Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автор и генетик Спенсер Уэллс (родился 6 апреля 1969 года) — американский генетик, антрополог, писатель и предприниматель. Он является соведущим подкаста The Insight вместе с Разибом Ханом. С 2005 по 2015 год Уэллс руководил проектом «Генографический проект» в качестве исследователя-резидента Национального географического общества, а также является основателем и исполнительным директором некоммерческой организации Insitome Institute, занимающейся персональной геномикой.
American author and geneticist
Spencer Wells (born April 6, 1969) is an American geneticist, anthropologist, author and entrepreneur. He co hosts The Insight podcast with Razib Khan. Wells led The Genographic Project from 2005 to 2015, as an Explorer in Residence at the National Geographic Society, and is the founder and executive director of personal genomics nonprofit The Insitome Institute.
Молодежь и образование
Уэллс родился в Мариетте, штат Джорджия, и вырос в Лаббоке, штат Техас. Он учился в школе All Saints и в средней школе Лаббока и получил стипендию National Merit Scholarship. Он получил степень бакалавра наук в области биологии в Техасском университете в Остине в 1988 году и степень доктора философии (Ph.D.) в области биологии в Гарвардском университете в 1994 году. В период с 1994 по 1998 год он был постдокторантом в Стэнфордском университете, а с 1999 по 2000 год – научным сотрудником в Оксфордском университете.
Wells was born in Marietta, Georgia and grew up in Lubbock, Texas. He attended both All Saints School and Lubbock High School, and received a National Merit Scholarship. He obtained a Bachelor of Science in biology from the University of Texas at Austin in 1988 and a Ph. D. in biology from Harvard University in 1994. He was a postdoctoral fellow at Stanford University between 1994 and 1998, and a research fellow at the University of Oxford from 1999 to 2000.
Карьера
Уэллс получил степень доктора философии под руководством Ричарда Левонтина, а затем проходил постдокторантскую стажировку у Луиджи Луки Кавалли-Сфорца и сэра Вальтера Бодмера. Его работа, которая помогла установить ключевую роль Центральной Азии в расселении мира, была опубликована в таких журналах, как Science, American Journal of Human Genetics и Proceedings of the National Academy of Sciences. Уэллс известен своими логистически сложными экспедициями по сбору образцов в отдалённых уголках земного шара. Экспедиция EurAsia98, в 1998 году доставившая его и его команду из Лондона в горы Алтай на границе с Монголией по сухопутному маршруту через Кавказ, Иран и страны Центральной Азии, была спонсирована компанией Land Rover. В 2005 году он возглавил команду учёных-генографов в первой современной экспедиции в горы Тибести на севере Чада, а в 2006 году – команду в Ваханский коридор на таджикско-афганской границе. Его работа привела его в более чем 100 стран. Он написал книгу «Путешествие человека: генетическая одиссея» (2002), в которой объясняется, как генетические данные использовались для прослеживания миграций человечества за последние 50 000 лет, со времени первой миграции современных людей из Африки. По словам Уэллса, одна группа пошла южным путём и заселила южную Индию и Юго-Восточную Азию, а затем Австралию. Другая группа, составляющая 90% населения мира за пределами Африки (около 5,4 миллиарда человек по состоянию на 2014 год), выбрала северный маршрут, в конечном итоге заселив большую часть Евразии (в значительной степени вытеснив коренное население южной Индии, Шри-Ланки и Юго-Восточной Азии), Северную Африку и Америку. Уэллс также написал сценарий и выступил в качестве ведущего документального фильма 2003 года, снятого PBS/National Geographic, с тем же названием. Уэллс внёс вклад в усилия по определению даты существования Y-хромосомного Адама. С 2005 по 2015 год Уэллс руководил Генографическим проектом, осуществляемым Национальным географическим обществом, IBM и Фондом Уэйтта, целью которого было создание картины расселения планеты нашими предками путём анализа образцов ДНК, собранных по всему миру. Проект считается основоположником индустрии персональной геномики. Он представлял результаты своей работы по всему миру, в том числе на конференции TED в 2007 году, где он специально говорил о человеческом разнообразии. Уэллс был ключевым докладчиком на Саммите по науке и технологиям в Гааге 18 ноября 2010 года. Он также выступил с ключевой речью на церемонии вручения дипломов выпускникам Колледжа естественных наук Техасского университета 21 мая 2011 года. Уэллс был одним из ключевых докладчиков на Джамбори Южно-Калифорнийского генеалогического общества, спонсируемом Международным обществом генетической генеалогии 3 июня 2013 года. Основной темой было изучение истории семьи и ДНК: генеалогическая генеалогия в 2013 году, где он заявил: «С 2005 года Генографический проект использует новейшие генетические технологии для расширения наших знаний об истории человечества, а его новаторское использование ДНК-тестирования для привлечения общественности к исследовательским усилиям помогло создать новое поколение «гражданских учёных». Geno 2.0 расширяет возможности гражданской науки, используя коллективный разум для открытия новых деталей истории человеческих популяций».
