Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Никаких.
none
Результаты
С юнионистской стороны Демократическая юнионистская партия (DUP) впервые стала крупнейшей партией Северной Ирландии на выборах, обогнав Ульстерскую юнионистскую партию (UUP). Они получили десять мест, главным образом за счет более мелких юнионистских партий. UUP незначительно увеличила количество голосов, несмотря на то, что опустилась на третье место по количеству голосов первого предпочтения, и завоевала 27 мест, что является чистым убытком в одно место. Вскоре после выборов три члена законодательного собрания от UUP – Джеффри Дональдсон, Нора Биэр и Арлин Фостер – покинули партию и впоследствии перешли в DUP. Со стороны националистов, Sinn Féin значительно увеличила свою поддержку, получив шесть мест за счет Социал-демократической и рабочей партии, в общей сложности 24 места. Все малые партии продемонстрировали значительное падение поддержки. Партии Альянса удалось сохранить все шесть своих мест, несмотря на снижение числа голосов на треть, Коалиция женщин, Объединенная юнионистская коалиция и Юнионистская партия Северной Ирландии были полностью разгромлены, а Прогрессивная юнионистская партия и Юнионистская партия Великобритании получили по одному месту каждая. Ни Объединенная юнионистская ассамблея, ни юнионисты Северной Ирландии не получили ни одного места. Главным сюрпризом выборов стало избрание независимого кандидата Кирана Дини, врача, который вел кампанию, сосредоточенную исключительно на вопросе обеспечения больничного обслуживания в Омаге, в избирательном округе Западный Тайрон.
On the unionist side, the Democratic Unionist Party (DUP) became Northern Ireland's biggest party for the first time in any election, overtaking the Ulster Unionist Party (UUP). They gained ten seats, primarily at the expense of smaller unionist parties, The UUP increased their vote slightly, despite slipping to third place in first preference votes, and won 27 seats, a net loss of one. Shortly after the election three Ulster Unionist MLAs, Jeffrey Donaldson, Norah Beare and Arlene Foster, quit the party and later defected to the DUP. On the nationalist side, Sinn Féin saw a big increase in their vote, gaining six seats at the net expense of the Social Democratic and Labour Party, for a total of 24 seats. The minor parties all saw a significant fall in their support. The Alliance Party managed to hold all six of its seats despite their vote falling by a third, the Women's Coalition, United Unionist Coalition and Northern Ireland Unionist Party were all wiped out, and the Progressive Unionist Party and UK Unionist Party won just one seat each. Neither the United Unionist Assembly Party nor the Northern Ireland Unionists won any seats. The biggest surprise of the election came in West Tyrone with the election of the independent Kieran Deeny, a doctor campaigning on the single issue of hospital provision in Omagh.
Распределение мест по избирательным округам
Партийная принадлежность шести членов Ассамблеи, избранных каждым избирательным округом. Первая колонка указывает партию члена Палаты общин (MP), избранного соответствующим парламентским избирательным округом на всеобщих выборах в Соединенном Королевстве в 2001 году по мажоритарной системе. Партия депутатов, 2001 год. Избирательный округ. Места в Северо-Ирландской Ассамблее. Всего. Приобретено. Ранее принадлежало. APNI DUP PUP SDLP SinnFéin UKU UUP Ind. (Независимый). Северный Антрим 6–3–1–1–1–SF UUP. Восточный Антрим 6–1–3––––2–DUP UKU DUP SDLP. Южный Антрим 6–1–2–1––2–DUP UKU. Белфаст Северный 6––2–1–2–1–DUP Ind. U. (Независимый юнионист) SF PUP. Белфаст Западный 6–1–1–4–––DUP SDLP. Белфаст Южный 6–1–2–1–2–SF NIWC. Белфаст Восточный 6–1–2–1–––2–––. Северный Даун 6–1–2–––1–2–DUP UUP DUP NIWC. Стрэнгфорд 6–1–3––––2–DUP UKU. Лаган Вэлли 6–1–1–1––3–UUP UKU. Верхний Банн 6––2–1–1–2–DUP Ind. U. (Независимый юнионист). Южный Даун 6–1–2–2–1–SF SDLP. Ньюри и Армаг 6–1–1–3–1–SF SDLP. Фермана и Южный Тирон 6–1–1–2–2–––. Западный Тирон 6–1–1–2–1–1 Ind. O. (Независимый, прочие) SDLP. Мид-Алстер 6–1–1–3–1–––. Фойл 6–1–3–2–––––. Восточный Лондондери 6––2–1–1––2–DUP Ind. U. (Независимый юнионист) SF SDLP. 10–8–6–3–0–1–1–8–2–4–1–2–7–1–– +10–1–6 +6–4–1–2–2 NIWC–1–0–8–6–2–0–2–2–4–1–8–5–2–8–3 2 NIWC–.
Party affiliation of the six Assembly members returned by each constituency. The first column indicates the party of the Member of the House of Commons (MP) returned by the corresponding parliamentary constituency in the 2001 United Kingdom general election under the first past the post voting method. Party of MP, 2001 Constituency Northern Ireland Assembly seats TotalGained byFormerly held by APNI DUP PUP SDLP SinnFéin UKU UUP Ind. (Independent) North Antrim6–3–11–1–SFUUP East Antrim 6 1 3 – – – – 2 – DUP UKU DUP SDLP South Antrim612–1––2–DUPUKU Belfast North 6 – 2 – 1 2 – 1 – DUP Ind. U. (Independent unionist) SF PUP Belfast West6–1–14–––DUPSDLP Belfast South6–1–21–2–SF NIWC Belfast East6121–––2––– North Down 6 1 2 – – – 1 2 – DUP UUP DUP NIWC Strangford613––––2–DUP UKU Lagan Valley611–1––3– UUP UKU Upper Bann6–2–11–2– DUP Ind. U. (Independent unionist) South Down6–1–22–1– SF SDLP Newry and Armagh6–1–13–1– SF SDLP Fermanagh & South Tyrone6–1–12–2––– West Tyrone6–1–12–11 Ind. O. (Independent Other) SDLP Mid Ulster6–1–13–1––– Foyle6–1–32––––– East Londonderry 6 – 2 – 1 1 – 2 – DUP Ind. U. (Independent Unionist) SF SDLP 108630118241271––+ 10– 1 – 6 + 6– 4− 1– 2–2 NIWC–108620224185283 2 NIWC–