Введение
Английский канал, соединяющий город Нантвич в южном Чешире с рекой Ди в Честере. Канал Честер был английским каналом, соединяющим город Нантвич в южном Чешире с рекой Ди в Честере. Изначально планировалось соединить Честер с Миддлвичем, с ответвлением к Нантвичу, но канал Трент и Мерси не согласился на организацию перехода в Миддлвиче, поэтому маршрут к Нантвичу был открыт в 1779 году. Возникали также трудности в переговорах с компанией River Dee Company, и из-за отсутствия сквозного движения канал оказался нерентабельным. Часть канала была закрыта в 1787 году после обрушения шлюзов Бистон, и средств на ремонт не было. Когда в 1790 году был предложен Эльсмирский канал, компания увидела в этом надежду и сумела поддерживать работу проблемного канала. Эльсмирский канал обеспечил связь с рекой Мерси в Элсмир Порт с 1797 года, и положение канала Честер начало улучшаться. Эльсмирский канал также строил ответвления в Северном Уэльсе, которые планировалось соединить с рекой Ди в Честере, но в конечном итоге в 1805 году они соединились с каналом Честер на перекрестке Хёрлстон-Джанкшн, к северу от Нантвича. Канал стал средней частью гораздо более длинного и прибыльного канала. В 1813 году обе компании объединились, образовав Ellesmere and Chester Canal. Когда в 1826 году был предложен канал Бирмингем и Ливерпульский переход, который должен был соединить Нантвич с Вулвергемптоном и Бирмингемской канальной системой, компания увидела в этом возможность построить ответвление Миддлвич, которое обеспечило бы связь с Манчестером и районом производства керамики. Ответвление было открыто в 1833 году, а переходной канал – в 1835 году. В 1845 году последовало объединение, и новая компания сохранила название Ellesmere and Chester Canal. В следующем году из компании Ellesmere and Chester была образована компания Shropshire Union Railways and Canal Company, которая также взяла под контроль ряд каналов, присоединившихся к ней. Планы по преобразованию некоторых каналов в железные дороги были приостановлены в 1847 году, когда канал был сдан в аренду Лондонской и Северо-Западной железной дороге. Под контролем железных дорог каналы продолжали успешно функционировать, но в 20-м веке начался упадок, и когда в 1944 году многие прилегающие каналы были закрыты, были сохранены участки, которые ранее составляли Эльсмирский и Честерский канал, а также Бирмингемский и Ливерпульский переходной канал вместе с ответвлением Миддлвич. Каналы были национализированы в 1948 году, а регулярные грузоперевозки на дальние расстояния практически прекратились к 1958 году. В 1963 году был создан British Waterways Board, и впервые более чем за 100 лет канал перестал эксплуатироваться железнодорожными компаниями. В 1968 году он был объявлен судоходным каналом с возможностью использования для отдыха, и с тех пор им пользуются любители лодочных прогулок, туристы и рыбаки. В 1997 году был создан Chester Canal Heritage Trust, который занимается продвижением канала и его наследия. В 2012 году ответственность за канал перешла от British Waterways к новообразованному Canal & River Trust.
