Введение

Арабский поэт (1184–1253) Ахмад ат-Тифаши, полное имя которого Шихаб ад-Дин Абу аль-Аббас Ахмад ибн Юсуф аль-Кайси ат-Тифаши (أحمد بن يوسف القيسي التيفاشي), родился в Тифаше, деревне близ Гафсы в Тунисе (1184 – умер в 1253 году в Каире) — арабский поэт, писатель и составитель антологий, наиболее известный своим трудом «Прогулка для сердец» (نزهة الألباب).

Биография

О жизни аль-Тифаси известно немного. По-видимому, он жил преимущественно в Тунисе, Каире и Дамаске, хотя вполне возможно, что вёл кочевой образ жизни. Он был высокообразованным и обладал широким кругозором. Он составил "Прогулку сердец" – антологию арабской поэзии и шуток об эротических и сексуальных практиках, состоящую из 12 глав, в которой представлены как гетеросексуальные, так и гомоэротические произведения, с явным уклоном в последние. Французский перевод Рене Р. Хауама, основанный на арабском экземпляре, хранящемся в Париже, был опубликован под названием Les Délices des cœurs par Ahmad al Tifachi (1971 и 1981). Научный перевод гомоэротических фрагментов, выполненный Эдвардом А. Лейси, был издан на английском языке как "Радость сердец, или то, чего вы не найдёте ни в одной книге" (1988). Эта версия удостоилась литературной премии Lambda в 1989 году.

Аль-Тифаси также написал несколько трактатов, посвящённых сексуальной гигиене, один из которых сохранился в копии в Национальной медицинской библиотеке. Однако наибольшую известность он получил благодаря своему лапидарию – самому знаменитому и исчерпывающему средневековому арабскому трактату об использовании минералов. В нём подробно описаны 25 драгоценных камней и минералов, с указанием их лекарственных и магических свойств, а также некоторых персидских этимологий их названий. Он сохранился во множестве рукописных копий и использовался многими последующими авторами.