Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Квантовый оператор для суммы энергий системы
Quantum operator for the sum of energies of a system
В квантовой механике гамильтониан системы — это оператор, соответствующий полной энергии этой системы, включающей как кинетическую, так и потенциальную энергию. Его спектр, или энергетический спектр системы, представляет собой набор собственных значений энергии, который определяет возможные результаты измерения полной энергии системы. Благодаря тесной связи с энергетическим спектром и временной эволюцией системы, гамильтониан имеет фундаментальное значение в большинстве формулировок квантовой теории. Гамильтониан назван в честь Уильяма Роуэна Гамильтона, разработавшего революционную переформулировку ньютоновской механики, известную как гамильтонова механика, которая исторически сыграла важную роль в развитии квантовой физики. Как и в векторной нотации, он обычно обозначается , где символ «с крышкой» указывает на то, что это оператор. Его также можно записать как или .
In quantum mechanics, the Hamiltonian of a system is an operator corresponding to the total energy of that system, including both kinetic energy and potential energy. Its spectrum, the system's energy spectrum or its set of energy eigenvalues, is the set of possible outcomes obtainable from a measurement of the system's total energy. Due to its close relation to the energy spectrum and time evolution of a system, it is of fundamental importance in most formulations of quantum theory. The Hamiltonian is named after William Rowan Hamilton, who developed a revolutionary reformulation of Newtonian mechanics, known as Hamiltonian mechanics, which was historically important to the development of quantum physics. Similar to vector notation, it is typically denoted by , where the hat indicates that it is an operator. It can also be written as or .
Введение
Гамильтониан системы представляет собой полную энергию системы, то есть сумму кинетической и потенциальной энергий всех частиц, связанных с этой системой. Гамильтониан может принимать различные формы и в некоторых случаях может быть упрощен с учетом конкретных характеристик анализируемой системы, таких как наличие одной или нескольких частиц, взаимодействие между частицами, вид потенциальной энергии, потенциал, изменяющийся во времени, или не зависящий от времени.
The Hamiltonian of a system represents the total energy of the system; that is, the sum of the kinetic and potential energies of all particles associated with the system. The Hamiltonian takes different forms and can be simplified in some cases by taking into account the concrete characteristics of the system under analysis, such as single or several particles in the system, interaction between particles, kind of potential energy, time varying potential or time independent one.
Выражения для гамильтонова
Ниже приведены выражения для гамильтониана в различных ситуациях. Обычно выражения классифицируют по числу частиц, числу измерений и характеру функции потенциальной энергии — в особенности, по её зависимости от пространства и времени. Массы обозначаются , а заряды — .
Following are expressions for the Hamiltonian in a number of situations. Typical ways to classify the expressions are the number of particles, number of dimensions, and the nature of the potential energy function—importantly space and time dependence. Masses are denoted by , and charges by .
Жесткий ротор
Для жесткого ротора — то есть системы частиц, которые могут свободно вращаться вокруг любых осей и не связаны каким-либо потенциалом (например, свободные молекулы с пренебрежимо малыми колебательными степенями свободы, обусловленными двойными или тройными химическими связями), гамильтониан имеет вид:
For a rigid rotor—i. e., system of particles which can rotate freely about any axes, not bound in any potential (such as free molecules with negligible vibrational degrees of freedom, say due to double or triple chemical bonds), the Hamiltonian is:
где , , и — компоненты момента инерции (технически, диагональные элементы тензора инерции), а , , и — операторы полного углового момента (компоненты), относительно осей , , и соответственно.
where , , and are the moment of inertia components (technically the diagonal elements of the moment of inertia tensor), and , , and are the total angular momentum operators (components), about the , , and axes respectively.