Wells did his Ph. D. work under Richard Lewontin, and later did postdoctoral research with Luigi Luca Cavalli Sforza and Sir Walter Bodmer. His work, which has helped to establish the critical role played by Central Asia in the peopling of the world, has been published in journals such as Science, American Journal of Human Genetics, and the Proceedings of the National Academy of Sciences. Wells is renowned for his logistically complex sample collecting expeditions in remote parts of the world. EurAsia98, which in 1998 took him and his team from London to the Altai Mountains on the Mongolian border, via an overland route through the Caucasus, Iran and the stans of Central Asia, was sponsored by Land Rover. In 2005 he led a team of Genographic scientists on the first modern expedition to the Tibesti Mountains in northern Chad, and in 2006 he led a team to the Wakhan Corridor on the Tajik Afghan border. His work has taken him to more than 100 countries. He wrote the book The Journey of Man: A Genetic Odyssey (2002), which explains how genetic data has been used to trace human migrations over the past 50,000 years, when modern humans first migrated outside of Africa. According to Wells, one group took a southern route and populated southern India and southeast Asia, then Australia. The other group, accounting for 90% of the world's non African population (some 5.4 billion people as of 2014), took a northern route, eventually peopling most of Eurasia (largely displacing the aboriginals in southern India, Sri Lanka and Southeast Asia in the process), North Africa and the Americas. Wells also wrote and presented the 2003 PBS/National Geographic documentary of the same name. Wells has contributed to efforts to determine the date of Y chromosomal Adam. From 2005 2015, Wells led the Genographic Project, undertaken by the National Geographic Society, IBM, and the Waitt Foundation, which aimed to create a picture of how our ancestors populated the planet by analyzing DNA samples from around the world. The project is credited with creating the personal genomics industry. He has presented the results of his work around the world, including at the 2007 TED conference, where he spoke specifically about human diversity. Wells was a keynote speaker at the Science & Technology Summit in The Hague on November 18, 2010. He also gave the keynote address at the University of Texas College of Natural Sciences commencement exercises on May 21, 2011. Wells was one of the keynote speakers at the Southern California Genealogical Society Jamboree that was co sponsored by the International Society of Genetic Genealogy on June 3, 2013. The focus was on Family History and DNA: Genetic Genealogy in 2013, where he was quoted as saying: Since 2005, the Genographic Project has used the latest genetic technology to expand our knowledge of the human story, and its pioneering use of DNA testing to engage and involve the public in the research effort has helped to create a new breed of "citizen scientist." Geno 2.0 expands the scope for citizen science, harnessing the power of the crowd to discover new details of human population history.
Противостояние израильской политике и обвинения в антисемитизме
В июле 2020 года Уэллс вызвал критику, опубликовав в Twitter сообщение о том, что Израиль следует бомбить «до превращения песка в стекло». Уэллс участвовал в бурной дискуссии в Twitter, вызванной планируемой израильской аннексией дополнительных территорий на Западном берегу. Некоторые его высказывания подверглись критике со стороны онлайн-издания Algemeiner Journal. Впоследствии National Geographic удалил весь контент Уэллса со своего сайта, ссылаясь на нарушение политики журналистской этики.
In July 2020, Wells attracted criticism for tweeting that Israel should be bombed “until the sand turns to glass”. Wells was involved in a heated discussion on Twitter, set against a planned Israeli annexation of additional territory in the West Bank. Some of his comments attracted criticism from the online edition of Algemeiner Journal. National Geographic subsequently removed all of Wells' content from its site, citing a violation of its journalistic ethics policy.
Личная жизнь
Уэллс женат на Холли Морс, и они живут в Ломбоке, Индонезия, с 2020 года. Ранее он был женат на Тренделл Томпсон (1998–2005), с которой у него двое детей: Саша Томпсон Уэллс и Марго Томпсон Уэллс, а также на Памеле Карагол Уэллс (2005–2015).
Wells is married to Holly Morse, and the two have lived in Lombok, Indonesia since 2020. He was previously married to Trendell Thompson (1998 2005), with whom he has two children, Sasha Thompson Wells and Margot Thompson Wells; and Pamela Caragol Wells (2005 2015).