Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Грузинская национальная академия наук (GNAS) является главным научным обществом Грузии. До ноября 1990 года она называлась Академией наук Грузинской ССР. Академия координирует научные исследования в Грузии и развивает связи с академиями и научными центрами зарубежных стран.
The Georgian National Academy of Sciences (GNAS) is a main learned society of the Georgia. It was named Georgian SSR Academy of Sciences until November 1990. The Academy coordinates scientific research in Georgia and develops relationship with the academies and scientific centers of foreign countries.
История
ГНАС была основана в феврале 1941 года в Тбилиси. Основоположниками Академии были академики: Георгий Ахвледиани (лингвистика), Иване Бериташвили (физиология), Арнольд Чикобава (иберо-кавказские языки), Георгий Чубинашвили (искусство), Симон Янашиа (история), Александр Дженелидзе (геология), Корнели Кекелидзе (филология), Нико Кетсховели (ботаника), Тараси Кваратскелия (субтропические культуры), Нико Мушкелишвили (математика, механика; первый президент Академии), Илия Векуа (математика; второй президент Академии), Акакий Шанидзе (лингвистика), Александр Твалькрелидзе (минералогия), Димитрий Узнадзе (психология), Кириакос Завриев (конструктивная механика) и Филипп Зайцев (зоология). Среди других известных членов Академии – Эквтиме Такайшвили (история), Серго Джикия (тюркология), Шалва Нуцубидзе (философия), Георгий Церетели (востоковедение), Симон Каухчишвили (классическая филология), Рене Шмерлинг (история искусств), Константин Гамсахурдия (литература), Георгий Меликишвили (история), Николай Бердзенишвили (история), Реваз Догонадзе (физика), Малхаз Абдушелишвили (антропология), Гурам Мчедлидзе (палеобиология) и Леван Чилашавили (археология).
GNAS was established in February 1941, in Tbilisi. The founder Academicians of the Academy were Giorgi Akhvlediani (linguistics), Ivane Beritashvili (physiology), Arnold Chikobava (Ibero Caucasian languages), Giorgi Chubinashvili (arts), Simon Janashia (history), Alexander Janelidze (geology), Korneli Kekelidze (philology), Niko Ketskhoveli (botany), Tarasi Kvaratskhelia (subtropical cultures), Niko Muskhelishvili (mathematics, mechanics; first President of the Academy), Ilia Vekua (mathematics; second President of the Academy), Akaki Shanidze (linguistics), Alexander Tvalchrelidze (mineralogy), Dimitri Uznadze (psychology), Kiriak Zavriev (constructive mechanics) and Philip Zaitsev (zoology). Other notable members of the Academy include Ekvtime Takaishvili (history), Sergi Jikia (turkology), Shalva Nutsubidze (philosophy), Giorgi Tsereteli (oriental studies), Simon Kaukhchishvili (classical philology), Rene Schmerling (art history), Konstantine Gamsakhurdia (literature), Giorgi Melikishvili (history), Nikoloz Berdzenishvili (history), Revaz Dogonadze (physics), Malkhaz Abdushelishvili (anthropology), Guram Mchedlidze (paleobiology), and Levan Chilashvili (archaeology).
Действующие члены
Сегодня среди членов Академии известные ученые Тамаз Гамкрелидзе (лингвистика), Давид Мушкелишвили (история), Реваз Гамкрелидзе (математика), Симон Хечинашвили (медицина), Георгий Нахутришвили (ботаника), Владимир Папава (экономика), Давид Лордкипанидзе (палеоантропология) и др. Президенты Национальной академии наук Грузии: Нико Мушкелишвили (1941–1972), Илия Векуа (1972–1977), Евгений Харадзе (1977–1986), Альберт Тавхелидзе (1986–2005), Тамаз В. Гамкрелидзе (2005–2013), Георгий Квеситадзе (2013–2023) и Роин Метревели (2023–). Грузинские научные школы математики, физики, психологии, философии, физиологии, ботаники, востоковедения, лингвистики, истории, археологии, этнографии и палеобиологии завоевали всемирное признание. GNAS является национальным научным партнером Международного совета по науке (ICSU, Франция). Среди других научных академий Грузии: Абхазская региональная академия наук (основана в 1995 году в Тбилиси), Грузинская академия аграрных наук (основана в 1991 году в Тбилиси) и Грузинская академия биомедицинских наук. ГНАС также признает Грузинский национальный отдел Евронауки (ESGNS).
Today, among the members of the Academy are well known scientists Tamaz Gamkrelidze (linguistics), David Muskhelishvili (history), Revaz Gamkrelidze (mathematics), Simon Khechinashvili (med. ), George Nakhutsrishvili (botany), Vladimer Papava (economics), David Lordkipanidze (palaeoanthropology), etc. Presidents of the Georgian National Academy of Sciences: Niko Muskhelishvili (1941–1972), Ilia Vekua (1972–1977), Evgeni Kharadze (1977–1986), Albert Tavkhelidze (1986–2005), Tamaz V. Gamkrelidze (2005–2013), Giorgi Kvesitadze (2013 2023), and Roin Metreveli (2023 ). Georgian scientific schools of mathematics, physics, psychology, philosophy, physiology, botany, oriental studies, linguistics, history, archaeology, ethnography and paleobiology have won world recognition. GNAS is a National Scientific Associate of the International Council for Science (ICSU, France). Among other science academies of Georgia are: the Abkhazian Regional Academy of Sciences (founded in 1995, in Tbilisi), the Georgian Academy of Agrarian Sciences (founded in 1991, in Tbilisi), and the Georgian Academy of Bio Medical Sciences. By the GNAS is recognized also the Georgian National Section of Euroscience (ESGNS).