Темы

Переводы Библии

Bible translations · 37 статей

  1. Древние отцы Церкви: Собрание раннехристианских писаний

    Ранние Отцы Церкви: собрание текстов до 325 г. н.э. (ANF). Переводы, история, влияние на христианство. Изучение ранней христианской мысли.

    #8884 · 1 мин чтения

  2. Труды отцов Церкви эпохи Никейского и постникейского периодов.

    Полное собрание текстов отцов Церкви (Nicene and Post Nicene Fathers) на английском языке. Переводы ранних христианских писаний (1886-1900). История публикации.

    #8886 · 4 мин чтения

  3. Робер Этьен: парижский печатник XVI века

    Роберт Этьен – французский типограф XVI века, «Печатник Короля». Известен библейскими изданиями, разделением Нового Завета на стихи и латинским словарем.

    #9270 · 10 мин чтения

  4. Индекс запрещённых книг: История церковной цензуры (XVI–XX века)

    Индекс запрещённых книг Католической церкви (1560-1966): список еретических и аморальных изданий, запрещённых к чтению и печати. История цензуры.

    #48532 · 11 мин чтения

  5. Женевская Библия: История и влияние на англо-американскую культуру

    Библия Женевы: исторический перевод 16 века, повлиявший на культуру и язык. Использовалась Шекспиром, была в Америке с "Мейфлауэром", вдохновила печать США.

    #52654 · 2 мин чтения

  6. Библия епископов: История английского перевода Библии

    Библия епископов 1568: история английского перевода, предшественник Библии короля Иакова. Противостояние кальвинизму, церковная политика Англии.

    #52813 · 4 мин чтения

  7. Первая авторизованная английская Библия: Великая Библия Генриха VIII.

    Первая авторизованная Библия на английском языке 1539 года (Great Bible). История создания по указу Генриха VIII, перевод Майлса Ковердейла.

    #53302 · 7 мин чтения

  8. Библия Дуэ-Реймс: Католический перевод с латинской Вульгаты.

    Библия Дуэ-Реймс: католический перевод Библии с латинской Вульгаты на английский, изданный в 1582-1610 гг. Изучите историю и особенности издания.

    #96153 · 17 мин чтения

  9. Переводы Библии на среднеанглийском языке (1066-1500 гг.)

    Переводы Библии на среднеанглийском (1066-1500): история, Виклифская Библия, псалтыри и поэтические переложения. Влияние нормандского завоевания и латыни.

    #96405 · 2 мин чтения

  10. Латинские переводы Библии до Вульгаты Иеронима

    Переводы Библии на латынь до Вульгаты Иеронима: Vetus Latina, история, тексты и использование в литургии. Старые латинские библейские рукописи.

    #97283 · 2 мин чтения

  11. Ревизия 1966 года: Католическое издание Библии на английском языке.

    Библия RSVCE (1966) – католическое издание с включением второканонических книг. Точный перевод, используемый теологами и в Катехизисе.

    #142763 · 4 мин чтения

  12. Английские переводы Библии XVI-XVIII веков.

    Переводы Библии на английский язык (1500-1800 гг.): Реформация, вернакулярные издания, версия короля Иакова и Дуайская Библия. История переводов.

    #142952 · 12 мин чтения

  13. Иерусалимская Библия: Католический перевод 1966 года

    Иерусалимская Библия 1966 года: католический перевод с 73 книгами, включая второканонические. Основа для литургии, вдохновленная Divino afflante Spiritu.

    #143433 · 4 мин чтения

  14. Ошибки и описки в Библии: Исторический обзор

    Ошибки в Библии: типографские опечатки, неточности переводов и исторические исправления. Узнайте о знаменитых "Bug Bible" и других библейских errata.

    #155835 · 8 мин чтения

  15. Злобная Библия: Ошибочное издание 1631 года

    Библия 1631 года ("Wicked Bible"): знаменитая опечатка в Десяти заповедях – пропуск "не", меняющий смысл на "ты должен прелюбодействовать". Редкий экземпляр!

    #156480 · 2 мин чтения

  16. Николай Лирский: библейский комментатор Средневековья

    Николай Лирский (ок. 1270-1349) – влиятельный французский библеист и францисканский теолог Средневековья. Изучение Библии, экзегеза, жизнь и факты.

    #170706 · 2 мин чтения

  17. Джованни Диодати: Жизнь и библейские переводы

    Джованни Диодати: итальянский кальвинистский теолог и переводчик Библии на итальянский язык. Его перевод стал основой для итальянских протестантов.

    #180408 · 2 мин чтения

  18. Комплютенсианская полиглотная Библия: Первое многоязычное издание Библии.

