Джин Корстон: политический путь и вклад в систему уголовного правосудия Великобритании
Jean Corston, Baroness Corston
Джин Корстон: биография британского политика, депутата парламента от Бристоля (1992-2005) и председателя Парламентской Лейбористской партии. Образование и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский лейбористский политик
British Labour politician
Жан Энн Корстон, баронесса Корстон, ПК (родилась 5 мая 1942 года) — британский политик и пожизненный пэр, являвшаяся членом парламента (MP) от Бристоля Восточного избирательного округа с 1992 по 2005 год. В период с 2001 по 2005 год она занимала должность председателя парламентской фракции Лейбористской партии.
Jean Ann Corston, Baroness Corston, PC (born 5 May 1942) is a British politician and life peer who served as Member of Parliament (MP) for Bristol East from 1992 to 2005, during which time she served as Chair of the Parliamentary Labour Party from 2001 to 2005.
Ранние годы
Жан Энн Паркин училась в школе для девочек Йовиля (ныне школа сообщества Уэстфилд) на улице Стиби в Йовиле и в Сомерсетском колледже искусств и технологий. Она работала в налоговой службе. В Лондонской школе экономики она получила степень бакалавра юриспруденции в 1989 году. С 1989 по 1990 год она училась в Школе права Inns of Court. Она также училась в Открытом университете. Она стала барристером.
Jean Ann Parkin went to Yeovil Girls' High School (now the Westfield Community School) on Stiby Road in Yeovil and the Somerset College of Arts and Technology. She worked at the Inland Revenue. At the London School of Economics, she gained a Bachelor of Laws in 1989. From 1989 to 1990, she studied at the Inns of Court School of Law. She also studied with the Open University. She became a barrister.
Парламентская карьера
Корстон была членом парламента (MP) от Бристоля Востока с апреля 1992 года по 2005 год. До ухода с поста на всеобщих выборах 2005 года она была председателем Парламентской лейбористской партии, первой женщиной, занявшей эту должность. Она стала первым депутатом от Лейбористской партии, задавшим вопрос Тони Блэру во время его первого заседания вопросов премьер-министра 21 мая 1997 года. 13 мая 2005 года было объявлено о её возведении в пожизненное дворянство, а 29 июня 2005 года она получила титул баронессы Корстон из Сент-Джорджа в графстве и городе Бристоль. Министерство внутренних дел поручило ей провести исследование положения уязвимых женщин в системе уголовного правосудия Соединенного Королевства, которое было опубликовано в марте 2007 года. В нём рассматривается вопрос о том, следует ли вообще содержать в тюрьме многих женщин, страдающих психическими заболеваниями. В докладе подчеркивается "необходимость принципиально иного, радикально отличного, наглядного, стратегического, пропорционального, комплексного, ориентированного на женщин и интегрированного подхода". Доклад известен как Доклад Корстона и оказал значительное влияние на государственную политику в этой области. Достижения и улучшения, осуществляемые местными службами пробации, Национальной службой пробации, Тюремной службой Её Величества и Национальной службой управления правонарушителями (NOMS), регулярно сравниваются с рекомендациями, содержащимися в этом докладе.
Corston was Member of Parliament (MP) for Bristol East from April 1992 to 2005. Until stepping down at the 2005 general election, she was chair of the Parliamentary Labour Party, the first woman ever to hold that position. She was the first Labour MP to ask a question of Tony Blair at his first Prime Minister's Questions on 21 May 1997. On 13 May 2005 it was announced that she would be created a life peer, and on 29 June 2005 she was created Baroness Corston, of St George, in the County and City of Bristol. She was commissioned by the Home Office, to conduct a report into vulnerable women in the criminal justice system of the United Kingdom, published in March 2007. It explores the idea that if a lot of women who are in prison are mentally ill, whether they should be there at all. The report outlines "the need for a distinct radically different, visibly led, strategic, proportionate, holistic, woman centred, integrated approach". The report is known as the Corston Report and has largely informed government policy on the matter. Progress and improvements by local probation services, the National Probation Service, Her Majesty's Prison service and the National Offender Management Service (NOMS) are regularly compared to the recommendations in this report.
Личная жизнь
В 1961 году она вышла замуж за Кристофера Корстона, от которого у нее родились сын и дочь. Ее партнером с 1980 года до его смерти в 2009 году был Питер Таунсенд, социолог. Они поженились в Бристоле в 1985 году.
She married first Christopher Corston in 1961 with whom she had a son and daughter. Her partner from 1980 until he died in 2009 was Peter Townsend, the sociologist. The couple married in Bristol in 1985.