The Chester Canal was an English canal linking the south Cheshire town of Nantwich with the River Dee at Chester. It was intended to link Chester to Middlewich, with a branch to Nantwich, but the Trent and Mersey Canal were unco operative about a junction at Middlewich, and so the route to Nantwich was opened in 1779. There were also difficulties negotiating with the River Dee Company, and with no possibility of through traffic, the canal was uneconomic. Part of it was closed in 1787, when Beeston staircase locks collapsed, and there was no money to fund repairs. When the Ellesmere Canal was proposed in 1790, the company saw it as a ray of hope, and somehow managed to keep the struggling canal open. The Ellesmere Canal provided a link to the River Mersey at Ellesmere Port from 1797, and the fortunes of the Chester Canal began to improve. The Ellesmere Canal was also building branches in North Wales, which were intended to link up to the River Dee at Chester, but eventually linked to the Chester Canal at Hurleston Junction, just to the north of Nantwich, in 1805. The canal then became the middle section of a much longer and more profitable canal. The two companies merged in 1813, becoming the Ellesmere and Chester Canal. When the Birmingham and Liverpool Junction Canal was proposed in 1826, which would provide a link from Nantwich to Wolverhampton and the Birmingham canal system, the company saw it as an opportunity to build the Middlewich Branch, which would provide a connection to Manchester and the Potteries. The branch opened in 1833, and the Junction Canal opened in 1835. Amalgamation followed in 1845, with the new company retaining the name of the Ellesmere and Chester Canal. The following year, the Shropshire Union Railways and Canal Company was formed from the Ellesmere and Chester company, which also took over a number of canals which joined theirs. Plans to convert some of the canals to railways were put on hold in the 1847, when the canal company was leased to the London and North Western Railway. Under railway control, the canals continued to operate successfully, but decline set in during the 20th century, and when many of the adjoining canals were closed in 1944, the sections which had been the Ellesmere and Chester Canal and the Birmingham and Liverpool Junction Canal, together with the Middlewich Branch, were retained. The canals were nationalised in 1948, and long distance commercial traffic had all but ended by 1958. In 1963, the British Waterways Board was formed and the canal ceased to be operated by railway interests for the first time in over 100 years. It was designated as a cruising waterway in the Transport Act 1968, with potential for leisure use, and since then, it has been enjoyed by recreational boaters, by walkers and by fishermen. In 1997, the Chester Canal Heritage Trust was formed and has worked to promote the canal and its heritage. Responsibility for the canal passed from British Waterways to the newly formed Canal & River Trust in 2012.
История
В 1771 году жители Честера, опасаясь, что строительство канала Трент и Мерси отвлечет торговлю от их города в Ливерпуль, объявили в прессе о намерении подать заявку на строительство канала между Мидлвичем, на канале Трент и Мерси, и Честером. В то время город обслуживался рекой Ди, и компания River Dee недавно потратила 80 000 фунтов стерлингов на улучшение реки, но осознала, что без связи с растущей сетью каналов у реки и порта Честер не будет будущего. Идея впервые была предложена три года назад, когда торговцы предложили провести линию от Трента и Мерси вблизи Ранкорна. Корпорация Ливерпуля не возражала, но руководство канала не дало определенного ответа. К 1770 году планы стали яснее: основная линия должна была идти от Честера до Мидлвича, с ответвлением к Нантвичу. Хотя корпорация Честера выделила 100 фунтов стерлингов на этот проект, а общества и клубы Честера – еще 2000 фунтов стерлингов, энтузиазма было немного. Ни Weaver Navigation, ни Trent and Mersey не поддержали проект, так как оба могли бы потерять часть торговли в случае его реализации, и когда к герцогу Бриджвотеру обратились за поддержкой, он ответил, что не будет возражать против планов, если канал физически не соединится с Trent и Mersey в Мидлвиче. Несмотря на попытки польстить, герцог не изменил своей позиции, и компания, продвигавшая законопроект в парламенте, начала с серьезного недостатка. Законопроект стал законом (12 Geo. 3. c. 75) 1 апреля 1772 года, разрешающим строительство канала, который должен был идти «от реки Ди, в пределах города Честер, до или вблизи Мидлвича и Нантвича». Закон разрешал компании привлечь 42 000 фунтов стерлингов путем выпуска акций номиналом 100 фунтов стерлингов и дополнительных 20 000 фунтов стерлингов, если это потребуется. К моменту принятия закона было подписано только 28 000 фунтов стерлингов, но строительство началось недалеко от Честера, а Самуэль Уэстон был назначен инженером, а Джон Лоутон – его помощником. Уэстон ранее работал геодезистом и участвовал в раскопках каналов в качестве подрядчика, но не имел опыта управления крупным инженерным проектом. Мэр Честера сделал первый заброс в конце апреля. Существовали опасения, что во время строительства канала вблизи садов Нортгейт заключенные