Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Классический пантеизм, как его определил Чарльз Хартсхорн в 1953 году, представляет собой теологически детерминистские философии пантеистов, таких как Барух Спиноза и стоики. Хартсхорн стремился разграничить панентеизм, отвергающий детерминизм, и детерминистский пантеизм. Этот термин также использовался для обозначения пантеизма в классическую греко-римскую эпоху или архетипического пантеизма, как его по-разному определяли различные авторы.
Classical Pantheism, as defined by Charles Hartshorne in 1953, is the theological deterministic philosophies of pantheists such as Baruch Spinoza and the Stoics. Hartshorne sought to distinguish panentheism, which rejects determinism, from deterministic pantheism. The term has also been used to mean Pantheism in the classical Greek and Roman era, or archetypal pantheism as variously defined by different authors.
Классический пантеизм Хартсорна
Это использование термина «классический пантеизм» было впервые представлено Чарльзом Хартшорном в 1953 году, и другими авторами, обсуждавшими его идеи. Обосновывая свою позицию в пользу панетеизма, Хартшорн стремился отграничить панетеизм, отвергающий детерминизм, от детерминистического пантеизма. Термин «пантеизм» происходит от греческих слов pan (πᾶν, «все») и theos (θεός, «Бог»), вместе означающих «Все есть Бог» или «Бог во всем». Он часто ассоциируется с монизмом – взглядом на реальность как на единое целое. В «Энциклопедии религии» эта форма пантеизма характеризуется как «крайний монизм», где утверждается, что в классическом пантеизме «Бог предопределяет все, включая наши кажущиеся решения». К другим примерам пантеизма с детерминистскими тенденциями относятся взгляды Ральфа Уолдо Эмерсона, Эрнста Геккеля и Георга Вильгельма Фридриха Гегеля.
This usage of the term Classical Pantheism was first presented by Charles Hartshorne in 1953, and by others discussing his presentation. In making his case for panentheism, Hartshorne sought to distinguish panentheism, which rejects determinism, from deterministic pantheism. The term "pantheism" is derived from Greek words pan (πᾶν, "all") and theos (θεός, "God"), together meaning "All God" or "All is God." It is often associated with monism, the view that reality is a single thing. The Encyclopedia of Religion refers to this form of Pantheism as an "extreme monism," stating that in Classical Pantheism, "God decides or determines everything, including our supposed decisions." Other examples of deterministic inclined pantheisms include the views of Ralph Waldo Emerson, Ernst Haeckel, and Georg Wilhelm Friedrich Hegel.
Другие значения слова "классический пантеизм"
Типичный или архетипический пантеизм. Данное употребление зависит от оценки автора того, что считать типичным или архетипическим пантеизмом, но обычно включает в себя Спинозу. Пантеизм классической эпохи, в особенности Древней Греции и Рима (например, стоицизм).
Typical or archetypal pantheism. This usage varies according to the judgement of the writer as to what constitutes typical or archetypal pantheism, but usually includes Spinoza. Pantheism of the Classical period, specifically Ancient Greece and Rome (for example, Stoicism).