    Первая полиглотная Библия: история, значение и редкость издания, изданного в Испании в 1514 году. Включает греческий Новый Завет и Септуагинту.

    #202060 · 3 мин чтения

  19. Библия Тавернера: Пересмотр Библии Мэтью (1539)

    Библия Тавернера (1539) – редкое издание Священного Писания, пересмотр Библии Мэтью. Исследование, переводы, влияние Ричарда Тавернера и пиратство.

    #204506 · 1 мин чтения

  20. Даниель Бомберг: Венецианский издатель еврейских книг

    Даниэль Бомберг: пионер еврейской книгопечати в Венеции. Первый нееврейский издатель Талмуда и Микраот Гдолот, заложивший современные стандарты оформления.

    #212550 · 4 мин чтения

  21. Католикон: Латинский словарь XIII века и первые печатные издания.

    Католикон: латинский словарь XIII века от Иоанна Бальби. Энциклопедические сведения, грамматика, толкование Библии. Одна из первых печатных книг Гутенберга.

    #223282 · 2 мин чтения

  22. Испанская Библия Рейна-Валера: История переводов

    Библия Рейна-Валера: история испанского перевода Библии с 1602 года. "Библия Медведя", пересмотры, авторы Рейна и Валера. Изучите историю!

    #233724 · 4 мин чтения

  23. Новая Вульгата: Официальный латинский перевод Библии Католической Церкви

    Новая Вульгата: официальный католический перевод Библии на классическом латинском языке. Издана Ватиканом в 1979 году, пересмотрена в 1986.

    #235179 · 3 мин чтения

  24. Согласование к Библии короля Иакова: Труд Александра Крудена.

    Конкорданция Крюдена: полный алфавитный указатель к Библии короля Иакова. Создана Александром Крюденом в 1737 году и до сих пор издается.

    #242632 · 1 мин чтения

  25. Библия бедняков: Традиция иллюстрированных библейских повествований

    Библия бедняков: средневековые иллюстрированные книги, визуализирующие связь Ветхого и Нового Заветов. Блокбуки с миниатюрами и свитками текстов.

    #282340 · 3 мин чтения

  26. Библия в Испании: Путешествия Джорджа Борроу

    «Библия в Испании» Джорджа Борроу – путевые заметки британского писателя о путешествиях по Испании 19 века, работе библейским агентом и гражданской войне.

    #311158 · 3 мин чтения

  27. Иосиф Атиас: Книгопечатник и издатель знаменитой еврейской Библии.

    Иосиф Атиас (1635-1700) – амстердамский издатель знаменитой еврейской Библии, одобренной теологами. Книгопечатник, торговец, сефардский обряд.

    #327822 · 3 мин чтения

  28. Библейские общества: история и деятельность

    Библейские общества: перевод, издание и распространение Библии по доступным ценам. Некоммерческие организации, продвигающие достоверность Священного Писания.

    #360759 · 4 мин чтения

  29. Библия Калова с автографами И.С. Баха

    Библия Калова – редкий 17-й век экземпляр с толкованиями Лютера и Каловия. Обнаружена копия, принадлежавшая Баху! История и значение для богословия.

    #376283 · 2 мин чтения

  30. Гимнобиблизм: История и Отношение Католической Церкви

    Джимнобиблизм: толкование Библии без комментариев. История споров между протестантами и Католической церковью о доступе к Священному Писанию.

    #402187 · 1 мин чтения

  31. Цюрихская Библия: История и современные переводы

    Цюрихская Библия (Zürcher Bibel): первая Библия с картой, основанная на переводах Цвингли. Точный перевод на швейцарский немецкий для проповедей и изучения.

    #422655 · 2 мин чтения

  32. Библия Мартина Лютера: История перевода на немецкий язык.

    Библия Лютера: перевод на немецкий язык Мартином Лютером (1522-1545). Основана на Вульгате и греческом языке. Важный вклад в немецкую культуру и реформацию.

    #422743 · 8 мин чтения

  33. Первое печатное издание: от рукописей к тексту.

    Первое печатное издание: что такое editio princeps? История первых книг, напечатанных после рукописей, и роль печатного станка в распространении знаний.

    #429081 · 4 мин чтения

  34. Острожская Библия: Первое печатное издание Библии на церковнославянском языке.

    Острожская Библия: первое полное печатное издание Библии на церковнославянском языке (1581). Перевод с Септуагинты, 76 книг, основана на Codex Alexandrinus.

    #449272 · 2 мин чтения

  35. Books of the Vulgate

    #458605 · 2 мин чтения

  36. Schlachter Bible

    #485051 · 1 мин чтения

  37. Coverdale Bible

    #490946 · 2 мин чтения