Библия аудармалары
-
Қазіргі заманғы ағылшын тіліндегі Киелі кітап аудармасының тарихы
Қазақ тілінде: Киелі кітаптың NIV аудармасы – 450 млн дана таралыммен АҚШ-та ең көп сатылатын нұсқа. 1955 ж. жаңа аударма қажеттігі туды.
-
Құдай кітабының аудармалары тарихы
Құранның түрлері: қазақ тіліне аудармалар тарихы, 736 тілге толық, 1658-ге Жаңа өсиет, 1264-ке бөліктер аударылған. Діни мәтін аудармалары туралы ақпарат.
-
Әлемдік ағылшын Библиясы: Тегін қолжетімді жаңа аударма
Ағылшын Библиясының WEB аудармасы – тегін қолжетімді, заманауи тілге аударылған, таратуға еркін. 1994 ж. бастау алды, ASV жаңартылды.
-
Америка Құдай Жамағаты: Библияны тарату және аударма жасау ұйымы
Америкалық Библия қоғамы – АҚШ-тағы кіріспесіз ұйым, Жаһандық Библия аудармасын, таратуын, оқу-жазу сауаттылығын қолдайды. «Жақсы жаңалық» аудармасымен танымал.
-
Ағылшын тіліне қасиетті кітаптардың аудармалары тарихы
Ағылшын тіліне қадімгі заманнан бері Библия аудармалары жасалған. 100-ден астам толық аударма, сондай-ақ бөліктерге бөлінген нұсқалары бар. Тарихы терең!
-
Құдай Сөзі аудармасы: Библияның жаңа нұсқасы
Құдай Сөзі аудармасы – американдық Библия аудармасы. God's Word to the Nations қоғамы жасаған, 1963 ж. бастау алған діни мәтін.
-
Әлем тілдеріне Құдай Сөзін жеткізуші ұйым
Wycliffe Bible Translators USA – әр тілдегі адамдарға Құдай Сөзін түсінуге көмектесетін халықаралық ұйым. Библияны аудару, миссия, дін.
-
1970 жылы Жаңа Англиялық Библияның аяқталуы
Жаңа ағылшын Библиясы (1970) – Ескі және Жаңа өсиеттердің толық аудармасы. Оксфорд және Кембридж баспаларының қатысуымен жасалған, қазіргі тілде.
-
Жаңа Америкалық Библия: Католиктердің ағылшын тіліндегі аудармасы
Жаңа американдық Библия – католиктердің ағылшын тіліндегі аудармасы. АҚШ және Филиппин Католик шіркеулерінде қолданылады. Бібліяның түпнұсқа тілдерінен аударылған.
-
1804 жылы құрылған Киелі кітап қоғамы
1804 жұмыс істеген британдық Библия қоғамы – әлем бойынша Киелі кітапты таратумен айналысатын қайырымды ұйым. Уильям Уилберфорс пен Томас Чарльз негіздеген.
-
1971 жылғы Библияның жеңілдетілген түсіндірмесі
Қазақша Ингіліс Библиясының (1971) жеңіл түсіндірілген нұсқасы. Кеннет Тейлор жасаған, жастарға арналған, «Тірі Библия» туралы ақпарат.
-
Жаңа Халықаралық Оқырмандық Нұсқаулы Киелі Кітап
Балаларға арналған Киелі кітап: NIrV аудармасы, NIV негізінде жасалған, 4-7 жастағы балалар үшін Berenstain Bears кейіпкерлерімен. Ең сатылатындарының тізімінде!
-
Энтони Пурвердің Библия аудармасы және оның тағдыры
Quaker Bible – 1764 ж. Энтони Пурвердің шын аудармасы. Ескі және Жаңа өсиеттер, түсіндірмелер. Тарих, маңыздылығы, Harold Guy-дың зерттеуі.
-
Қайта жаңғырту нұсқасы: заманауи ағылшын тіліндегі Библия аудармасы
Жаңа өнім: Қайта жаңартылған ағылшын тіліндегі Библия – түпнұсқа тілдерден аударма, зерттеуге көмектесетін материалдармен. Witness Lee және Watchman Nee еңбектері.
