Тақырыптар

Аударма технологиясы

Translation Technology · 23 мақала

  1. Аударма есі және қалай жұмыс істейді

    Тәржімалық жад – бұрын аударылған сегменттерді сақтайтын дерекқор. Аудармашыларға көмектеседі, терминологиялық базадан өзгеше. CAT құралдарымен қолданылады.

    #11993 · 12 мин оқу

  2. Gengo: Токиода құрылған аударма платформасының тарихы

    Жапондық Gengo – 2008 ж. құрылған онлайн аударма платформасы. Мамандаған аудармашылардың көмегімен сапалы аударма алыңыз. myGengo ретінде де белгілі болған.

    #56876 · 2 мин оқу

  3. Еуропалық комиссияның машиналық аударма жобасы: Eurotra тарихы

    Еуропалық комиссияның 1978-1992ж.ж. қолдаған Eurotra жобасы – Еуропа тілдерін автоматты түрде аудауға бағытталған тұңғыш қадам. Машиналық аударма, тілдер.

    #79145 · 3 мин оқу

  4. Қатар тілді мәтіндер және олардың қолданылуы

    Қатар тілдес мәтін – түпнұсқасы мен аудармасы жанында келтірілетін материал. Лоэб, Клей кітапханалары, Розетта тасы мысалдары. Тілдерді зерттеуге көмектеседі.

    #84356 · 2 мин оқу

  5. Тілдер арасындағы қарым-қатынасты жеңілдету үшін цифрлық құралдардың қолданылуы

    Аударма процесін жеңілдету үшін CAT құралдары: аудармашыға көмектесетін бағдарламалар, аударма жадысы, файл форматтарымен жұмыс. Тілдерді байланыстыру!

    #128746 · 4 мин оқу

  6. Аударма бірлігінің лингвистикалық мағынасы

    Аударма бірлігі – мәтін бөлігі, аудармашы эквиваленттілік үшін жеке түсінік ретінде қарастырады. Сөз, тіркес, немесе бүкіл сөйлем болуы мүмкін. SEO үшін оптимизацияланған.

    #172729 · 3 мин оқу

  7. «Language Weaver» брендінің тарихы мен дамуы

    Language Weaver – RWS компаниясының машиналық аударма технологиясы. SDL және Iconic Translation Machines Ltd. бірігуінен жаңартылды. Статистикалық аударма.

    #226878 · 2 мин оқу

  8. Аударма басқару жүйелері: Қолданысы және мүмкіндіктері

    Аударма басқару жүйесі (TMS) – аударма процесін автоматтандырып, аудармашылардың тиімділігін арттыратын бағдарлама. Жұмыс ағынын басқару және лингвистикалық технологияны қамтиды.

    #226972 · 2 мин оқу

  9. Көпір тілдері: Тілдер арасындағы делдалдық рөл

    Көпір тілі – аудармадағы аралық тіл. Тілдерді тікелей аудармай, ортақ тіл арқылы жүргізеді, бұл аудармашылар санын азайтады. Қателер болуы мүмкін.

    #258104 · 2 мин оқу

  10. Тіл біліміндегі мәтін мен аударма арасындағы түсіндірмелер

    Тіл біліміндегі интерлинеарлық глосс – түпнұсқа мәтін мен аудармасы арасындағы түсіндірме. Тіл құрылымын, аударманы түсінуге көмектеседі. SEO үшін маңызды!

    #295046 · 1 мин оқу

  11. Брайль әрпіне мәтін аудару бағдарламасы

    Брайль қаріпін аудару бағдарламасы – электрондық мәтінді көзі жоқтарға арналған Брайльге түрлендіретін құрал. Тіл аудармасы емес, форматына қатысты.

    #341702 · 1 мин оқу

  12. Google Translate: Көптілдік аударма қызметі

    Google Translate – 100+ тілді аударуға арналған жүйкелік машиналық аударма қызметі. Сайт, қосымша, API арқылы қолжетімді. Күнде 100 млрд сөз аударылады!

    #371513 · 10 мин оқу

  13. Еуроодақтың аударма орталығы: қызметтері мен міндеттері

    Еуроодақтың аударма орталығы: 24 тілде аударма қызметтері, терминологияны үйлестіру, ЕО органдарының тілдік қажеттіліктерін қанағаттандыру. Luxembourg қаласында орналасқан.

    #376783 · 2 мин оқу

  14. 1954 жылғы машиналық аударманың тұңғыш көрсетілімі

    1954 ж. Georgetown-IBM тәжірибесі – машиналық аударманың маңызды демонстрациясы. 60-тан астам орыс сөйлемдері автоматты түрде ағылшын тіліне аударылды.

    #388665 · 2 мин оқу

  15. Машиналық аударма мәтінінің сапасын бағалау алгоритмі

    Жасанды аударма сапасын бағалау алгоритмі: BLEU метрикасы. Адам аудармасына жақындық деңгейі бойынша бағалайды, жылдам әрі тиімді. SEO үшін оптимизацияланған.

    #405669 · 4 мин оқу

  16. Көгалдық машиналық аударманың түрлері және тарихы

    Машиналық аударма түрлері: Интерлингвалық аударма – мәтінді тілден тыс абстракт өрнекке түрлендіріп, содан қажетті тілге аударады. Тілдерді аудару, машиналық аударма.

    #425779 · 4 мин оқу

  17. Қос бағытты аударма: Машиналық аударманы бағалау және қолдану тәсілдері

    Кері аударма (RTT) – мәтінді бір тілден екіншісіне, сосын кері аудару. Машиналық аударма сапасын бағалау үшін қолданылады, бірақ нәтиже әрқашан дұрыс болмайды.

    #427683 · 2 мин оқу

  18. Inttranet – Аудармашылар мен қаудармагерлердің халықаралық желісі

    Inttranet – аудармашылар мен қаудармашылардың ISO 9001 стандартымен үйлесетін көптілді платформасы. 33 тілде қызмет, CV базасы, терминологиялық сөздік бар.

    #432485 · 1 мин оқу

  19. Ашық көзді машиналық аударма платформасы: Apertium

    Ашық кодты Apertium – ережелерге негізделген машиналық аударма платформасы. Тегін бағдарламалық құрал, тілдерді аударуға арналған, адаптацияға қолайлы.

    #432578 · 2 мин оқу

  20. Java бағдарламасында жазылған компьютерлік көмекпен аударма құралы - OmegaT

    OmegaT – Java тілінде жазылған кәсіби аудармашыларға арналған тегін CAT құрал. Аударма жад, глоссарий, сөздіктер, тексеру & түрлі платформаларда жұмыс істейді.

    #448717 · 9 мин оқу

  21. Статистикалық машиналық аудармау парадигмасы

    Статистикалық машиналық аудармау: тілдік ережелерге қарамастан, ақпарат теориясы негізінде жұмыс істейтін, көне технология. Нейрондық желілерге жол ашты.

    #449534 · 5 мин оқу

  22. METEO жүйесі: Канада ауа райы болжамдарын аударудағы машиналық аударманың жетістігі

    METEO жүйесі – Канаданың ауа райы болжамдарын француз тілінен ағылшынға, ағылшыннан француз тіліне аударатын машиналық аударма жүйесі. 1982-2001ж. қолданылды.

    #451544 · 4 мин оқу

  23. History of machine translation

    #465706 · 6 мин оқу