из тюрьмы Нортгейт могут сбежать, и компания должна была предоставить гарантию против этой возможности. Канал проектировался как широкий канал с шлюзами размером 80 футов (24 м) в длину и 14 футов (4 м) в ширину, подходящими для барж с широким габаритом. Большая часть канала Трент и Мерси к северу от предполагаемого соединения подходила для барж шириной 4 м, но последние три шлюза в Мидлвиче и все шлюзы к югу от соединения подходили только для узких барж шириной 2 м. Проект был затруднен финансовыми и инженерными проблемами, поэтому прогресс был медленным. На честерском конце компания River Dee смогла включить в закон пункт, ограничивающий ширину последнего шлюза в реку до 7 футов (2 м). Хотя шлюз был построен, и были построены некоторые узкие лодки, способные использовать его, после четырех лет споров была достигнута договоренность о более широком соединении. Решением стала одна пара ворот, обеспечивающая 5-метровый вход в бассейн, из которого канал поднимался до уровня Нортгейт. Земля, на которой был построен бассейн, принадлежала компании River Dee, которая, следовательно, взимала плату за весь транспорт, использующий его. В 1774 году часть акведука обрушилась и потребовала демонтажа и ремонта. Вскоре после этого Уэстон покинул проект, и Томас Моррис был отозван из Ирландии, чтобы занять его место. У него был опыт строительства расширения Бриджвотерского канала до Ранкорна. Под его руководством канал был открыт от Честера до акведука Хаксли 16 января 1775 года и до Бистона в июне. Морриса уволили в сентябре, его заменил Джозиа Клоуз. Его также уволили, а затем Мун, который ранее был помощником Морриса. Канал был завершен под руководством Джозефа Тейлора. В сентябре 1776 года было открыто соединение с рекой Ди, но проект столкнулся с финансовыми трудностями. К концу 1777 года они потратили весь акционерный капитал в размере 42 000 фунтов стерлингов и еще 19 000 фунтов стерлингов, которые были привлечены в качестве кредита, гарантированного Сэмюэлем Эгертоном из Таттона. Он был акционером компании и состоял в родстве с герцогом Бриджвотером. Они подали заявку на другой закон (17 Geo. 3. c. 67), который позволял им привлечь еще 25 000 фунтов стерлингов путем дополнительных взносов с существующих акционеров и занять 30 000 фунтов стерлингов в качестве ипотеки. Им удалось привлечь 6000 фунтов стерлингов за счет дополнительных взносов и занять 4000 фунтов стерлингов у Ричарда Рейнольдса, владельца железного завода из Кетли, который отвечал за несколько каналов Восточного Шропшира, включая канал Уомбридж и канал Кетли. Деньги были использованы для завершения линии до Нантвича и строительства резервуара на болоте Банбери. Работа была завершена в августе 1779 года, и компания надеялась собрать достаточно денег для строительства линии до Мидлвича. Они предложили построить ее с узкими шлюзами, чтобы снизить стоимость, но акционеры не были готовы их поддержать; вместо этого они сосредоточились на попытках привлечь трафик на построенной линии. Они попытались добывать соль в Нантвиче, но не нашли ее, и попробовали запустить лодки на канале Трент и Мерси, откуда товары перевозились по суше в Нантвич для дальнейшей отправки в Ливерпуль. Они также запускали лодки для перевозки грузов и пассажиров по самому каналу. К концу 1781 года у компании не было денег, и она не могла выплачивать проценты по кредитам. Они решили передать канал Эгертону, основному ипотекодержателю, но он не ответил на их предложение. Разгневанные землевладельцы, которым не заплатили, осушили резервуар Банбери в марте 1782 года, но комитету каким-то образом удалось сохранить канал открытым, продав лодки и землю. Катастрофа произошла в ноябре 1787 года, когда обрушились шлюзы Бистон, и не было денег на финансирование ремонта.
Влияние Эльсмирского канала
В 1790 году были опубликованы планы Эльсмирского канала, и директора Честерского канала увидели в этом возможность вновь сделать канал прибыльным и построить Мидлвичскую ветку. В то время каналы рассматривались прежде всего как средство для коммерческих перевозок. В официальном ответе Ассоциации внутренних водных путей в 1947 году указывалось, что Министерство транспорта "в настоящее время не поддерживает какие-либо проекты, связанные с использованием каналов для прогулочных судов". Несмотря на такую официальную позицию, Эрик Уилсон, автор первого издания "Внутренние водные пути Великобритании", опубликованного в 1939 году, отметил, что желающие использовать Шропширский союз для прогулочных круизов должны обращаться к агенту в Честере. Он рекомендовал подавать заявки заблаговременно, на случай возникновения проблем из-за состояния водного пути и его шлюзов. 1 января 1963 года управление каналом перешло к British Waterways Board, и впервые более чем за 100 лет он оказался под управлением организации, не подчиненной железным дорогам. Закон о транспорте 1968 года разделил все водные пути, находящиеся под юрисдикцией British Waterways, на коммерческие, круизные и прочие. В рамках других проектов они получили финансирование от Инициативы по местной истории и Nationwide Building Society, что позволило им изучить историю канала и опубликовать результаты в виде книги. В 2012 году ответственность за канал перешла от British Waterways к новообразованному фонду Canal & River Trust.
