Дело Ake против Оклахомы: психиатрическая экспертиза и право на справедливое судебное разбирательство.
Ake v. Oklahoma
Дело Ake v. Oklahoma (1985): Верховный суд США обязал штат обеспечить психиатрическую экспертизу для обвиняемого, если она необходима для защиты его прав.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дело Ake v. Oklahoma, 470 U.S. 68 (1985), стало прецедентом, в котором Верховный суд США постановил, что положение о надлежащей правовой процедуре Четырнадцатой поправки обязывает штат предоставить психиатрическую экспертизу защитнику, не имеющему средств, если она необходима для его защиты.
Ake v. Oklahoma, 470 U. S. 68 (1985), was a case in which the Supreme Court of the United States held that the Due Process Clause of the Fourteenth Amendment required the state to provide a psychiatric evaluation to be used on behalf of an indigent criminal defendant if he needed it.
Предыстория
Глен Бертон Аке был арестован и обвинен в убийстве супружеской пары и ранении их двоих детей в 1979 году. Во время предъявления обвинений его странное поведение побудило судью назначить психиатрическую экспертизу для установления его дееспособности. Результатом экспертизы стал отчет психиатра, в котором говорилось, что Аке страдает бредом, а именно, что Аке "заявляет о себе как о "мече возмездия" Господня и о том, что он будет сидеть слева от Бога на небесах". Аке был диагностирован как вероятный параноидальный шизофреник, и была рекомендована продолжительная психиатрическая оценка для определения его способности предстать перед судом. После этого Аке несколько месяцев находился в психиатрической больнице, прежде чем его дело дошло до суда. Адвокат Аке обратился в суд с просьбой назначить психиатра для проведения экспертизы, специально с целью помочь в подготовке и представлении защиты на основании невменяемости. Суд отклонил эту просьбу, посчитав, что Аке не имеет права на такую помощь. Впоследствии Аке был признан виновным по двум пунктам обвинения в убийстве и приговорен к смертной казни.
Glen Burton Ake was arrested and charged with murdering a couple and wounding their two children in 1979. At his arraignment, his bizarre behavior prompted the judge to order a psychiatric competency evaluation. This resulted in a report by the examining psychiatrist that Ake was delusional, and specifically that Ake "claims to be the 'sword of vengeance' of the Lord and that he will sit at the left hand of God in heaven." Ake was diagnosed as a probable paranoid schizophrenic, and a prolonged psychiatric evaluation was recommended to determine whether Ake was competent to stand trial. Ake was then confined to a state hospital for several months, before he came to trial. Ake's attorney requested that the court appoint a psychiatrist to perform an evaluation specifically for the purpose of helping to adequately prepare and present an insanity defense. The court denied the request, holding that Ake had no right to such assistance. Ake was then tried and convicted of two counts of murder, and sentenced to death.
Мнение суда
Суд в своем заключении, изложенном судьей Маршаллом, сформулировал вопрос как вопрос о "[значимом доступе к правосудию]", сопоставив индивидуальный интерес в точности уголовного судопроизводства с бременем, возлагаемым на государство, с учетом "вероятной ценности запрошенной психиатрической помощи и риска ошибки в судопроизводстве, если такая помощь не будет предоставлена". Суд установил, что как у личности, так и у государства есть существенные интересы, но что "интерес государства к достижению победы в суде – в отличие от интереса частного истца – неизбежно смягчается его интересом в справедливом и точном рассмотрении уголовных дел". Требование к государству предоставить одного психиатра для нуждающихся обвиняемых не является чрезмерным финансовым бременем, и государство не может ссылаться на стремление получить стратегическое преимущество в суде. Суд отменил решение нижестоящего суда и направил дело на новое рассмотрение. Председатель Верховного суда Бергер написал краткое особое мнение, в котором отметил для себя, что "Ничто в решении суда не распространяется на дела, не связанные с назначением смертной казни". Его сообщник, Стивен Кит Хатч (9 октября 1953 г. – 9 августа 1996 г.) был казнен в 1996 году за убийства, хотя он ждал в машине возле дома семьи. По данным журнала People, Хатч находился внутри дома. Лесли Брукс, которой было 12 лет, дала показания о том, что он изнасиловал ее. Затем Аке застрелил всю семью из четырех человек, двое детей выжили, став свидетелями смерти своих родителей. Аке умер в тюремной больнице в Оклахоме 23 апреля 2011 года.
The Court, in an opinion by Justice Marshall, framed the question as one of "[m]eaningful access to justice", weighing the individual interest in the accuracy of a criminal proceeding against the burden imposed on the state, in light of "the probable value of the psychiatric assistance sought, and the risk of error in the proceeding if such assistance is not offered". The Court found that both the individual and the state had a strong interest, but that "the State's interest in prevailing at trial unlike that of a private litigant is necessarily tempered by its interest in the fair and accurate adjudication of criminal cases." Requiring the state to make one psychiatrist available to indigent defendants was not an excessive financial burden, and the state could not assert the desire to press a strategic advantage at trial. The Court reversed the lower court's judgment and remanded the matter for a new trial. Chief Justice Burger wrote a brief concurring opinion, writing for himself that "Nothing in the Court's opinion reaches noncapital cases." His accomplice, Steven Keith Hatch (October 9, 1953 August 9, 1996) was executed in 1996 for the slayings even though he had waited in a car outside the family's home. According to People magazine, Hatch was inside the house. Leslie Brooks, who was 12 years old, testified that he raped her. Then Ake shot the family of four, the two children survived having watched their parents die. Ake died at a prison hospital in Oklahoma on April 23, 2011.