Андре Капле: Жизнь и творчество французского композитора и дирижера.
André Caplet
Андре Капле: биография французского композитора и дирижёра (1878-1925). Друг Дебюсси, завершил оркестровку его произведений. Учился в Парижской консерватории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский композитор и дирижёр (1878–1925)
French composer and conductor (1878–1925)
Андре Капле (23 ноября 1878 – 22 апреля 1925) – французский композитор и дирижёр классической музыки. Он был другом Клода Дебюсси и завершил оркестровку нескольких его композиций, а также сделал аранжировки ряда из них для разных инструментов.
André Caplet (23 November 1878 – 22 April 1925) was a French composer and conductor of classical music. He was a friend of Claude Debussy and completed the orchestration of several of Debussy's compositions as well as arrangements of several of them for different instruments.
Ранние годы
Андре Каплет родился в Гавре 23 ноября 1878 года, младшим из семи детей в нормандской семье со скромным достатком. Он начал изучать фортепиано и скрипку в детстве, и к 13 годам выступал в оркестре Гранд-Театра. В 1896 году он поступил в Парижскую консерваторию и выиграл несколько премий. Во время учебы он сначала зарабатывал на жизнь, играя в танцевальных оркестрах по вечерам, а затем дирижировал, где добился немедленного успеха. После работы в качестве помощника дирижера оркестра Colonne, в 1899 году он возглавил музыкальное руководство в Театре де Льодеон. До конца 1905 года Каплет жил во Французской академии в Риме, получая финансовую поддержку от присужденной ему премии, хотя часто отсутствовал, чтобы посещать представления в Берлине, Дрездене и Гамбурге. Ему помог получить эту должность один из основателей академии, импресарио Генри Рассел, жена которого Нина стала другом Капле во время его пребывания в Риме. Он принял эту должность, чтобы укрепить свою репутацию дирижера и использовать ее для представления современного французского репертуара в Соединенных Штатах. Среди произведений Дебюсси, которые он дирижировал, – «Про́диг», «Де́тский уголок», «Пеллеа́с и Мелиза́нда» и музыка к «Мученичеству святого Себастьяна». «Хабане́ра» Рауля Лапарры; «Самсон и Далила» Сен-Санса; «Голубо́й лес» Луи Обера; «Гензель и Гретель» Хумпердинка; «Тристан и Изольда» и «Нюрнбергские мейстерзингеры» Вагнера. Помимо опер, он дирижировал «Реквиемом» Верди и сценической музыкой: музыкой Бизе к «Арлезианке» Доде и музыкой Форе к «Пеллеасу» Мэтерлинка.
André Caplet was born in Le Havre on 23 November 1878, the youngest of seven children born to a Norman family of modest means. He began studying piano and violin when a child and by the age of 13 performed in the orchestra of the Grand Théâtre there. He entered the Paris Conservatory in 1896 and won several prizes. While a student he supported himself first by playing in dance orchestras in the evening and then by conducting, where had immediate success. After a stint as assistant conductor of the Orchestre Colonne, in 1899 he took over the musical direction at the Théâtre de l'Odéon. Until the end of 1905, Caplet lived at the French Academy in Rome with the financial support the prize provided, though he took leave for long periods to attend performances in Berlin, Dresden, Hamburg. He secured the appointment through one of its co founders, the impresario Henry Russell, whose wife Nina became a friend of Caplet during his time in Rome. He accepted the position to enhance his reputation as a conductor and used it to introduce contemporary French repertoire to the United States. Works by Debussy that he led include L'enfant prodigue, the Children's Corner, Pelléas et Mélisande, and the incidental music to Le Martyre de saint Sébastien. Raoul Laparra's Habañera; Saint Saens' Samson et Dalila; Louis Aubert's La Forêt Bleue; Humperdinck's Hansel and Gretel; Wagner's Tristan und Isolde and Die Meistersinger. In addition to operas he led the Verdi Requiem and incidental music to stage performances: Bizet's music for Daudet's L'Arlésienne and Fauré's music for Maeterlinck's Pelléas.
Первая мировая война
В конце 1914 года, после того как он закончил два движения работы, ставшей "Les Prières", Каплет вступил во французскую армию и участвовал в боях в окопах под Верденом. Он был ранен в мае 1915 года и впоследствии получил звание сержанта. В 1917 году он завершил третье движение, и премьера произведения состоялась в том же году в небольшой церкви в Хаме, Пикардия, под отдаленные звуки артиллерии. Его военная служба завершилась в 1919 году. 4 июня того же года он женился на Женевьеве Перрушон, дочери генерала, которая внимательно следила за его творчеством как композитора. В 1920 году у них родился сын. Одним из его учеников был Альберт Стоссель.
At the end of 1914, after he had completed two movements of a work that became Les Prières, Caplet enlisted in the French army and saw combat in the trenches at Verdun. He was wounded in May 1915 and later promoted to sergeant. In 1917 he completed the third movement and the work premiered that same year in the small church of Ham, Picardy, accompanied by the distant sounds of artillery. His service ended in 1919. On 4 June of that year he married Geneviève Perruchon, a general's daughter who followed his work as a composer closely. They had a son in 1920. efn|One of Caplet's students there was Albert Stoessel.
Работа с Дебюсси
Он стал близким другом Клода Дебюсси, временами выступая в качестве переводчика, и оркестровал часть произведения Дебюсси «Мученичество святого Себастьяна». Он также сотрудничал с Дебюсси при оркестровке «Игрушечной шкатулки». В 1911 году Капле подготовил оркестровку «Детского уголка» Дебюсси, которая, вместе с его оркестровкой «Лунного света» из «Бергамасской сюиты», вероятно, является наиболее часто исполняемым и записанным примером его творчества.
He became a close friend of Claude Debussy, sometimes serving as translator, and he orchestrated part of Debussy's Le Martyre de saint Sébastien. He also collaborated with Debussy in the orchestration of La boîte à joujoux. In 1911, Caplet prepared an orchestration of Debussy's Children's Corner, which, along with his orchestration of Clair de lune from the Suite bergamasque is probably the most widely performed and recorded example of his work.
Смерть
В 1925 году Каплет простудился, и, учитывая ослабление его легких после отравления газами во время военной службы, у него развился плеврит, который оказался смертельным. Он умер в Нойи-сюр-Сен (Hauts de Seine), пригороде Парижа, 22 апреля 1925 года в возрасте 46 лет. Его похоронили на кладбище Монмартр. Его вдова организовывала множество концертов его музыки. В 1926 году скульптору Жаку Звобаде, уроженцу Нойи, было поручено создать памятник Капле. Это была одна из первых работ Звобады после окончания Школы изящных искусств.
In 1925, Caplet caught a cold and, given how his lungs had been weakened when he was gassed during his military service, developed pleurisy, which proved fatal. He died in Neuilly sur Seine (Hauts de Seine), a suburb of Paris, on 22 April 1925 at the age of 46. He was buried in Montmartre Cemetery. His widow conducted many concerts of his music. In 1926, the sculptor Jacques Zwobada, a native of Neuilly, was commissioned to create a monument to Caplet. This was one of Zwobada's earliest works after he graduated from the École des Beaux Arts.