Движение транспорта
Хотя Честерский канал не был успешен из-за небольшого трафика, ситуация изменилась после его соединения с Эльсмирским каналом. Компания Ellesmere планировала перевозить известняк из карьеров Лланимених и Тревора, железо из металлургических заводов Руабона и Бершема, а также уголь из шахт в Чирке, Руабоне и Врексхеме в Честер, Ливерпуль и Шрусбери. Канал в Бершем и Врексхэм так и не был построен, а канал в Шрусбери был построен значительно позже, но торговля углем, известняком, известью и строительными материалами развивалась в сети каналов, и трафик между каналами и Ливерпулем стабильно рос, большая часть которого проходила по бывшему Честерскому каналу. Доходы Эльсмирского канала в 1807 году составили 12 568 фунтов стерлингов, а всего через два года – 15 707 фунтов стерлингов. В 1836 году обзор торговли по каналам показал, что известняк из Лланимених и уголь из Чирка использовались для производства извести в нескольких пунктах вдоль каналов. Уголь из Чирка для промышленных и бытовых нужд перевозился, хотя существовала и конкуренция со стороны угля из Флинтшира, который доставлялся по реке Ди и попадал в систему каналов в Честере. Торговля железом из Руабона в Честер велась, но тарифы были очень низкими, поскольку расстояние по каналу составляло 93 км, в то время как сухопутное путешествие – всего 32 км. В 1838 году по каналам было перевезено 60 406 тонн железа, направлявшегося в Ливерпуль, большая часть которого была продукцией производства: 38 758 тонн из Стаффордшира, 11 687 тонн из Северного Уэльса и 9 961 тонна из Шропшира. Дополнительные 10 370 тонн, большая часть которых происходила из Северного Уэльса, прошли по Мидлвичской ветке в направлении Манчестера. Компания, управлявшая каналами, перевозила грузы на собственных баржах и в 1851 году опубликовала отчет о четырех годах, с августа 1846 года по июнь 1850 года. В отчете был указан доход в размере 180 746 фунтов стерлингов от тарифов и выделены шесть основных видов трафика. Среди них – железные изделия из района Вулвергемптона в Ливерпуль; известняк из Тревора и Крикхита в Нантвич или Ваппеншалл на канале Шрусбери, с обратной перевозкой железной руды из окрестностей Бёрслема; товары широкого потребления, перевозимые между Честером и Ливерпулем; и товары широкого потребления для Шропшира и Северного Уэльса. Все это было прибыльно. Перевозка товаров широкого потребления из Бирмингема в Ливерпуль и торговля углем в Честере приносили небольшие убытки. После того, как каналы перешли в собственность Лондонской и Северо-Западной железной дороги, были введены ограничения на перевозимые грузы, и каналы не смогли заработать достаточно средств для покрытия процентов по ипотечным кредитам. Однако в течение нескольких лет они приносили значительную операционную прибыль. Около 1850 года средний годовой доход составлял 104 638 фунтов стерлингов, что давало профицит в 45 885 фунтов стерлингов. Большая часть дохода поступала от перевозок, и к 1870 году доход вырос до 143 976 фунтов стерлингов, хотя профицит составил всего 11 727 фунтов стерлингов. Общий объем перевозок в 1858 году составил 855 462 тонны, но в 1868 году он снизился до 742 315 тонн. В 1870-х годах транспортный бизнес расширился, но, хотя оборот увеличился, операционная прибыль резко упала, до 1 568 фунтов стерлингов в 1876 году. К 1905 году общий объем перевозок составил 469 950 тонн, почти весь на судах, принадлежащих компании, и между 1870-ми годами и началом Первой мировой войны компания иногда получала небольшую операционную прибыль, а иногда – убыток. После окончания войны рабочий день был сокращен, заработная плата повышена, а стоимость материалов возросла. Убытки увеличились до 153 318 фунтов стерлингов при доходе в 227 845 фунтов стерлингов в 1920 году, и в 1921 году компания прекратила собственные перевозки в попытке сократить убытки. 433 230 тонн грузов, перевезенных в 1929 году, сократились до 151 144 тонн в 1940 году, к тому времени доход от тарифов составил 17 763 фунта стерлингов, а общий доход – 40 985 фунтов стерлингов.
