Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Садоводческие масла или масла узкого диапазона – это легкие масла, основанные на нефти или растительных маслах. Они используются как в садоводстве, так и в сельском хозяйстве для обработки поверхностей растений в виде разбавленного распыления с целью борьбы с насекомыми и клещами. Иногда их добавляют в баковые смеси в качестве поверхностно-активного вещества. Масла обеспечивают уничтожение вредителей путем удушения и эффективны только при непосредственном контакте с ними, не обеспечивая длительного защитного эффекта. Масла обычно считаются подходящими для "органического контроля вредителей", при этом большинство из них разрешены в соответствии с Национальной органической программой США.
Horticultural oils or narrow range oils are lightweight oils, either petroleum or vegetable based. They are used in both horticulture and agriculture, where they are applied as a dilute spray on plant surfaces to control insects and mites. They are also sometimes included in tank mixes as a surfactant. The oils provide control by smothering the target pests, and are only effective if applied directly to the pest, and provide no residual controls. Oils are generally considered suitable for "organic pest control", with most oils permitted under the U. S. National Organic Program.
Виды масел
Масло для обработки в период покоя: Масло, используемое на древесных растениях в период покоя. Изначально этот термин относился к более тяжелым, менее очищенным маслам, небезопасным для применения на растениях после начала вегетации. Однако эти старые масла были заменены более очищенными, легкими маслами, которые можно применять и к листьям растений. В настоящее время "масло для обработки в период покоя" указывает на время применения, а не на конкретный тип масла. Садовые масла: Масло, используемое для борьбы с вредителями растений. Минеральное масло: Масло, полученное из нефти (в отличие от растительных масел). Масло узкого фракционного состава: Высокоочищенное масло с узким диапазоном фракций при дистилляции. Масла узкого фракционного состава относятся к категории масел высшего качества. Эти термины могут использоваться почти как синонимы. Распыляемое масло: Масло, предназначенное для смешивания с водой и нанесения на растения в виде спрея для борьбы с вредителями. Летнее масло: Масло, используемое на растениях при наличии листвы (также называемое лиственным маслом). Как и в случае с маслом для обработки в период покоя, термин "летнее масло" теперь указывает на время применения, а не на свойства масла. Масло высшей степени очистки: Термин, используемый для классификации высокоочищенных масел, которые дистиллируются при немного более высоких температурах и в более широком диапазоне, чем масла узкого фракционного состава. Большинство масел высшей степени очистки соответствуют характеристикам масел высшего качества. Масло высшего качества: Термин, введенный П. Дж. Чепменом в 1947 году для классификации масел для летнего использования, отвечающих определенным требованиям. Эти требования включали высокое содержание парафиновых углеводородов и очистку, позволяющую использовать масло круглый год без фитотоксичности. Впоследствии, благодаря дальнейшим разработкам, появились масла, дистиллирующиеся в узком температурном диапазоне. Большинство масел высшего качества теперь целесообразнее называть маслами узкого фракционного состава. Растительное масло: Масло, получаемое из семян масличных культур (например, сои, рапса, хлопчатника).
Dormant oil: An oil used on woody plants during the dormant season. This term originally referred to heavier weight, less well refined oils that were unsafe to use on plants after they broke dormancy. However, these older oils have been replaced with more refined, light weight oils that have potential application to plant foliage. Dormant oil now refers to the time of application rather than to any characteristic type of oil. Horticultural oils: An oil used to control a pest on plants. Mineral oil: A petroleum derived oil (as opposed to vegetable oils). Narrow range oil: A highly refined oil that has a narrow range of distillation. Narrow range oils fall in the superior oil classification. The terms may be used nearly interchangeably. Spray oil: An oil designed to be mixed with water and applied to plants as a spray for pest control. Summer oil: An oil used on plants when foliage is present (also called foliar oils). As with dormant oil, the term now refers to the time an application is made rather than to the properties of the oil. Supreme oil: A term used to categorize highly refined oils that distill at slightly higher temperatures and over a wider range than the narrow range oils. Most supreme oils meet the characteristics of a superior oil. Superior oil: A term originated by P. J. Chapman in 1947 to categorize summer use oils that met certain specifications. This included a high proportion of paraffinic hydrocarbons and purification that allowed year round use without phytotoxicity. Since then, further developments have resulted in oils that distill over a narrow temperature range. Most superior oils are now better referred to as narrow range oils. Vegetable oil: An oil derived from the seeds of some oil seed crop (e. g., soybeans, canola, cottonseed).