уэйс), находится под сильным влиянием «Чёрной красавицы». Филлис Бриггс написала продолжение под названием «Сын Чёрной красавицы», опубликованное в 1950 году. Сестры Пулейн-Томпсон написали несколько историй о родственниках Чёрной красавицы: «Чёрный эбен» (1975; Джозефина), «Чёрный бархат» (1975; Кристина), «Чёрная принцесса» (1975; Диана), «Чёрная белладонна» (1978; Джозефина), «Чёрный цыган» (1978; Диана), «Цветок» (1978; Кристина), «Чёрный трубчатый цветок» (1982; Диана), «Чёрный ворон» (1982; Джозефина) и «Чёрный пионер» (1982; Кристина). Книга «Чёрный стриж» (1991) Джозефины не о родственнице Чёрной красавицы. Эти произведения были опубликованы в нескольких сборниках, а некоторые из них доступны и по отдельности. Каждый сборник впоследствии переиздавался, иногда под другим названием. Спайк Миллиган написал пародию на роман под названием «Чёрная красавица по версии Спайка Миллигана» (1996).