-
Чарльз Томсонның Біблія аудармасы: Американдық ғалымның еңбегі
Чарльз Томсонның Библия аудармасы – ежелгі грекше Септуагинтадан тікелей жасалған сирек нұсқа. АҚШ-тың негізін қалаушының 19 жылдық еңбегі, 1808 ж. жарық көрді.
-
Жүлия Эвелина Смит Паркердің Библия аудармасы: Әйел қолмен жасалған тұңғыш толық аударма
Жүлия Паркер – әйел аударған тұңғыш толық Библия (1876). Латын, грек, иврит білген, көмексіз аударған жалғыз әйел. Библия аудармасы, тарих.
-
Уэльс тіліндегі Библияның тарихы мен аудармалары
Уэльс тіліндегі Библия аудармалары: 15 ғасырдан бастап қазіргі заманға дейінгі тарихы, Вильям Морганның 1588 жылғы аудармасы, жаңа нұсқалар мен онлайн-аудармалар.
-
Қазіргі швед тілінің даму тарихы
Қазіргі швед тілі: 1526 жылғы Библия аудармасынан бастап 1880 жылға дейінгі дамуы. Ерте және Кейінгі қазіргі швед тілінің ерекшеліктері. Тіл тарихы.
-
Джон Нельсон Дарби аударған Құдай Сөздері
Джон Нельсон Дарби аударған Киелі Жазулар – иврит және грек тілдерінен жасалған қазақша Библия. 1890 ж. жарық көрген, түпнұсқаға жақын аударма.
-
Кеннет Тейлор: Діни жазушы және баспагер өмірі мен қызметі
Кеннет Тейлор (1917-2005) – американдық жазушы, «Тірі Інжіл» авторы және Tyndale House баспасының негізін қалаушы. Библия, дін, христиандық.
-
Уильям Камерон Таунсенд: Құдай сөзін жеткізуші және тілдерді зерттеуші
Уильям Камерон Таунсенд – миссионер, лингвист, құрметті Wycliffe Bible Translators және SIL International ұйымдарын құрған. Кіші тілдерге аударма, сауат ашу мақсатында жұмыс істеген.
-
1917 жылғы еврей Библиясының ағылшын тіліне аудармасы
1917 ж. еврей библиясы (Tanakh) – JPS аудармасы. Еврей ғалымдары жасаған тұңғыш толық аударма. Ескі өсиет, мағыналық айырмашылықтар, Исая 7:14.
-
Ең көне еврей кітаптарын басып шығарушы қоғам
Еврейлік кітаптарды ағылшын тілінде басып шығаратын ең көне, коммерциялық емес ұйым – JPS. Құранның ағылшын тіліне аудармасы, білім беру жобалары.
-
Қытай тіліне аударылған Білімнің біріккен нұсқасы және оның жаңа басылымы
Қытай тіліне аударылған ең көп таралған Библия – Қытай Одақтық Нұсқасы (CUV) онлайн қолжетімді! Жаңа өңделген нұсқасы да бар. Протестанттар үшін маңызды.
-
Қытай католиктерінің Библиясы аудармасы
Қытай католиктерінің Библиясы – Studium Biblicum Version (思高本). 1935ж. басталып, 1968ж. аяқталған аударма. Габриэль Аллеграның еңбегі.
-
Натан Браун: Индия және Жапон миссионері, аудармашы және құлдыққа қарсы күрескер
Нейтан Браун: американдық миссионер, аудармашы, күлдіруші. Жапон және Үндістанға сіңірген еңбегі, Ассам тіліне Жаңа Өсиет аудармасы.
-
Құдай сөзін оқуға арналған веб-сайт
Библияны оқу, зерттеу және түсіну үшін BibleGateway сайты. Әртүрлі аудармалар, аудио, бейне материалдар, құралдар тегін қолжетімді!
-
Үндістан Библия қоғамының тарихы мен қызметі
Үндістан Библия қоғамы – Индіяда 74 тілге Библияны аудару, басып шығару және таратумен айналысатын христиан ұйымы. Көру қабілеті бұзылғандар үшін де қолжетімді.
-
João Ferreira de Almeida