Введение

Письменный стандарт сардинского языка

Кампиданский сардинский (, ) – один из двух письменных стандартов сардинского языка, который часто считается одним из наиболее, если не самым консервативным из всех романских языков. Орфография основана на разговорных диалектах центрально-южной Сардинии, характеризующихся определенными признаками, которые не встречаются или встречаются в меньшей степени в сардинских диалектах, сосредоточенных вокруг другой письменной формы – логудорезе. Его код ISO 639-3 – sro. Традиционно название Кампидану (Campidano на итальянском языке) относится к плодородной территории, расположенной вокруг городов Гуспини и Виллацидро. Кампиданские диалекты распространены по всей провинции Кальяри, а не только в провинции Медио-Кампидано. Кампиданский также охватывает части провинции Нуоро, в частности, область Ольястра и южную половину провинции Ористано, включая её столицу. Однако именно на этой территории диалекты переходят в логудорезе.

Подварианты

Существует семь основных поддиалектов кампиданского сардинского, а именно западный кампиданский, саррабезе (sarrabesu), южный барбаджанский, орстанский ('aristanesu или также arborensi), оглиастрский (ollastrinu), кальярийский (casteddaju) и разновидности сульциса (meurreddinu). Кастеддажу – это диалект, на котором говорят в столице острова, однако он распространен в большинстве соседних городов и деревень в радиусе 15 км от Кальяри. В 2009 году провинциальная администрация Кальяри утвердила правила орфографии, фонетики, морфологии и лексики стандартного кампиданского сардинского языка.

Словарь

Кампиданский сардинский язык содержит заимствования из арагонского, каталонского и испанского языков. Начиная с начала XX века, наблюдается увеличение количества лексических заимствований из итальянского языка, особенно в сфере технологий, где в кампиданском языке нет собственных эквивалентов. Однако многие слова, пришедшие из итальянского, претерпели фонетические изменения, чтобы соответствовать сардинскому произношению. Итальянские заимствования, оканчивающиеся на "o", часто заменяются на "u". Сильный кампиданский акцент также влияет на звучание этих слов.

Система письма

Кампиданский язык пишется латинским алфавитом. Как и итальянский, кампиданский язык не использует или . Кампиданский также использует диграфы , представляющие , представляющие перед гласными e и i, , представляющие и , представляющие . В фонетическом синтаксисе конечный или интервокальный произносится как a (например, *issu andat*, что означает "он идёт", произносится как ) и произносится как , (например, *sa mesa*, что означает "стол", произносится *sa mez̪a*). Когда в конце слова стоят согласные, такие как s, t или nt, обычно добавляется вспомогательный гласный (например, *sa domu* – *domus(u)*, дом, дома). Если перед стоит согласная, перед обычно начальной s вставляется "i" (например, *sa scala* – *(i)scalas(a)*, лестница, лестницы). Правила орфографии были установлены провинцией Кальяри решением от 17 марта 2010 года.