Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский певец и композитор (1933–2023)
Brazilian singer and composer (1933–2023)
Карлос Эдуардо Лира Барбоза (11 мая 1933 – 16 декабря 2023) – бразильский певец и композитор, автор многочисленных классических произведений босса-новы и Música popular brasileira. Вместе с Антониу Карлусом Жобимом он был одним из первых композиторов, наряду с поэтами Винисиусом де Мораесом и Роналду Босколи, чьи песни записал Жуан Жилберту для своего первого альбома «Chega de Saudade» (1959), который считается первым поколением босса-новы.
Carlos Eduardo Lyra Barbosa (11 May 1933 – 16 December 2023) was a Brazilian singer and composer of numerous bossa nova and Música popular brasileira classics. He and Antônio Carlos Jobim were the first two music composers, together with lyricists Vinicius de Moraes and Ronaldo Boscoli, to be recorded by João Gilberto on his first LP entitled Chega de Saudade (1959), which was called the first generation of Bossa Nova.
Карьера
Его первой записанной песней была "Menina" (1954), выпущенная Сильвией Теллес в 1955 году, с песней "Foi a noite" Антонио Карлоса Жобима на другой стороне пластинки. Авторы впервые встретились благодаря этому синглу, когда Жобим назвал Лиру "стороной Б" этой записи. В то время оба автора писали собственную музыку и тексты, создавая разговорный и совершенно новый стиль. Они писали о своих переживаниях и чувствах, что было совершенно отличным от лирического стиля большинства песен того времени. Его первые композиции (музыка и слова), созданные с 1954 по 1956 год, включали: "Quando chegares"; "Menina"; "Barquinho de Papel"; "Ciúme"; "Criticando" и "Maria Ninguém". В 1957 году он начал сотрудничать с поэтом-песенником Роналдо Босколи, написав такие песни, как "Lobo bobo", "Saudade fez um samba" и "Se é tarde me perdoa". В 1958 году он написал "Aruanda" и "Quem quiser encontrar o amor" совместно с Геральдо Вандро. В 1960 году он начал сотрудничество с Винисиусом де Мораесом, результатом которого стали песни "Você e eu"; "Coisa mais linda"; "Sabe você?"; "Samba do Carioca"; "Maria Moita" и многие другие. В 1962 году они вместе написали музыкальную пьесу "Pobre Menina Rica" (Бедная маленькая богатая девочка). В 1961 году он стал одним из пяти основателей CPC (Центра популярной культуры), где начал писать песни для кино и театра. Он также написал песню "Influência do Jazz", которую исполнил на концерте босса-новы в Карнеги-холле в 1962 году.
His first song to be recorded was "Menina" (1954), issued as a single by Sylvia Telles in 1955, with "Foi a noite" by Antônio Carlos Jobim on the other side of the record. The writers first met because of this single, when Jobim called Lyra "the other side of the record". At that time, both were writing their own music and lyrics creating a colloquial and completely new style. They wrote about their own experiences and feelings. A completely different lyrical style from most songs written at that time. His first compositions (music and lyrics), from 1954 to 1956 included: "Quando chegares"; "Menina"; "Barquinho de Papel"; "Ciúme"; "Criticando" and "Maria Ninguém". In 1957 he started to compose together with the lyricist Ronaldo Bôscoli, songs such as "Lobo bobo", "Saudade fez um samba" and" Se é tarde me perdoa". In 1958 he wrote "Aruanda" and "Quem quiser encontrar o amor", with Geraldo Vandré. In 1960 he started to compose together with Vinicius de Moraes, songs such as "Você e eu"; "Coisa mais linda", Sabe você? ", "Samba do Carioca"; "Maria Moita" and many others. They wrote together a musical play, in 1962, called "Pobre Menina Rica" (Poor little rich girl blue). In 1961 he was one of the five founders of CPC (Center of Popular Culture) where he started to write songs for cinema and theater. He also wrote the song "Influência do Jazz", one of the songs he sang at the Bossa Nova Concert at Carnegie Hall, in 1962.
Смерть
Карлос Лира умер в Рио-де-Жанейро 16 декабря 2023 года в возрасте 90 лет.
Carlos Lyra died in Rio de Janeiro on 16 December 2023, at the age of 90.