Маршрут
Ветвь реки Ди отходит от реки на восток и проходит через два шлюза, прежде чем повернуть на север. Еще два шлюза поднимают ее уровень до уровня канала Эльсмир, а на этом соединении располагалась историческая судоверфь. Изначально ветвь продолжалась на восток после первых двух шлюзов, а еще два поднимали ее до уровня магистрального канала Честер. От соединения магистраль канала Эльсмир шла на юг, к другой прямоугольной излучине, где она соединялась с каналом Честер. Причалы расположены на пристани Тауэр-Уорф, непосредственно перед поворотом. К югу от канала находится Старый город, один из немногих английских городов, сохранивший почти все свои городские стены, собор, большая часть которого датируется 1092 годом, и башня короля Карла, возвышающаяся над каналом. Поднявшись на 10 метров через каскадные шлюзы Northgate Staircase, высеченные в цельной скале, канал входит в крутой скальный разрез. После нескольких мостов достигается первый из пяти шлюзов, которые поднимают уровень канала еще на 13 метров (43,3 фута). Между четвертым и пятым шлюзами железнодорожная линия Северного Уэльса проходит под каналом в туннеле. Там находится большое здание бывшей мельницы, работавшей на паровом двигателе и имевшей ниши в правом скате для погрузки лодок. Приходская церковь расположена на значительном расстоянии от основного населенного пункта, на краю равнинной местности Чешира. Высокая башня датируется XVI веком, а стропильная система нефа – 1635 годом. На этом участке несколько пролетных мостов, все построенные во время строительства канала, включая мосты Дэвиса, Салмона и Фолкнера, сложенные из оранжевого кирпича и являющиеся памятниками архитектуры II степени. Вскоре после этого находится Бистонский каменный шлюз, также являющийся памятником архитектуры, но датируемый временем строительства канала и возведенный из традиционных материалов. Следующий шлюз – Тилстонский шлюз, расположенный примерно в 2 км к северу от Банбери. Железная дорога пересекает канал с северной стороны возле каскадных шлюзов Банбери, представляющих собой лестницу из двух шлюзов с общими промежуточными воротами. Это последние шлюзы перед окончанием канала Честер и последние шлюзы, которые могут использовать баржи с широкой балкой при движении на юг. По мере приближения канала к перекрестку Барбридж, железная дорога отклоняется на восток, а канал поворачивает на юг. На этом перекрестке начинается Мидлвичская ветвь, которая спускается через четыре шлюза к каналу Трент и Мерси в Мидлвиче. Еще через 2 км канал Лланголен отходит от основного русла на перекрестке Хёрлстон, сразу же поднимаясь через четыре шлюза. Вскоре достигается Нантвичский бассейн, который был историческим конечным пунктом канала Честер. Изначальный план Телфорда предусматривал завершение канала Бирмингем-Ливерпуль, проведя его через парк Дорфолд и соединив с бассейном, но владелец парка возразил, и пришлось строить насыпь вдоль края парка. Она пересекала дорогу по Нантвичскому акведуку и соединялась с каналом к северу от бассейна. Дорфолд-холл, расположенный к западу от бассейна, – это усадьба I степени, построенная в 1616 году для Ральфа Уилбрахама.
Размеры лодок
При строительстве шлюзы Честерского канала изначально были [данные о первоначальных размерах шлюзов]. С годами максимальный размер судов, использующих канал, менялся. К 1985 году он был сокращен до [данные о размере судов в 1985 году], а в 2009 году размеры были указаны как [данные о размере судов в 2009 году].