Темы

Английские идиомы

English Idioms and Phrases · 132 статей

  1. Rubber chicken

    #319284 · 1 мин чтения

  2. Сленговое выражение "taking the piss": значение и употребление.

    Сленг Содружества: что значит "taking the piss"? Разбираем значение фразы – подшучивать, высмеивать, издеваться, не оскорбляя. Узнайте больше!

    #323242 · 3 мин чтения

  3. Переговоры с врагом: история и примеры из культуры

    Переговоры с врагом: что такое парлей? История и примеры встреч для прекращения конфликтов и урегулирования споров. Значение белого флага.

    #325271 · 2 мин чтения

  4. Sam Hill (euphemism)

    #343630 · 4 мин чтения

  5. Антипословицы: Искажение мудрости ради юмора

    Антипословицы: юмористическая трансформация известных пословиц. Определение, примеры из истории и литературы, роль в сатире и комическом эффекте.

    #347847 · 7 мин чтения

  6. Колпак для двоечников: История и происхождение термина

    Слово "dunce" (дурак) и колпак дурака: происхождение, история использования в школах Европы и США, критика как унижающей дисциплины.

    #350644 · 2 мин чтения

  7. "Mackerel Snapper": История оскорбительного прозвища для католиков в США.

    "Mackerel snapper" – историческое оскорбление католиков в США, возникшее в 1850-х из-за поста в пятницу. Устаревший, но отражает религиозную нетерпимость.

    #357354 · 2 мин чтения

  8. "Том, Дик и Гарри": происхождение и употребление фразеологизма.

    Фраза "Tom, Dick, and Harry" – устойчивое выражение для обозначения неопределённых людей. Аналоги существуют в разных языках, как замена "каждому".

    #357511 · 2 мин чтения

  9. Суеверие: "Трое на спичке"

    Суеверие "Трое на спичке": поверье времён Крымской войны и WWII о несчастливом третьем, которому грозит смерть. История и влияние в культуре.

    #357909 · 4 мин чтения

  10. Отпуск дома: как провести каникулы, не выезжая из города.

    Отпуск дома: что такое стейкейшн? Экономьте на отдыхе, исследуйте свой город, посещайте местные достопримечательности и наслаждайтесь беззаботным временем!

    #362561 · 2 мин чтения

  11. Эмметы: туристический сленг Корнуолла и связанные с ним споры.

    Эмметы в Корнуолле: что это за прозвище для туристов? Узнайте историю и происхождение термина, его значение для местных жителей и связь с муравьями.

    #366443 · 2 мин чтения

  12. Из истории и значения идиомы "делать из мухи слона"

    Идиома "делать из мухи слона": значение, происхождение и психологический аспект преувеличения. Как не раздувать проблемы и избегать чрезмерной реакции.

    #369824 · 2 мин чтения

  13. Гранд Пубах: Сатирический титул для важничающих чиновников

    Гранд Пуба – сатирическое прозвище для важничающих чиновников, возникшее из оперетты «Микадо». Означает человека с завышенной самооценкой и пустыми титулами.

    #373098 · 1 мин чтения

  14. Американский юмор: особенности и развитие

    Американский юмор: особенности, отличия от британского и канадского. Влияние культуры и истории США на комедию. Что смешно американцам?

    #375114 · 14 мин чтения

  15. "Сломай ногу": происхождение театрального пожелания удачи.

    Узнайте происхождение и значение идиомы "break a leg" – театрального пожелания удачи! История, немецкие и идиш корни, альтернативы для танцоров.

    #376002 · 4 мин чтения

  16. "Моя копейка": происхождение идиомы и ее варианты.

    Выражение "my two cents" – происхождение и значение идиомы. История фразы от библейской притчи о вдове до современного американского сленга.

    #378446 · 2 мин чтения

  17. Бежать, не оглядываясь: история идиомы "cut and run"

    Фразеологизм "cut and run": значение, происхождение и употребление. Критика политического ухода из конфликтов, история выражения с 1700-х годов.

    #383099 · 4 мин чтения

  18. Австралийский «борец»: портрет рабочего класса

    Австралийский термин "battler" – это трудолюбивые люди, преодолевающие трудности ради семьи и работы. Символ упорства и уважения в Австралии.

    #389367 · 1 мин чтения

  19. Сравнение несравнимого: идиомы разных языков

    Сравнение несравнимого: что значит фразеологизм "сравнивать яблоки с апельсинами"? Разбор значения, аналоги в разных языках и примеры ложных аналогий.

    #391776 · 5 мин чтения

  20. "Милая встреча" в романтических комедиях

    Милая встреча (meet cute) в кино и литературе: что это такое, примеры из романтических комедий и происхождение термина. Сценарий, ситком, романтика.

    #393435 · 2 мин чтения

  21. Палка и морковь: история идиомы

    Метафора "кнут и пряник": мотивация наградой и наказанием. История фразы, примеры в политике (мягкая и жесткая сила). Происхождение и альтернативы.

    #397259 · 1 мин чтения

  22. Мотайнай: Японское понятие о бережливости и уважении к вещам.

    Жаре-жаре: японское понятие о бережливости и осознанном потреблении. Экологичный принцип "не трать – не нуждайся", призыв к переработке и PPH 2.0.

    #413901 · 4 мин чтения

  23. Комические приёмы и техники юмора.

    Комические приёмы: что делает шутки смешными? Повторение – ключевой элемент юмора, включая коллбэки и структуру анекдотов. Узнайте больше!

    #416494 · 3 мин чтения

  24. Анекдоты про англичанина, ирландца и шотландца: структура и стереотипы

    Анекдоты про англичанина, ирландца и шотландца: структура, стереотипы и национальные особенности юмора в Ирландии и Великобритании.

    #416586 · 1 мин чтения

  25. Чёрно-белая загадка: Непереводимая шутка о газете.

    Загадка о газете: классический английский вопрос-шутка с подвохом. Ответ – "газета", но есть и мрачные варианты. Узнайте историю и альтернативные решения!

    #425984 · 1 мин чтения

  26. Верблюд в палатке: история и значение метафоры.

    Метафора "верблюд в игле" – о допустившем малом, ведущем к большому злу. Происхождение в 19 веке, примеры из басен и стихов. Редкое выражение сегодня.

    #457950 · 3 мин чтения

  27. Said the actress to the bishop

    #461703 · 2 мин чтения

  28. Pukka sahib

    #473081 · 2 мин чтения

  29. Hooray Henry

    #483970 · 5 мин чтения

  30. You're with me, leather

    #484959 · 2 мин чтения

  31. Sophomore slump

    #490924 · 1 мин чтения

  32. Freedom isn't free

    #510529 · 2 мин чтения